OA1

Question 1

Beschleunigend

Answer 1

Fast-tracking

Question 2

Projektverzögerung

Answer 2

Project delays

Question 3

Gewonnene Erkenntnisse

Answer 3

Lessons learned

Question 4

Anwendungsbereich

Answer 4

Scope

Question 5

zurückgestellt

Answer 5

Postponed

Question 6

Wichtige Ergebnisse

Answer 6

Important deliverables

Question 7

Rechtzeitig fertig

Answer 7

Ready in time

Question 8

Fehlerbehebung bei der Planung

Answer 8

Troubleshoot planning

Question 9

Die Task Force leiten

Answer 9

Lead the task force

Question 10

Terminrückschläge überwinden

Answer 10

Overcome schedule setbacks

Question 11

Gewaltiges Unterfangen

Answer 11

Vast undertaking

Question 12

Geschätztes Budget

Answer 12

Estimated budget

Question 13

Projektteam

Answer 13

Project team

Question 14

Sahen sich mit der Reihe von Herausforderungen konfrontiert

Answer 14

Faced a number of challenges

Question 15

Laufende Projekte

Answer 15

Projects underway

Question 16

Hinter dem Zeitplan zurückbleiben

Answer 16

Remain behind schedule

Question 17

Genehmigungs-Verzögerungen

Answer 17

Approval delays

Question 18

Übernahm das Projekt

Answer 18

Took over the project

Question 19

Bürokratischer Machtkampf

Answer 19

Bureaucratic infighting

Question 20

Mangelnde Ausrichtung

Answer 20

Lack of alignment

Question 21

Stakeholder-Gruppen

Answer 21

Stakeholder Groups

Question 22

Diese Projekte liefern

Answer 22

Deliver these projects

Question 23

Mittelaufteilung

Answer 23

Divvying up funds

Question 24

Verzögerte Entscheidungsfindung

Answer 24

Delayed decisions-making

Question 25

Schlechte Projektwahl

Answer 25

Poor project choices

Question 26

Stakeholder Management

Answer 26

Stakeholder management

Question 27

Unachtsamkeit bei der Planung

Answer 27

Inattention to proper planning

Question 28

Rigorose Planung

Answer 28

Rigorous planning

Question 29

Unbefriedigende Projekte generieren

Answer 29

Generating unsatisfactory projects

Question 30

Sich auszahlen / lohnend

Answer 30

Pay off

Question 31

Projektdurchführung

Answer 31

Project executing

Question 32

Verzicht auf

Answer 32

Dispense with

Question 33

Beschleunigen

Answer 33

Fast-track

Question 34

Schnellbauzeitpläne

Answer 34

Fast-track construction schedules

Question 35

Auf Kurs bleibend

Answer 35

Staying on track

Question 36

Innerhalb des Budgets

Answer 36

Within budget

Question 37

Termingerechte Fertigstellung

Answer 37

Finishing on schedule

Question 38

Ziel des Projektes

Answer 38

Aim of the project

Question 39

Abhängigkeiten

Answer 39

Dependencies

Question 40

Führungsstrukturen

Answer 40

Management strut

Question 41

Meilensteine

Answer 41

Milestones

Question 42

Ausgänge

Answer 42

Outputs

Question 43

Qualitätskriterien

Answer 43

Quality criteria

Question 44

Einsatzmittel

Answer 44

Resources

Question 45

Risiken

Answer 45

Risks

Question 46

Verabredung

Answer 46

Scheduling

Question 47

Toleranzen

Answer 47

Tolerances

Question 48

Die wichtigsten Meilensteine feiern

Answer 48

Celebrate the major milestones

Question 49

Eine Deadline verpassen

Answer 49

Miss a deadline

Question 50

Rückschläge im Gesicht

Answer 50

Face setbacks

Question 51

Zu einem Konsens kommen

Answer 51

Reach a consensus

Question 52

Erhalten Sie einen schnellen Fortschrittsbericht

Answer 52

Get a quick progress report

Question 53

Neuverhandlung von Budgets und Zeitpläne

Answer 53

Renegotiate Budgets and timescales

Question 54

Einen starken Sponsor haben

Answer 54

Have a strong sponsor

Question 55

Ein Projekt übernehmen

Answer 55

Take on a project

Question 56

Wettbewerbsstätten

Answer 56

Competition venues

Question 57

Einige Beobachter

Answer 57

Some observers

Question 58

Beamten bestehen darauf

Answer 58

Officials insist

Question 59

Prioritäten jonglieren

Answer 59

Juggle priorities

Question 60

Multitasking

Answer 60

Multi-task

Question 61

Parallelverarbeitung

Answer 61

Parallel processing

Question 62

Projektkonstituierung

Answer 62

Constituting a project team

Question 63

Komplementäre Fähigkeiten

Answer 63

Complementary skills

Question 64

Unternehmenskulturen

Answer 64

Company cultures

Question 65

Unterschiedliche sprachliche oder kulturelle Hintergründe

Answer 65

Different linguistic or cultural backgrounds

Question 66

Tagesordnungen und Prioritäten

Answer 66

Agendas and priorities

Question 67

Einen realistischen Zeitplan und ein realistisches Budget aufstellen

Answer 67

Establish a realistic schedule and budget

Question 68

Initiierung, Definition, Implementierung und Fertigstellung

Answer 68

Initiation, definition, implementation and completion

Question 69

Projektlebenszyklus

Answer 69

Project lifecycle

Question 70

Projektziele

Answer 70

Project objectives

Question 71

Projektplanung

Answer 71

Project planning

Question 72

Flussdiagramme

Answer 72

Flow charts

Question 73

Gantt-Diagramme

Answer 73

Gantt charts

Question 74

Anzeige von Phasen und Unterphasen

Answer 74

Showing phases and sub-phases

Question 75

Überlappend

Answer 75

Overlapping

Question 76

Parallel

Answer 76

In parallels

Question 77

Projektmanagement – Tools

Answer 77

project management tools

Question 78

Webfähiges Projektmanagement

Answer 78

Web-enabled project management

Question 79

Virtuelle Projektteams

Answer 79

Virtual project teams

Question 80

Besondere Ergebnisse liefern

Answer 80

Deliver particular results

Question 81

Arbeitsergebnisse

Answer 81

Deliverables

Question 82

Meilensteine

Answer 82

Milestones

Question 83

Obendrein

Answer 83

Ob board

Question 84

Engagiert für das Projekt

Answer 84

Committed to the project

Question 85

Projekt gerät in Verzug

Answer 85

Project falls behind schedule

Question 86

Moralverlust

Answer 86

Loss of morale

Question 87

Das Projekt wieder auf Kurs zu bringen

Answer 87

Bring the project back on track

Question 88

Ausfallende Projekte umkehren

Answer 88

Turn round failing projects