O ACORDO COM TEK Flashcards
2019/1/31
avença
N/A: accordance / 协议，协定
Mais vale má avença que boa sentença. 万事和为贵。
preliminar
ADJ:
1.preliminary
2.tentative
As empresas chegaram a um acordo preliminar.
The companies have reached a tentative agreement.
3.primary
adquirente
N/AO: buyer/purchaser /acquirer
figurar algo/alguem
V.
1.appear
2.figure
Ela figurou como uma das melhores cantoras do ano.
She figured as one of the best singers of the year.
3.represent sb/sth
consignatário
N/O: Agent / consignee / receiver
procedente
ADJ: Proceeding / originating / justified
irrestrito
ADJ/O: unrestrained / limitless
acesso irrestrito m—unrestricted access s
uso irrestrito m—unrestricted use s
apoio irrestrito m—unrestricted support s
modo irrestrito m—unrestricted basis s
poder irrestrito m—unrestricted power s
imposição
N/A:
1.imposition 征收/强加
Por motivos de segurança, a imposição de maiores restrições foi necessária.
The imposition of tighter restrictions was necessary for security reasons.
2. Order / requirement
pactuar
V. collude / go along
Pactuar com alguem: agree with sb
pactuado: adj/o. settled
assegurar algo
V.ensure (sth.)
Nós asseguramos que a entrega será pontual.
We ensure that the delivery will be on time.
2.assure (sth.)
Eu assegurei à minha esposa que não chegaria atrasado para o jantar.
I assured my wife I would not be late for dinner.
averbação
N/A: Registration
prévio
ADJ/O:
1.prior
O candidato deve ter experiência prévia em uma função semelhante.
The candidate must have prior experience in a similar position.
2.previous
Minha experiência prévia em vendas me ajudou a conseguir este emprego.
My previous experience in sales helped me get this job.
3.preliminary
Os resultados não atendem aos requisitos prévios.
The results do not meet preliminary requirements.
despacho
N/O:
1.order
2.dispatch
3.clearance
Nenhum produto importado pode ser vendido sem o despacho aduaneiro.
No imported product can be sold without customs clearance.
dissolução
N/A:
1.dissolution
2.winding-up
O laboratório será fechado, mas com uma dissolução gradual de suas operações.
The lab will be closed, but with a gradual winding-up of its operations.
3.break-up
A comissão quer evitar a dissolução da corporação.
The committee wants to prevent the break-up of the corporation.
findo
ADJ/O: expired / ended
superveniente
ADJ: supervening 相继而来的，后来发生的
destaque
N/O:
1.highlight
A apresentação do prêmio é o destaque do evento.
The presentation of the award is the highlight of the event.
2.emphasis
A imprensa tem dado muito destaque à política mundial.
The press has been putting a lot of emphasis on world politics.
3.spotlight
O ator está em destaque devido ao seu último filme.
The actor is in the spotlight due to his latest film.
suprimento
N/O:
1.supply
Mantemos os suprimentos médicos no almoxarifado do hospital.
We keep the medical supplies in the hospital warehouse.
2.supplies
Mantemos os suprimentos médicos no almoxarifado do hospital.
We keep the medical supplies in the hospital warehouse.
desembaraço
N/O: disembarrassment / clearing
desembaraço aduaneiro —custom clearance
compor algo
V.
1.compose (sth.)
O músico compôs uma nova canção.
The musician has composed a new song.
2.write sth.
O aluno compôs um poema para o trabalho de literatura.
The student wrote a poem for the literature assignment.
inadimplemento
N/O: Default
caso de inadimplemento —event of default
apurar algo
V.
1.ascertain
O tribunal apurou os fatos em cooperação com a polícia.
The tribunal ascertained the facts in cooperation with the police.
2.establish sth.
Apurado: ADJ/O determined
incorrer
V. incur
Pagamentos atrasados incorrem em multas.
Late payments incur penalty charges.
Empresas que não seguem a lei incorrem em sanções.
Companies that do not follow the law incur sanctions.
restituir algo
V.
1.restore
O designer restituiu o quarto ao seu estilo original.
The designer restored the room to its original style.
2.return / refund
