O acordo com TEK 2

Question 1

consentimento

Answer 1

N/O:
1.consent
Preciso do consentimento do autor para publicar o livro.
I need the author’s consent to publish the book.
2.assent
O prefeito deu seu consentimento para a construção do estádio.
The mayor gave his assent to build the stadium.
3.concurrence
A decisão precisava do consentimento da chefe para ser aprovada.
The decision needed the concurrence of the boss to be approved.

Question 2

pacta sunt servanda

Answer 2

N: os pactos devem ser respeitados; os pactos devem ser cumpridos (agreement must be kept)

Question 3

prevalente

Answer 3

ADJ: Prevailing

língua prevalente f—dominant language s

Question 4

fim

Answer 4

N/O:
1.end
Eu sempre escrevo ‘atenciosamente’ no fim das cartas.
I always write ‘sincerely’ at the end of letters.
2.purpose
O fim desta reunião é escolher um novo secretário.
The purpose of this meeting is to elect a new secretary.
3.finish
Li o livro inteiro, do começo ao fim.
I read the entire book, from start to finish.
4.objective
Nenhum fim justifica o uso de meios ilegais para alcançá-lo.
No objective justifies the use of illegal means to attain it.
5.conclusion
As pessoas fizeram perguntas no fim da palestra.
People asked questions at the conclusion of the lecture.
6.death
Infelizmente, o erro dele foi o fim de sua carreira.
Unfortunately, his failure was the death of his career.

Question 5

insumo

Answer 5

N/O: elemento ou conjunto de elementos que entra na produção de bens ou serviços
Deve verificar que nenhum insumo que for usado na produção ou no sistema de processamento constitui um OGM sob a certificação de Comércio Justo.
It shall verify that no inputs that are used in the production or processing system constitute a GMO under Fairtrade certification.

insumo necessário m—necessary input s
insumo básico m—basic material s

Question 6

detentor

Answer 6

N/O: Holder / owner / keeper

Question 7

atestar algo

Answer 7

V.
1.attest (sth.)
O certificado atesta a conclusão do curso.
The certificate attests to completion of the course.
2.certify
3.evidence sth.
O certificado atesta a conclusão do curso.
The certificate evidences completion of the course.

Question 8

anuente

Answer 8

N/O: 赞同者 / ADJ: 许可的，同意的

Question 9

deter algo/alguem

Answer 9

V.
1.hold sth.
2.have sth.
3.arrest (sb.)
A polícia decidiu deter o suspeito.
The police decided to arrest the suspect.
4.stop sb./sth.
Eu usei um produto especial para deter o vazamento.
I used a special product to stop the leak.
5.stem
O prefeito propôs soluções para deter a violência urbana.
The mayor offered solutions to stem urban violence.

deter-se em algo v—dwell on sth.
deter-se v —stand back

Question 10

mercantil

Answer 10

ADJ: commercial
arrendamento mercantil m—lease operations
sociedade mercantil f—mercantile society s

Question 11

compatível

Answer 11

ADJ:
1.compatible
Meus pais são compatíveis um com o outro.
My parents are compatible with each other.
2.consistent
Os dois métodos são fiáveis e fornecem resultados compatíveis.
Both methods are reliable and provide consistent results.
3.compliant
O produto deve ser compatível com as normas aplicáveis.
The product must be compliant with applicable standards.
4.matching
O garoto irá receber um rim compatível de sua irmã.
The boy will receive a matching kidney from his sister.
5.commensurate
O salário é compatível com a carga de trabalho.
The pay is commensurate with the workload.

Question 12

Em prol de

Answer 12

PREP: On behalf of
esforçar-se em prol de algo —strive for sth.
trabalhar em prol de algo —champion sth.

Question 13

nomear algo/alguem

Answer 13

V.
1.appoint
O comitê nomeou um novo diretor.
The committee appointed a new director.
2.name
O menino começou a nomear os animais que ele via.
The boy started to name the animals he saw.
3.nominate
O comitê nomeou o cientista para o prêmio.
The committee nominated the scientist for the award.

Question 14

constituir algo

Answer 14

V.
1.constitute (sth.)
Nosso sistema solar constitui apenas uma pequena parte do universo.
Our solar system constitutes only a small part of the universe.
2.form (sth.)
A lista de políticas constitui a base do manifesto do governo.
The list of policies forms the basis of the government’s manifesto.
3.represent
As mulheres constituem quase metade da população mundial.
Women represent about half of the world’s population.
4.make up
O curso é constituído de quatro módulos diferentes.
The course is made up of four different modules.

Question 15

mandatário

Answer 15

N/O:
1.representative
2.agent
3.designee
Meu mandatário assinou o contrato em meu nome.
My designee signed the contract on my behalf.

Question 16

constar de algo

Answer 16

V. consist of sth

Question 17

planilha

Answer 17

N/A:
1.spreadsheet
A digitadora inseriu os dados na planilha.
The typist entered the data into the spreadsheet.
2.worksheet
Eu preenchi a planilha com os dados necessários.
I filled the worksheet with the required data.

Question 18

atributo

Answer 18

N/O:
1.attribute
Inteligência é apenas um dos diversos atributos do meu filho.
Intelligence is just one of my son’s many attributes.
2.trait
Cada espécie tem um atributo específico que a diferencia das outras.
Each species has a particular trait that differs it from the other ones.

Question 19

avença

Answer 19

N/A:
1. 协议，协定
2.妥协，和解
3.和谐，融洽
Homem de boa avença

avençar: V. fazer avença

Question 20

transcurso

Answer 20

N/O: passing / expiry

Question 21

alfandegário

Answer 21

ADJ/O: Border
desembaraço alfandegário m—customs clearance s
despacho alfandegário m—customs clearance
agente alfandegário m—customs agent

Question 22

guisa

Answer 22

N/A:
1. 祭奠（死者周年或周月举行的）
2.方式，方法
à guisa de: 像...；按照...方式；当作
de tal guisa: 这样；如此

Question 23

dispêndio

Answer 23

N/O: expenditure / spending
dispêndio de tempo m—expenditure of time s
dispêndio energético m—energy expenditure s
dispêndio excessivo m—excess expenditure s

Question 24

préstimo

Answer 24

N/O:
1. 用处，用途
ter préstimo: 有用
pessoa de grandes préstimos: 有大用处的人
2.恩惠，殷勤
oferecer préstimo 献殷勤
3.帮助，协助

Question 25

arras

Answer 25

N/A:
1. 新郎按婚约像新娘保证的彩礼
2.定金，合同保证金
3.押金
dar arras a alguém: 赛过某人；胜过某人

Question 26

tanger

Answer 26

V.
1. 演奏，吹奏
tanger charamela 吹笛
tanger a mesma corda 老调重弹
2.赶， 驱使，使行走
tanger alguém de casa 把某人赶出家门
3.拉风箱
4. 鞭笞，虐待
Tangia impiedosamente os escravos. 他无情的鞭打奴隶。
5. 关于/涉及
Assunto que tange a paz da nação. 关系到名族和解的大事。

Question 27

adulterar

Answer 27

V.

1. tamper with sth. 篡改/贿赂/胡乱摆放
2. adulterate 通奸/作假
3. distort sth. v

Question 28

contrafeito

Answer 28

ADJ/O: forged / fake

Question 29

restar

Answer 29

V. remain

Question 30

pleitear algo

Answer 30

V. plead sth
O réu pleiteou inocência no tribunal.
The defendant pleaded not guilty in court.

Question 31

perecível

Answer 31

ADJ: perishable
Alguns alimentos, como a carne fresca, são altamente perecíveis.
Some foods, such as fresh meat, are highly perishable.

Question 32

eximir alguem

Answer 32

V. dispense sb 免除/豁免
eximir-se de algo: v, evade sth / shrug sth off / disavow sth.
1.拒绝，回绝
Eximir-se de um encargo: 拒绝一项托付
Eximir-se de cumprir uma obrigação. 拒绝履行一项义务。
2.（a,de) 回避，躲避
Eximir-se a fazer uma coisa 回避做某事

Question 33

acondicionamento

Answer 33

N/O: Packing / wrapping
acondicionamento primário m—primary packaging
acondicionamento secundário m—secondary packaging s
acondicionamento do produto m—product packaging s

Question 34

consonância

Answer 34

N/A: accordance / accord
em consonância com prep —in accord with
total consonância f—total compliance s

Question 35

mora

Answer 35

N/A: Delay
juros de mora pl m —interest s · default interest
juro de mora m —interest on arrears s
dívidas em mora pl f—outstanding debts pl
período de mora m—default period s

Question 36

concomitância

Answer 36

N/A: 相伴，伴随，共存，并行

Por concomitância: 共同地

Question 37

imprescindível

Answer 37

ADJ: Indispensable /crucial /vital

Question 38

dolo

Answer 38

N/O: Malice / willful-misconduct 欺诈/欺骗/圈套

Question 39

outorgar algo

Answer 39

V. award / bestow / assign

Outorgar algo a algo/alguem: Grant sb sth; confer sth on sb/sth

Question 40

fiel

Answer 40

ADJ:
1.faithful
Os cães são sempre fiéis aos seus donos.
Dogs are always faithful to their masters.
2.true
3.exact
Eu pintei uma cópia fiel de um quadro surrealista.
I painted an exact copy of a surrealist painting.
4.constant
Eu tenho alguns amigos fiéis que nunca me desapontam.
I have some constant friends who never disappoint me.

Question 41

omisso

Answer 41

ADJ/O: omitted / silent / missing