2021/4/23 Flashcards
prestimosa
ADJ/A: Diligent
esclarecedor
ADJ/O:
1.enlightening
2.revealing
O livro é bem esclarecedor quanto à sociedade moderna.
The book is quite revealing about modern society.
3.Illuminating
enriquecedor
ADJ/O: Enriching / rewarding
amparador
N/O: Helper
Conhecer o seu amparador extrafísico (guia).
To know one’s extraphysical helper (guide).
desafiador
ADJ/O: Challenging
As questões da prova estavam bem desafiadoras.
The questions in the test were quite challenging.
carência
N/A:
1.lack
2.deficiency
3.need
O governo liberou verbas para suprir a carência de serviços de saúde.
The government has released funds to meet the need for health services.
4.want
Há uma carência de trabalhadores qualificados nos vilarejos.
There is a want of qualified workers in villages.
5.shortfall
A nova usina ajudará a superar a carência de energia. The new power plant will help overcome energy shortfall.
face a
PREP: in the face of
autodeterminação
N/A: self-determination
lexicográfico
ADJ/O: 词典学的
grosseiro
ADJ/O: 1.coarse O aluno foi dispensado da aula por usar linguagem grosseira. The student was dismissed from class for using coarse language. 2.rough Ele tem um temperamento grosseiro. He has a rough temper. 3.crude
implícito
ADJ/O:
1.implicit
2.implied
Alguns dos meus deveres eram implícitos; eles não estavam no contrato.
Some of my duties were implied; they were not in the contract.
gênese
N/A: Genesis / origin / creation
dinamismo
N/O:
1.dynamism
2.buoyancy
Gosto do dinamismo do meu amigo: ele sempre me convida para atividades divertidas.
I like my friend’s buoyancy: he always invites me to fun activities.
substituto
NO:
1.substitute
Mel é um bom substituto para o açúcar.
Honey is a good substitute for sugar.
2.replacement
A firma tentou encontrar um substituto para o empregado aposentado.
The firm tried to find a replacement for the retired employee.
3.surrogate
O chefe pediu ao seu substituto para comparecer à reunião.
The boss asked his surrogate to attend the meeting.
3.sub
O técnico chamou um substituto do banco para entrar no jogo.
The coach called a sub from the bench to enter the game.
cômodo
ADJO: comfortable; easy; cozy; convenient
patologia
NA: pathology; disease
escatologia
NA: 粪便学/末世学
tanatologia
N/A:死亡学
atmosfera
N/A: atmosphere
Eu gosto de festas com uma atmosfera casual.
I like parties with a casual atmosphere.
Nossa atmosfera é composta principalmente de nitrogênio.
Our atmosphere is mostly composed of nitrogen.
acobertar algo
V. 1. 盖、覆盖 Acobertou os ombros e pôs-se a andar. 他披上披肩就走了。 2. 保卫、保护、包庇 Tentou acobertar as arbitariedades cometidas por seus suboridnados. 他企图包庇他的下级,专横行径。 3. (转)掩盖、掩饰 Acobertar um crime Acobertar erros
interlocutor
N/O: 1.interlocutor Respondi às perguntas do meu interlocutor. I answered my interlocutor's questions. 2. Correspondent
Ineditismo
N/O: quality of being unpublished / originality
inédito
ADJ/O:
1.unprecedented
O documentário alcançou um sucesso inédito.
The documentary has achieved unprecedented success.
2.original
O autor está trabalhando em novas histórias inéditas. The author is working on new original stories.
lacuna
N/A:
1.gap
A meta da empresa é preencher uma lacuna no mercado.
The company’s aim is to fill a gap in the market.
2.loophole
A emenda preenche a lacuna na legislação vigente. The amendment fills the loophole in the existing law.
3.omission
O relatório tinha algumas lacunas que eu tive que arrumar.
The report had some omissions I had to fix.
4.deficiency
O relatório aponta as lacunas no sistema de saúde pública.
The report points out the deficiencies of the public health system.
inestimável
ADJ:
1.invaluable
A autora agradeceu à família por seu apoio inestimável.
The author thanked her family for their invaluable support.
2.priceless
O valor destas moedas antigas é inestimável.
The value of these antique coins is priceless.
nomenclatura
N/O:
1.nomenclature 术语
Os cientistas estabeleceram uma nomenclatura para compostos minerais.
The scientists established a nomenclature of mineral compounds.
2. classification
pautado
ADJ/O: Guided / ruled / marked
lexicógrafo
N/O: 字典编撰者
léxico
N/O: Glossary
tal qual
ADV. like
Este dicionário também pode ser utiizado tal qual léxico de sinônimos, de analogia, de palavrões, de gírias, de metáforas e de expressões culturais.
analogia
NA: Analogy; relation; similarity
palavrão
NO: Dirty word
gíria
NA: Slang; jargon
metáfora
NA: Metaphor
anatomizar
V. 解剖、仔细研究
verbete
N/O: Entry
tabu
N/O: 未经提炼的糖 、戒律、忌讳
evocar algo/alguem
V. evoke (sb./sth.)
O cheiro de flores pode evocar memórias.
The smell of flowers can evoke memories.
pudor
N/O: 1. 羞耻、廉耻、羞怯 Pudor finfido 假装腼腆 excesso de pudor 过分羞怯 Sem pudor 不知羞耻 2. 贞洁、贞操 Ofender o pudor de alguem 侵犯某人的贞操 3. 诚实、端庄、严肃、Decency
temor
N/O: 1. 害怕、恐惧 Estar com temor 感到害怕 2. 崇敬、尊敬 3. (转) 令人畏惧的人或事 4. 谨慎、小心 Ninguém o excedia no temor das suas obrigações. 在履行自己的责任时谁也灭有他认真。