November 24-Spanisch-Deutsch Flashcards
la organización de los Estados Americanos (OEA)
Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS)
las credenciales de los representantes
Mandate der Vertreter
el principio de no intervención
Prinzip der Nicht-Einmischung
la agresión
Angriff
Organizar la acción solidaria de los Estados miembros en caso de agresión.
la limitación de armamentos convencionales
Beschränkung der konventionellen Aufrüstung
los instrumentos de seguimiento
Kontrollinstrumente
la pobreza crítica
extreme Armut
el hemisferio
unsere Hemisphäre
je nachdem wo man sich befindet:
Bei OEA: auf dem amerikanischen Kontinent, Nord- und Südamerika, die Amerikas
la consolidación
die Konsolidierung
La consolidación de la Organizacion de los Estados Americanos llegó en la segunda mitad del siglo 20.
establecerse
sich etablieren
la organización se estableció
entrar en vigencia/vigor
in Kraft treten
la Carta de la OEA entró en vigencia en 1951
constituir
bilden, gründen
La OEA constituye el principal foro gubernamental político.
viciado
fehlerhaft
Madura dice que la OEA es un organismo viciado que representa los intereses del imperialismo.
el organismo
Organisation
autoproclamado
selbsternannt
el presidente autoproclamado
desconocer
nicht kennen, nicht anerkennen
Ortega inició la salida de la OEA despues de que la institución desconoció la reelección de Ortega.
afianzar
festigen, verankern, (be)stärken
afianzar la paz
promover
fördern, vorantreiben
promover la democracia representativa
prevenir
verhindern, vermeiden
prevenir las causes de dificultades
procurar algo
etw. anstreben, für etw. sorgen, auf etw. hinarbeiten
comprender
verstehen, beinhalten, umfassen
una estructura que comprende el diálogo político.
hacer parte de nuestro ADN
Teil unserer DNA sein
las brechas
die Kluft
(zwischen arm und reich, Männern und Frauen)
ser inadmisible
inakzeptabel sein
