Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Spanisch Dolmetschen > Deutsch-Spanisch derechos humanos > Flashcards

Deutsch-Spanisch derechos humanos Flashcards

1
Q

la dignidad

A

Würde
todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

la razón

A

Verstand
razón y conciencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

proclamar algo

A

etw. verkünden/proklamieren
los derechos son proclamados en la Declaración

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

de cualquier índole

A

jeglicher Art
sin distinción de raza, religión, color, sexo o de cualquier índole.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

orígen nacional o social

A

nationale oder soziale Herkunft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

la posición económica

A

wirtschaftliche Stellung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

estar sometido a

A

etw. unterworfen sein, ausgesetzt sein
estar sometido a la esclavitud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

la servidumbre

A

Gefangenschaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

los tratos/las penas crueles

A

grausame Behandlung/Strafen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

degradantes

A

erniedrigend
tratos y penas degradantes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

el reconocimiento de la personalidad jurídica

A

die Anerkennung als juristische Person

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

la protección de la ley

A

Schutz des Gesetzes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

infringir algo

A

etw. verletzen (ein Gesetz)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

el recurso efectivo

A

wirksamer Rechtsbehelf
toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante el tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

el tribunal

A

das Gericht/der Gerichtshof

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

amparar

A

schützen
El recurso efectivo ampara la persona de actos de violencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

detener

A

festhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

ser preso

A

inhaftiert werden
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

ser desterrado

A

verbannt werden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

imparcial

A

unparteiisch
un tribunal imparcial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Rechte und Pflichten

A

los derechos y obligaciones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

el examen de cualquier acusación

A

die Prüfung jeglicher Vorwürfe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
in Übereinstimmung mit dem Gesetz
conforme a la ley
26
unterliegen
ser objeto de nadie será objeto de
27
willkürliche Eingriffe in das Privatleben
la injerencia arbitraria en la vida privada
28
Ehre und Ansehen
la honra y la reputación
29
Eingriff oder Angriff
la injerencia o el ataque
30
sich frei bewegen
circular libremente
31
Wohnsitz
la residencia
32
die Staatsbürgerschaft
la nacionalidad
33
heiratsfähiges Alter
la edad núbil
34
Rechte wahrnehmen/genießen
disfrutar de derechos
35
Besitz
la propiedad
36
Geistige Freiheit/Gedankenfreiheit
la libertad de pensamientos
37
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
la Declaración de los Derechos Humanos
38
einklagbar sein
39
Machtmissbrauch
el abuso de poder
40
41
einklagbar sein
ser demandable
42
Machtmissbrauch
el abuso de poder
43
willkürliche Verhaftung
la detención arbitraria
44
Enteignung
la expropriación
45
Hinrichtung
la ejecución
46
Staatsgewalt
el poder estatal
47
richterliche Anordnung
la orden judicial
48
Verhör
el interrogatorio
49
Anhörung
la comparencia
50
Aufklärung (Geschichte)
la illustración
51
unveräußerlich sein
ser inalienable
52
Rechte aberkennen
privar a alguien de derechos
53
die Vernunft
la razón
54
Fremdbestimmung/fremdbestimmt
determinado por un externo/algo ajeno
55
Lehrsatz
la doctrina
56
Jenseits
el otro mundo/el más allá
57
Streben nach Glück und Sicherheit
la busqueda de felicidad y seguridad
58
Wendepunkt
el punto de inflexión
59
Enthaltung
la abstención
60
rechtsverbindlich sein
ser juridicamente obligatorio/vinculante
61
Folterverbot
la prohibición de tortura
62
Menschen mit Behinderung
las personas discapacitadas
63
Wanderarbeiter
los trabajadores migratorios/migrantes
64
Grundgesetz
el principio básico
65
internationales Strafrecht
derecho penal internacional
66
internationaler Strafgerichtshof
la Corte Internacional de Justicia
67
Völkermord
el genocidio
68
Kriegsverbrechen
el crimen de guerra
69
Anspruch haben auf
tener derecho a algo
70
Magna Charta Libertatum
La Carta Magna
71
Vertröstung
la recompensa
72
die Basis legen
senta/determinar/crear la base
73
vernunftbegabt
racional
74
Wesen
el ser
75
Mensch
el ser humano/el humano/la persona
76
etw. nicht mehr gelten lassen
eliminar, invalidar(derechos)
77
das Hier und Jetzt
en el aquí ahora
78
Abkommen
el convenio (grupo y grupo)/tratado (estado y estado)
79
einzelne Rechte
derechos concretos
80
gefährdete Personengruppen
personas amenazadas/en peligro
81
Genfer Flüchtlingskonvention
la convención de Ginebra
82
verhaften
detener
83
aberkennen
negar (derechos)
84
abgeben (Rechte)
renunciar (derechos)
85
Holocaust
el holocausto
86
jd. in Haft behalten
mantener a alguien bajo arresto
87
Menschenrechtsgerichtshof
el Tribunal de los DDHH
88
Internationales Strafrecht
el Derecho Penal Internacional
89
Habeas-Corpus-Akte
Ley-Habeas-Corpus
90
Virginia Bill of Rights
Declaración de DDHH de Virginia
91
Declaration des Droits de l'Homme et du Citoyen
Declaración de DDHH del Hombre y el Ciudadano
92
Was versteht man unter den Menschenrechten?
Qué se entiende por derechos humanos?/Qué son los derechos humanos?
93
Menschenrechte stehen jedem zu
Todos los seres humanos tienen derechos.
94
angeborene Rechte
derechos intrínsicos/inmanentes/inherentes
95
gelten (ein Recht)
estar vigente/ser válido
96
einen langen Weg gehen
(la idea de los derechos humanos) ha recorrido un largo camino.
97
werfen wir einen kurzen Blick auf....
hagamos un breve repaso de.../Veamos brevemente...
98
etw. schriftlich festhalten
registrar algo por escrito
99
etw. beschränken
acortar algo/restringir/limitado ## Footnote Der Machtmissbrauch des Königs wurde beschränkt
100
Hinrichtung
la ejecución
101
Bürger
ciudadano
102
unveräußerlich
inalienables ## Footnote Die Menschenrechte sind unveräußerlich
103
gültig
vigente/válido/estar en vigor ## Footnote Die Menschenrechte sind ewig gültig
104
abgeben (Rechte)
renunciar a algo
105
ausformulieren
formular algo
106
die Lossagung
la renuncia
107
in etw. münden/etw. zur Folge haben
dar lugar a algo/tener como consecuencia algo/llevar a algo/ ## Footnote Die Virginia Bill of Rights mündete in der Unabhängigkeitserklärung der USA.
108
109
ein Gesetz erlassen
promulgar algo ## Footnote Frankreich erließ die Menschenrechtserklärung
110
Unterdrückung
la represión
111
etw. verfassen
redactar algo
112
113
40 Ja-Stimmen
40 votos a favor
114
8 Enthaltungen
8 abstenciones
115
Rechtsperson
la persona jurídica
116
Gerichtsverfahren
el proceso judicial
117
das Gegenteil beweisen
demostrar lo contrario
118
Versammlungsfreiheit
la libertad de reunión
119
eine Regel durchsetzen
hacer cumplir una norma
120
die Ausübung der Rechte
practicar los derechos
121
Menschenrechtsverletzung
la violación de los derechos humanos
122
Bedingungen schaffen
crear las condiciones para

Spanisch Dolmetschen (8 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions