Nové - NJ

Question 1

Proč je to teď tak DIVNÉ?

• Je to divné.

• je mi to jedno

• dýchej

Answer 1

warum ist es jetzt so( zó) KOMISCH? ( komiš)

• es ist komisch.

• mir ist es egal

• atmen

Question 2

Ještě jednou děkuji

• myslíš si, že jsi gay

• nejsem si jistý

• zapomen na to

Answer 2

danke noch mal

• du denks, du bist schwul ( švul)

• ich bin nicht sicher( zicha)

• vergiss es einfach ( feges es - fegesis)

Question 3

Styď se

• co se tam nahoře děje?

• nic isem neudélala.

Answer 3

• schäme dich ( šejme dych )
( shame on you)

• was ist da oben los?
-what’s going on up there?

-ich habe nichts gemacht / i didn’t do anything.

Question 4

• Chcete si OBJEDNAT sendvič se sýrem?

• platíte společně nebo zvlášť?

• Chtěl bych platit v hotovosti

Answer 4

• möchten sie das sandwich mit käse BESTELLEN?
- Would you like to order the sandwich with cheese?

• zahlen sie zusammen oder GETRENNT?
~ are you paying together or separately?

• ich möchte bar ( bá) zahlen

Question 5

Pozor, dochází ke zpoždění.

• nevěřím mu (ti)
• nevěřím
• tomu nevěřím

Answer 5

•Achtung, es gibt eine Verspätung.
-Attention, there is a delay.

• ich glaube ihm ( dir) nicht
• ich glaube nicht
• das glaube ich nicht

Question 6

• uklidni se

• všichni ven

• co je to za slovo?

• jsem bohata

Answer 6

• ganz ruhig ( ganc rujch)

• alle raus / everybody out

• was ist dieses Wort ( vót)
  what is that word

• ich bin reich ( rajch)

Question 7

•Myslel jsem, ze mé nechces videt

• Ano, jděte rovně asi deset minut

Answer 7

• ich dachte , du willst mich nicht sehen. /I thought you didn’t want to see me

•Ja, gehen Sie circa zehn Minuten geradeaus.
-Yes, go straight ahead for approximately ten minutes.

Question 8

•velký vlak se porouchal.( závada)

• Ale to zní trochu NUDNĚ.
• celkem jistý

-zcela skutečné

Answer 8

•der große zug hat eine PANNE.

-das kling aber ein bisschen LANGWEILIG. ( langvajlich) / But that sounds a bit BORING

• ziemlich sicher ( címlich) / pretty sure

-ganz echt / totally real

Question 9

protože jsem dospělý

• dítě se probudilo.
• máme oba.

Answer 9

•weil ( vajl) ich erwachsen ( evaksn) bin

• baby ist aufgewacht ( aufgevacht)

-wir haben beides ( bajdes)

Question 10

Proč jsi naštvaný?

• proč nemůžeš být normální?

• ona nás viděla

• řekni to znovu

Answer 10

warum bist du sauer? ( zaua) / Why are you angry?

• warum kannst du nicht normal sein? / • why can’t ( kánt) you be normal?

• Sie hat uns gesehen

• sag das noch mal

Question 11

podívej se na mě

• všechno bude dobrý

• Poslouchej mě!

• ještě jsem opila

Answer 11

guck mich an

• alles wird gut / everything will be fine

• Hör mir zu!

• ich bin immer noch betrunken ( betrunkn). / I’m still drunk

Question 12

•Nevím jak to říct

• jsem těhotná

• cítím se vinná ( provinile)

• proč bych měl být nervózní?

Answer 12

• ich weiß nicht , wie ich es sagen soll( by měl)
I do not know how to say it

• ich bin schwanger ( Švanga)

•ich fühle mich schuldig./I feel guilty

• warum sollte ich nervös sein? /• why should I be nervous?

Question 13

Víte co?

• to je pro mě příliš trapné

•chtela jsem se te zeptat

Answer 13

• wissen sie was? ( visn)

• das ist mir zu peinlich ( pajnlich)

• ich wollte dich fragen

Question 14

Můžeš být potichu ?

• skvělý

• posloucháš mě?

• hlavu vzhůru

Answer 14

Kannst du LEISE ( lajze) sein?
• can you be quiet

• großartig ( grósátych)

• hörst du mir zu?
Can you hear me?

• kopf hoch (kopf hóch)
_ cheer up

Question 15

Proč voláš?
• volat
• musím si zavolat

• můžeš byt milejsi ?

Answer 15

warum rufst du an ?
• anruf
• Ich muss anrufen

• Kannst du netter sein?
• can you be nicer

Question 16

Opravdu ti chci pomoct, věřím

• to je naprosto tragické

Answer 16

ich will dir wirklich helfen. glaub mir

• das ist voll tragisch. ( gól trágiš)