ANGLIČTINA Flashcards
1
Q
Psychické ( DUŠEVNÍ ) zdraví
• má to pro a proti
• můžeme mít otevřenou diskuzi
• to je divné
• to je urážlivé
• nemohla jsem více souhlasit
• to je zajímavá perspektiva
• čas letí, když se bavíš. Pojďme v tom pokračovat zítra
•cítila jsem se naštvaná a zklamaná
A
MENTAL HEALTH ( mentl helf )
• IT HAS PROS ( prouz) AND CONS ( konc ).
• WE CAN HAVE AN OPEN DISCUSSION (dyskašn ).
• THIS IS AWKWARD. ( okvrd)
• THAT’ S REALLY OFFENSIVE. ( ofencif)
• I COULDN’ T AGREE MORE.
• That’s an interesting perspective.
• time flies when you’re having fun! Let’s continue tomorrow.
• i felt upset and disappointed
2
Q
Smůla.
• Pozor.
• Pozor, jede auto.
• překonej to / překonej se
• máš absolutní pravdu
• cítila jsem vinu
• měla jsem svalovou horečku
• řekl jsi to moc hezky
A
BAD LUCK.
• WATCH OUT
• LOOK OUT! THERE’S A CAR COMING.
• get over it/ GET OVER YOURSELF.
• You’ re absolutely right.
• i feel guilty ( gilty)
• i had muscle fever ( masl fíva)
• you said it very nicely
3
Q
(Jak se zdálo )• zřejmě ne
• Zajímalo by mě-přemýšlela jsem
• špatné načasování
• je to pryč
• jde ti to skvěle
• zeptej se mě na cokoliv
A
( @perntly) • apparently not
• i was wondering
• BAD TIMING.
• It’s GONE.
• YOU’ RE DOING GREAT.
• ASK ME ANYTHING.
4
Q
Pochybuji, že je to pravda.
Pochybuji
• o tom nepochybuji
• příjemný
• to rada slyším
• rozmyslela jsem si to
• zaslouzis si to
• jsem tak v prdeli
A
I DOUBT IT’S TRUE. ( daut)
I DOUBT it.
•I HAVE NO DOUBT ABOUT THAT.
• enjoyable
• i am glad to hear it
• i’ ve changed my mind
• you deserve it
• i am so fucked Up
5
Q
To je NEUVĚŘITELNÉ.
Je úžasné, jak se sny mohou stát skutečností.
A
That ‘ s INCREDIBLE.
It’s amazing how dreams can become a reality.
6
Q
To musí být SPLNĚNÝ SEN pro NADŠENCE turistiky jako jsi ty.
A
It must be a DREAM COME TRUE for hiking ENTHUSIASTs ( entjúziast) like you.
7
Q
PŘEKÁŽKA, kterou jsem měla PŘEKONAT.
A
AN OBSTACLE ( obstykl ) I had to OVERCOME.
8
Q
MINULÉ ZKUŠENOSTI mohou někdy OVLIVNIT naše sebevědomí.
A
PAST EXPERIENCES can sometimes AFFECT our self- confidence. - sebedůvěra
9
Q
Pozitivní myšlení a víra v SEBE nám může pomoci překonat jakékoliv problémy, které nám přijdou do cesty.
A
A positive mindset and belief in OURSELVES can help us overcome any challenges that come our way.
10
Q
Pojďme se lépe poznat.
A
LET’S GET TO KNOW EACH OTHER BETTER.
11
Q
Pamatuj, že pokrok VYŽADUJE ČAS a PRAXI.
A
Remember, progress TAKES TIME and PRACTICE.
12
Q
Život v Rakousku musí být úžasný se všemi těmi krásnými horami kolem vás PROZKOUMÁVÁNÍ různých turistických stezek zní jako skvělý způsob, jak OBJEVIT nové DECHBEROUCÍ VÝHLEDY.
A
Living in Austria must be amazing with all those beautiful mountains ( mauntns ) around you. EXPLORING different hiking trails sounds like a great way to DISCOVER new BREATHTAKING VIEWS. ( breftejkyng vjús )
13
Q
Je důležité si dopřát nějaký čas na odpočinek a ( nabití ) načerpání energie.
A
IT’S IMPORTANT TO TAKE SOME TIME TO REST AND RECHARCHE. ( ryčárdž)
14
Q
Kvalita před kvantitou, že?
A
QUALITY OVER QUANTITY ( kvontyty) , RIGHT?
15
Q
Ale může to byt také skvělá příležitost k sebereflexi a OSOBNÍHO RŮSTU.
A
But it can also be a great
opportunity for self-reflection and PERSONAL GROWTH. ( grouf)
16
Q
Ráda chodím na procházky.
A
I like to go for walks.
17
Q
Rodinná dinamika může být někdy náročná ( TĚŽKÁ )
A
Family dynamics can be TOUGHT ( taf ) sometimes.
18
Q
Udržuj pozitivní PŘÍSTUP.
A
Keep up the positive ATTITUDE. ( atytjúd)
19
Q
UMOŽŇUJE nám vidět výzvy jako příležitost pro osobní rozvoj.
A
It ALLOWS ( @lauvs ) us to see challenges as opportunities for personal development.( dvalpment )
20
Q
On VYTAHUJE obrazy ( snímky) z minulosti.
A
He PULLS UP images from the past.
21
Q
A TŘÍDÍ je do správného kontextu.
A
And he SORTs them into proper contexts.
22
Q
Omlouvám se, že jsem to podělala.
Omlouvám se- mé omluvy.
A
SORRY FOR MESSING UP.
MY APOLOGIES.
23
Q
Promiň, moje chyba.
Jejda, omlouvám se za to.
To se stává.
A
( SORRY ) MY BAD.
OOPS, SORRY ABOUT THAT.
IT HAPPENS.
24
Q
• Kéž bych to mohla vzít zpět.
• Není třeba se omlouvat.
• To je v pořádku.
A
• I WISH I COULD TAKE IT BACK.
• ( THERE’S ) NO NEED TO APOLOGISE.
• THAT’S ALL RIGHT.
25
Nechtěla jsem ti ublížit / tě urazit.
I DIDN’T MEAN TO HURT YOU / OFFEND YOU.
26
• Kde je vysavač?
• Už jen vysát koberec.
• WHERE IS THE VACUUM ( vájkúm ) CLEANER.
• JUST VACUUM THE CARPET.
27
Omlouvám se za vyrušení. ( přerušení )
I APOLOGIZE FOT THE INTERRUPTION. ( interapšn )
28
Omlouvám se, že vás ruším. ( RUŠIVÝ )
I APOLOGIZE ( apolodžajs) FOR DISTURBING ( dysttbing ) YOU.
29
Jen jsem chtěla poradit.
• Jsem v rozpacích ( cítím se trapně )
I JUST WANTED TO GET SOME ADVICE.
• I’M EMBARRASSED.
30
Mám zájem.
I’M INTERESTED.
I HAVE AN INTEREST.
31
To je taky možnost.
• Předstíráš to?
• Proč předstíráš, že mě nevidíš ?
• předstírat
THAT IS ALSO A POSSIBILITY. ( posbilitý)
• ARE YOU FAKING IT?
• WHY ARE YOU PRETENDING NOT TO SEE ME?
• pretend
32
Které DOSLOVA ovládají ZPŮSOB, jakým myslíme, cítíme a chováme se
Which LITERALLY control the WAY we think, feel and behave ( byhejv)
33
Víra, hodnoty, pravidla.
THE BELIEFS, VALUES, RULES.
34
Urychli to.
• Zaspala jsem. zaspat
• Formuje SMYSLUPLNÝ a PŘITAŽLIVÝ zážitek.
SPEED IT UP.
• I OVERSLEPT. oversleep
• He forms MEANINGFUL and ATTRACTIVE experience.
35
Nový vnitřní NÁHLED ( VÝHLED ) na věci
a new inner OUTLOOK on things
36
Je to mnohem rychlejší než OBYČEJNÉ procesy.
• významný
It’s much quiker than COMMON processes
• SIGNIFICANT ( signyfiknt)
37
Byly tam například POKYNY s ODHODLÁNÍM to udělat.
There were for example INSTRUCTIONS ( DIRECTIONS ) with DETERMINATION ( determinejšn ) to do it.
• ARE YOU DETERMINED ( dttmnt) TO DO IT?
38
Okamžité řešení.
• pak je to docela VYJÍMEČNÝ
• Potřebovala bych VYLEPŠIT moji paměť
INSTANT SOLUTION
• then that is quite EXCEPTIONAL
• I would need to IMPROVE my memory.
39
Předpokládaný ( ODHADOVANÝ ) čas příjezdu je kolem páté hodiny.
• NIKDO není v kuchyni.
ESTIMATED ( estymejtyt ) arrival time is around five o’ clock.
• NO ONE is in the kitchen.
40
• Pošlu tu sms.
• Vybalím
• I’M GONNA TEXT YOU. ( gonna- vyjadřuje blízkou budoucnost )
• I’M GONNA UNPACK. ( anpek )
41
Kdo tam včera byl ?
• Nevím, jestli je to vhodná otázka.
Who was there last night?
• I don’t know if this is an APPROPRIATE ( @proupriet ) question to ask.
42
Potřebuji příbory.
• Jdu do prádelny.
I need CUTLERY. ( kktlery)
• I’m going to the laundry.
43
Buňky na POVRCHU těla.
• Pak je to nejvíce účinný
• UDĚLEJ SI POHODLÝ.
Cells on the SURFACE of the body.
• Then it is the most effective.
• MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
44
Měla jsem TUŠENÍ ( předtuchu )
• ZMĚNA V RYTMU DECHU
I had a PREMONITION ( preminyšn)
• CHANGE IN BREATHING RHYTHM ( rydm )
45
Je ta voda PITNÁ?
• Potřebuji ROZPTÝLENÍ.
Is the water POTABLE? ( poutybl)
• I need the DISTRACTION ( dystrakšn)
46
• Je tohle taxi v tuto chvíli volné?
• Můžu si vzít tohle taxi?
• Are you free?
• Is the taxi free at the moment?
• Can i take this taxi?
• Jsi volný?
47
Mozek je SCHOPNÝ všeho.
• Jestliže pro to má správné podmínky.
• tělo nejvíce roste během spánku
The brain is CAPABLE ( kejpebl) of anything.
• If it has the right conditions for it.
• the body grows most during sleep
48
Největší ztrátou je PROMARNĚNÝ čas.
• PONOŘ SE DO TOHO.
~ ponoř se do vnitřního světa
The biggest loss is WASTED ( vejstyd ) time.
• IMMERSE ( imrs) YOURSELF IN IT.
~ immerse yourself in the inner world
49
Splnila jsem si svůj sen.
I FULFILLed ( fulfild ) my dream.
50
Zivot müze but nepředvídatelný.
Life can be unpredictable.
51
Cestování jen s jedním zavazadlem může být docela pohodlné.
Traveling with just one piece of luggage can be quite CONVENIENT.
52
Je zcela pochopitelné, že se chceš cítit
pohodlné a sebejistě
své vlastním těle.
It's completely understandable ( andystendybl ) that you want to feel
comfortable and confident in
your own body.
53
Naprosto, sociálni média a casopisy mohou casto vytváret nerealistická očekávání.
Absolutely, social media and magazines can often create unrealistic expectations. ( anrialistyk expektejšns)
54
Je dülezité si uvedomit, ze kazdy je jedinecny a krásny svym vlastním zpúsobem.
It's important to remember that everyone is unique ( junýk ) and beautiful in their own way.
55
Pojďme toho využít na maximum.
Let's make the most of it!
56
Umím si predstavit, jak to musi byt krásné a klidné.
I can imagine how beautiful and peaceful it must be.
57
Düverovat své intuici müze vést k úžasnými a necekanym dobrodruzstvím.
Trusting your intuition can lead to some amazing and unexpected ( anexpektyd )adventures.
58
Zdokonalování anglictiny je postupny proces a u kazdého se liší.
• Dúslednost je klíčová.
Improving your English is a gradual process, and it varies ( verís) for each individual.
• Consistency is key. ( koncistnsí)
59
A v tom je ta krása ucení!
Kazdy clovek má svou vlastni iedinecnou cestu a tempo.
Dúlezité ie si ten proces uzit a jít dál.
And that's the beauty of learning! Each person has their own unique journey and pace ( pejs). The important thing is to enjoy the process and keep pushing forward.( fouvrd) - vpřed
60
Psaní knihy müze byt tak naplñuícím a silnym zpüsobem, jak se spojit s ostatními a mít pozitivni dopad.
Writing a book can be such a fulfilling and powerful way to connect with others and make a
positive impact.
61
Je mi potesenim byt tu pro vás. Pamatuite, ze osobní rúst ie cesta a na této ceste odvádíte úzasnou práci.
It's my pleasure to be here for you.
Remember, personal growth is a journey, and you're doing an amazing job on that path.
62
Naprosto chápu pocit únavy po dlouhém dni v práci.
Nebote se, dnes si müzeme uvolnéné a neformálné popovídat.
I completely understand feeling tired after a long day of work. Don't worry, we can have a relaxed and casual conversation today.
63
Osobne si myslím, ze spolecnost musí prekonat stigma kolem dusevniho zdraví. Je dúlezité pochopit, ze problémy s dusevnim zdravím isou bèzné a mely by byt léceny s empatií a podporou.
Personally, ( pésnly ) I think society ( sosájety ) needs to get over the stigma surrounding mental health. It's important to understand that mental health issues are common and should be treated ( trýtyd) with empathy and support.
64
Úpiné chápu, jak se cítís. Che to hodne odvahy otevrit se o nasich problémech s dusevním zdravím.
I completely understand how you feel. It takes a lot of courage to open up about our mental health struggles.
65
Je dülezité vybrat ty správné lidi, kterym se otevrete, ty, kteri vás budou podporovat a rozumèt vám.
It's important to choose the right people to open up to, those who will support and understand you.
66
Zrovna isem na tebe myslela.
• • Umím si predstavit, jak to musi byt krasné a klidné.
I was just thinking about you.
• can imagine how beautiful and peaceful it must be.
67
Rovnováha je klícová ve vsech aspektech Zivota.
Balance is key in all aspects of life.
68
Vsímavost a meditace mohou brt neuveritelne prospèsné pro kazdého. Je to skvely zpúsob, jak snizit stres a zlepsit celkovou pohodu.
Mindfulness and meditation can be incredibly beneficial ( benifišl) for everyone. It's a great way to reduce stress and improve overall ( ouvrl) well-being.
69
Pro nekteré lidi müze brt nárocné uprednostnit péci o sebe a naiít rovnováhu ve svém zivote.
It can be challenging for some people to prioritize ( prajorytájz) self-care and find balance in their lives.
70
Ať ti to rychle uteče ( v práci )
I hope it's all over soon (for you)!
I hope the time passes quickly (for you)! ( pásis kvikli)
71
uz slysim smich a vidim chaos ve vasi kuchyni! Urcité by to byla nezapomenutelná snídane.
I can already hear the laughter ( láftr) and see the chaos ( keos) in your kitchen! It would definitely be a memorable breakfast party.
72
Miluji tvoji představu.
• to je strašně legrační, k popukání
• I love your imagination! ( umadžinejšn)
• That's hilarious! ( hyléries)
73
Teď jsi na řadě.
Now it's your turn.
74
To je zajímavá perspektiva.
Myslenka, ze se nase duse rozhodly priít na tento svèt kvúli konkrétni zkusenosti, je k zamyslení.
That's an interesting
perspective. The idea that our souls choose to come to this world for a specific experience is thought-provoking. ( fót provoukyn )
75
je osvèzujici mit s tebou tak otevreny ( otevřená mysl ) rozhovor.
it's refreshing to have such an open-minded conversation with you.
76
Potím se ( jako prase ).
• měl bys to vědět
• pojďme rovnou do toho
• nelituji toho
• nechapej me špatně
I am sweating ( like a pig )
• you should know that
• let’s jump right in
• I don’t regret it
• Don't get me wrong.
77
BUĎ TRPĚLIVÝ
• nádech a výdech
• tady mas
• jen klid
BE PATIENT ( pejšnt)
• breathe in and out
• here you go
• take it easy
78
Okamžitě , ihned
•okamžitě potřebuji odejit
• ona je zpěvačka / zabiják
• nastup do auta
Immediately
• I need to leave immediately
• She is ( IZ ) a singer ( sinr ) / killER
• get in the car
79
víš, je trochu záludný, lstiví, podvodný
- TO TI VRÁTÍM
- budeme na tom pracovat
• nejsem jako ostatní
you know, he's a little tricky.
- i'm gonna get you back
I will get you back
- we'll work on it
• i’m not like the others.
80
• přijdu na to.
• je to na hovno
- můžeme?
• to je fakt ubohy
• I'll figure it out.
• it sucks
• shall we?
• that's really pathetic
81
Zdvořilostní otázka - jak se mas?
• jak ses měl ?
• jak se ty mas?
• mám se skvěle
• rozloučení
•How are you doing? ( Hau jú duing)
• How is it going? ( ING- něco probíhá)
• How have you been?
• How about you ?
• i am doing great.
See you later!
Allright, later!
82
Moje jméno - spelling
555
Celá abeceda
Triple five
A- ej
B-bí
C- sí
D- dý
E- í ( ímejl)
F- ef
G- dží ( džimejl)
I- áj ( ájfoun)
H - ejdž
J - džej ( džejms otec potra)
K- kej
M -em
L-el
M- em
N- en
O- ou
P- pí
Q- kjú ( icq)
R- ár
S- es
T- tý
U- jú
V- ví
W- dabljú
X- ex
Y- váj (why)
Z- zet
83
Pokud budete ještě něco potřebovat, NEVÁHEJTE se zeptat
• neváhej dlouho
If you need anything else, please don’t HESITATE ( hezytejt) to ask.
• don't hesitate long
84
"Nebuď idiot, použij svůj zdravý rozum
• tancuje tvůj tata?
• MĚLA BYCH jít.
• PRODÁVÁ moje máma zmrzlinu?
Don't be an idiot, use your common sense."
• does your dad dance?
• I SHOULD go ( šud)
• Does my mom SELL ice cream?
85
Můj kamarád KRADE auta.
´• musím tam počkat ?
• ano, on tam musí počkat
• ona vypadá zmateně
• samozřejmě ti PŘEDSTAVÍM Petra
Chci ti představit
• My friend STEALs ( stýls) cars.
• do I have to wait there?
• yes, he has to wait there
• she is looking confused
• of course I'll introduce you to Pete
I want to introduce you
86
Co takhle vyměnit kontakty?
• neukázala se
• máš dobrý výsledek
• udelás mi prosim míchaná vejce? udelas mi jidlo
prosim ?
how about we exchange the contacts?
• she didn't show up
• you have a good result ( ryzalt)
• will you make me
scrambled eggs please?
will you make me food please
87
Tímto způsobem můžeme zůstat v kontaktu a možná se znovu setkat?
• na oplátku
• jídlo ( talíř jídla )
• that way, we can stay in touch and maybe meet up again?
• in exchange
• dish
88
bez obočí jsi vypadala opravdu strašidelně ( děsivě)
• chci ( To- pojim se slovesem
• potřebuji hrát
• musí on přijít?
• you looked really CREEPY without eyebrows. (Ájbraus)
• want to
• need to play
• like to
- must a can bez To
• does He have to come?
89
Dluzim ti omluvu.
Ona se musí omluvit za to , co řekl.
• že? Že ano? Ne?
• neber si nic ( to) osobně
• I owe you an apology. ( ou jú @polodží)
She has ( hez) to APOLOGIZE for What She said.
@polodžájz
• don't you?
• don't take anything ( it) personally( ppsnly)
90
Vážně , kdo takhle mluvi?
•musíš si myslet, že nemám absolutně žádnou sebeúctu
• nějaký druh jógy?
• seriously, who talks like that?
• you must think i have absolutely no self- respect.
• some kind of yoga?
91
Jaká je Nataša?
• vypadat jako
• jak Nataša vypadá?
• jak vysoká je Nataša?
• ona je docela malá
• what is natasha like?
• look like
• What does Nataša look like?
• How tall is Nataša?
• She is ( iz ) pretty short.
92
On má jen šedivé vlasy.
• tvoje zena je opravdu hezká ( ne nice- to je milý)
• Ivanova první žena má žluté zuby
• jak se ma Nataša?
• He just ( only) has grey hair.
• your wife is really Good- looking.
• ivan’s first wife has yellow teeth ( týf) / tooth ( túf- zub)
• How is Nataša ?
93
Budu tě sledovat / dávat si na tebe pozor.
• vyplňte prosím tento formulář
• už jsi to někdy dělal ?
• kolik budeš chtít?
• můžu vysát ten koberec?
• I'll be watching you.
• Please fill out this form.
• have you ever done this before?
• How much would you like
• can i vacuum the carpet?
94
• máš hezký uši
• on ne líný
• stěhuji se na nový Zéland. Přestěhovala jsem se na novy Zéland
• on chce mít pouze nové věci
• you have nice ears
• He is lazy ( lejzíí)
• I'm moving to New Zealand. I moved to New Zealand ( zílend)
• he only wants to have( only) new things
95
To bych nedělala.
• už jsem na cestě
• jsme skoro u cíle
• nemám co říct
• I wouldn't do that.
• I am on the/my way.
• We are almost there.
• I have nothing to say
96
Neztrácej čas
• to se dalo čekat
• dej si pozor na jazyk
• nedá se nic dělat
• dělám co můžu
• Don't waste your time
•It was to be expected / No surprise
• Watch your mouth
• Nothing can be done
• I'm doing my best / i do What i can
97
• je to na tobě
• rozsviť světlo
• nech si to
• kudy?
• pospěš si
• IT'S UP TO YOU
•SWITCH THE LIGHT ON.
• keep it
• which way?
• hurry Up
98
Nic neslibuji
Jsou čtyři hodiny rano ( do 11:59) / večer ( do 23:59)
• v kolik hodin jdeš do hospody?
• v kolik hodin jede ( odjíždí) autobus?
• kdy ti začíná tvoje dovolená?
• moje dovolená začíná ve čtvrtek.
• I don’t promise anything
• it is 4 AM/ PM
• What time do you go to ( směr) the pub.
• What time does the bus leave?
• when does your holiday start?
• my holiday starts on thutsday?
99
Zápas začíná ve tři hodiny
• začátečník
• v pátek budeme parit
• moje narozeniny jsou v zari pátého
• měsíc , roky, časy více jak 24 hodin - předložka IN
• v lete rada chodím do lesa
• v květnu jsem velmi nadrzena
• match beginS ( bigins) at three Pm
Beginner
• we will party on friday.
• my birthday is on september ( the) 5. ( fifth)
• my birthday is on the fifth of september
• i like going to the forest in the Summer.
• in may i’ m really horny
100
Super - když chci něco umocnit
• jsem mega unavený
• ona je ( jakoby mega přátelská )
• jak se opovazuje ?
• děláš si legraci ?
• dělám si legraci
• od - do
So i’m super tired.
• She is like super friendly
• how dare she?
•are you kidding?
• Just kidding
• from - to ( till)
101
Narodila jsem se
• první iPhone vyšel
•budu za tricet minut koncit
• opravdu chutné
• přestaň na mě tlačit
• nemusím ti nic vysvětlovat
• I was born in 1994
• the first iPhone came out
• I'll finish in thirty minutes
• really tasty
• stop pushing me
• I don't have to
explain anything to you
102
Vstávám prave teď. ( průbehový čas )
• snidam ( v aj - dat si mít snídani ) v tomto momentu
• chodím do školy pětkrát za týden
• budu snídat / obedvat
• může někdo přinést tu pizzu ?
• neřeknu to
• i am getting Up right now.
• i am having breakfast at the moment.
• i am going to school five days( times) a week.
• i will have breakfast / lunch
• can someone( somebody) bring the pizza?
• i will not say it / zkratka - i won’t
103
Budoucnost v záporu - will- neplánovane
Going to - trochu promyšlené
• sednes si
• můj syn udělá ( NEUDĚLÁ) dobré kakao
• pomuzes mi nebo ne?
• pomůžu ti
• i will not - i won’t
• going to - gonna
You are going to sit / you’re gonna( gana) sit.
• my son is ( NOT) going to make (vyrábět, dělat ) Good Cocoa ( koukou)
• are you going to help me or not? - are you gonna help me or not?
• i am gonna help you
104
Právě jsem se pozvracela.
• zvracim
• on zvraci
• to je působivé
• oh, ano? Co budeš dělat ?
I just threw up. ( frú ap)
• I'm throwing up ( frouing)
• he throws up...( frouz )
• that’s impressive
• oh, yeah? What you gonna do?
~ what will you do ?
105
Dospěj
• nic si neviděl
• náhodná otázka
• to je dobrý přístup
• vyjdi z komfortní zóny
• pojďme se na to podívat
• grow up
• you didn't see anything
• random question
• that's a good approach ( @prouč)
• Step out of your comfort zone.
• Let's go to have a look at it
106
Odkopne mě, da mi kopačky
• prosím te
• Tobě taky 😉 hlavu vzhůru
• je mi lito, ze to slyším
• she’s gonna dump me
• i’m begging you
• Same to you 😉 keep your head up
• I'm sorry to hear that.
107
To je zajímavá otázka. Myslím,
ze je dulezité verit v SEBE a své schopnosti, ale také je dulezité rozpoznat svá
omezení a oblasti, kde se muzeme zlepšit.
That's an interesting question.
I think it's important to believe in OURSELVES and our abilities, but it's also important to recognize our limitations and areas where we can improve.
108
Nic se nestane
• "Všichni jeho rodina a přátelé se zúčastnili jeho narozeninové oslavy."
• přestaň si ze mě dělat legraci
• Chápu, soukromí je dulezité.
Pokud jde o me, jedním z
mých nejvëtsích tajemství je
Nothing's gonna happen.
• "All of his family and friends attend(ed) his birthday party."
• Stop making fun of me.
• I understand, privacy is important. As for me, one of my biggest secrets is
109
To je skvelá otázka.
Predpokládám, ze se to
nedozvíme, dokud
neprozkoumáme a
neobjevíme více o jiných
planetách.
That's a great question. I suppose we won't know until we explore and discover more about other planets.
110
Nevidím přes tu mlhu.
• padne ti to
• větší velikost
• žádný
• na skladě
• půjčka není dobrý nápad
• I can't see through the fog.
• it fits you
• larger size / bigger size
• none
• in stock ( stok)
• a loan is not a good idea ( loun)
111
"Můj program( PLÁN) je dnes příliš nabitý, takže se s vámi nemohu sejít na oběd."
• chceš se stavit?
• není potřeba se omlouvat
"My schedule today is too busy, so I can't meet you for lunch."
• DO YOU WANT TO COME OVER?
• No need to apologize.
112
Naprosto rozumím. Nekdy
muze být tezké se vyjádrit,
• všechno je vyprodáno
I completely understand. It can be difficult to express yourself sometimes,
• everything is sold out
113
• utřít prach
• zákon přitažlivosti
• kde je dálnice?
• křižovatka
• bojíš se bouře?
• měla jsem noční můru.
• wipe the dust ( vajp d dast )
• law of attraction
• where is the highway? ( motorway) -freeway
• Crossroad
• Are you afraid of the storm?
• i had a nightmare.
114
• postavit stan
• hodně jí to naštve
• je kvůli tomu hodně naštvaná
• Písek mám všude
• počasí se často mění ( je velmi proměnlivé )
• pitch a tent ( pič a tent)
• She will be very angry about it
• She is very upset about it
• I have sand ( sant) everywhere
• The weather is
very changeable
115
Moje sestra vždy zná nejnovější módní trendy.
• doktor PŘEDEPSAL nějaké léky
• soused si stěžoval na hluk z večírku
• aspoň můžu říct, že jsem to zkusil
• my sister always knows the LATEST ( lejtyst) fashion trends.
• the doctor PRESCRIBED ( priskrájbd) some medicine.
• my neighbour COMPLAINed about the noise from the Party.
• at least i can say that i’ve tried
116
Sebrat, zvednout
- zvedl naše batohy a odnesl je do pokoje
• můžeš mě vyzvednout?
• proč je to tak velký problém?
• bolí tě hlava?
• pick Up
- He picked Up our bags and took them to our room
• can you pick me up?
• why is this such a big deal ?
• do you have a headache? ( hedejk)
117
Me too - xxxx
• I'm American
/ So am I
•I like music
/ So do I
• I was happy
/ So was I
• I atea sandwich
/ So did I
• I can swim
/ So can I
•I've been to New York
So have I
118
v první řadě jsi sexy a
Krásná
Je to past
To bylo těsně
• to je skvěle slyšet
• podvědomí
• vědomi
• katastrofa
first of all you are sexy and
beautiful
it s a trap ( črep)
• That was close
• That's great to hear.
•SUBCONSCIOUS( sabkončis)
•Consciousness ( končisnys )
• DISASTER. ( dyzástr )
119
On je sráč
Pojebal jsem ho. / nepojebej mě.
Jsme v píči. / to je v prdeli.
Kde jsou moje zkurveny boty ?
( to je) Nějak zvrhlý ( úchylný), zvraceny
Proč musíš byt takový ( srac, debil, hajzl)
He is a fucker.
I fucked him over. / don’t fuck me over.
We are fucked. / this is fucked.
Where are my fucking ( freaking ( zjemneni ) shoes?
( this is) Fucked Up
Why do you have to be such an asshole?
120
Na hovno
Nejlepší
Neviděl jsi moje věci?
Chcát
Jsem nasrana / proč jsi nasrany?
Neser mě
Shit
The shit
Have you seen my shit?
Piss - pis
I’m so pissed. ( pisd) / why are you pissed?
Don’ t pissed me off.
121
To by bylo skvělé
Upadla ( upustit) vám peněženka.
that would be great
you dropped your wallet
122
děkuji za připomenutí. Někoho mi pripominas.
Thank you for reminding. You remind me of someone.
123
Je to zcela na tobě.
Přijdu za dvacet minut.
• Alkohol mě úplně zničil.
• OBKLOP se dobrými lidmi…obklopující prostor
• vždy je potěšením s tebou mluvit
• věř mi, tam jsem byla
• cokoliv, to je jedno
• It's totally up to you!
I will be there in twenty minutes.
• The alcohol completely DESTROYED me.
• SURROUND YOURSELF WITH GOOD PEOPLE…..surrounding space
• ALWAYS A PLEASURE TO TALK TO YOU.
• Trust me. I’ ve been there.
• WHATEVER
124
Něco si přej
Ráda
Mám záložní plán
Buď v pohodě
Něco mám
Co ode mě chceš?
Make a wish
Gladly
I have a backup plan
Be cool
i got a thing
What do you want from me?
125
Mám toho už po krk / je mi z toho zle
Jen tak dál
Musí to byt teď ?
Dneska bych chtěla začít.
Ty jsi blbec/ idiot/ vůl
Na malou chvíli / krátkou dobu
I’m sick of it.
• so keep it Up
• does it have to be now?
• I wanna start today
• you ‘re a jerk.
• for a little while
126
• patří ti to / dobře ti tak
• říkala jsem to
• není to žádná věda
• žádná bolest / žádný zisk
• na tvoji zodpovědnost
• it serves ( servs) you right
• i told you
• it’s not a rocket ( rokyt) science ( sajnc)
• no pain , no gain
• the responsibility is yours
127
Mela jsem spatnou náladu
Más dobrou náladu
Pozitivní přístup
Přestaň čekat až život bude snadný
I was in a bad mood.
You are in a Good mood.
• positive attitude
• Stop waiting for life to be easy.
128
je to proto, že jsem byla konstantě ponizovana …matka s nevlastním otcem na mě neustále křiceli, kritizovali mě a soudili
• nervové zhroucení
• jsem závislá
• je to závislost
• potřebuji vydělat hodně peněz
• hodně fyzického a psychického týrání. Hodně násilí. Už jako dítě jsem chtela spáchat sebevraždu
• it's because I was constantly humiliated…my mother and stepfather constantly yelled at me, criticized me and judged me
• nervous breakdown
• I am addicted
• it's an addiction
• i need to earn a lot of money
• a lot of physical and mental abuse. ( @bjús) Lots of violence. ( vajlenc) Even as a child I wanted to commit suicide( komit sujsájd)
