Norrønt VS Moderne Norsk Flashcards
Trekk frem likheter
- “En del ord og utrykk er ganske like feks:
- I mørket er alle katter like.
- Det er ikke gull alt som glitrer” - Norrøne substantiv har tre kjønn, altså er det det samme som moderne norsk (hankjønn, hunkjønn og intetkjønn)
var det et intetkjønnsord da, er det det i dag
Eksempler på ord som har beholdt kjønnet:
Hankjønn: armen
Hunkjønn: Bygda
Intetkjønn: Huset
- Vi har bevart rester av kasusformer i en del norske standardutrykk
- Til fjells, til lands, men ikke til trikks (?) fordi de hadde ikke trikk på norrøn tid
Trekk frem ulikheter mellom moderne norsk og norrønt
Skjema
Kan du gi et eksempel på kasus?
Knut gaf Olafr hest
Olafr gaf Knut hest
(Olav ga Knut en hest)
Ordstillingen har ikke noe å si. Kasus erstatter fast ordstilling.
Hva er den viktigste forskjellen?
Moderne norsk var et ordstillingsspråk
Norrønt var et kasusspråk
Hva er syntaks?
Rekkefølgen av ord
En setning om hva kasus er:
Et ord forandrer seg etter hvilken rolle ordet spiller i en setning
Hva må du vite om mellomnorsk tid?
1550:
- Dobbel bestemming kommer i mellomnorsk tid: den gutten, må bestemmes to ganger
- Vi får masse tyske ord inn i språket. (Tysk innflytelse) Ord som begynner på an,be,ge og som slutter på het,else kommer fra tysk på mellomnorsk tid.
Hvordan utvikler det norske språket seg i union med Danmark?
Det blir mer og mer slik at det som skrives er på dansk, og norsk er bare et muntlig språk. Den utviklingen blir større og større etter hvert år som går.
Nevn rekken med perioder innenfor språkhistorie
Bilde