New Random Flashcards
Illiterate
Analfabeto
To demolish
Derrumbar
I am exhausted
estoy agotada
We have to keep in mind
Tenemos que tener en cuenta
Early and Often
Temprano y a menudo
pressure
presion
es mucho más caro a lo que estás acostumbrado. Delete
it’s a lot more expensive than you are used to
lo que me llama atención
what catches my attention
supposedly
supuestamente
poner en evidencia
highlight/demonstrate/expose
bribe
sobornos
To commit
Committed
Cometer
Lo siento, pero el hospital ha cometido un grave error.
to get up early
to stay up late
madrugar
trasnochar
-Pero ella dijo que tenía que madrugar para hacer algo.
-No quiero trasnochar porque mañana tengo que madrugar.
i still haven’t seen it
todavía no lo he visto.
through the years
a través de los años,
Very ethical
unethical
without ethics
muy ético/a
poco ético
sin ético
una practica muy/poco/sin ética
lanzarse
to throw oneself
the start a new thing
-El luchador decidió lanzarse a la política.
-La exploradora se lanzó a una nueva aventura.
premonition
presentimiento
to be good at
ser buena para…
Soy buena en fotografía
no tienes nada de que disculparte
you have nothing to apologize for
no les daban miedo a los niños
they did not scare the children
recorrer
to travel around
very colorful
muy colorido
a tear
la lágrima
laughter
la risa
to hold/to support
sostener
What a shame
Que lastima
Casilleros
Vestuario
Vestidor
Lockers
Locker Room
iban y venían
they came and went
dejaban sus rivalidades en aquel cuadrilátero
They left their rivalries in that ring
clown
payaso
Lo que pasó a puerta cerrada no es asunto de nadie.
What happened behind closed doors was nobody’s business.
in the distance
a lo lejos
captar la atención
capture the attention
some guys
unos tipos
al frente de él
in front of him
attendees
asistentes
i don’t trust it
no lo confío
así lo haré
I will do so
grandote
huge
un grandote (huge guy)
sigue sus
follow your…
con enojo en sus ojos
with anger in his eyes
more experienced
más experimentado
había luchado tanto por esto
I had fought so hard for this
asombrar
asombrarse
to amaze
to be amazed
to take revenge
vengarse
-Obviamente está haciendo esto solo para vengarse de mí.
disponerse
to prepare oneself
pedazo
piece
a shortcut
un atajo
to devise/to invent
idear
había sanado rápidamente
he had healed quickly
cuanto mejor sonoras, mas trabajo y oportunidades había.
Cuanto as “the more”
The better the sound, the more work and opportunities there were.
lo intenté, pero fallé
i tried, but i failed
debido a mal uso
due to misuse
No es realista
it’s not realistic
entertaiment
el entretenimiento
facial recognition
reconocimiento facial
prohibit the use of
prohibir el uso de
el hecho de que
the fact that
se fue
(not salio)
he/she/usted left
Salio requires de and where left from
i give up
me rindo
me toca
it’s my turn
also - I have to
no me refiero a eso
referí
i don’t mean that
didn’t
repita por favor
formal for Repeat please
qué mala suerte
bad luck!
se puso muy furioso
He got very furious
interviewee
entrevistado
solicitante
dream jobs
trabajos soñados
a crime
un crimen
después de ser encarcelado
after being incarcerated
I forgot (2)
se me olvidó
olvidé
ha sido detenido
has been detained
the translation
it is translated as
la traducción
se traduce como…
Ser + Past Participle
Estar + Present Continuous
by necessity
por necesidad
siempre y cuando
as long as
provided that
no hay una respuesta única
there is no single answer
son tratados mal
tratado como un inconveniente
are treated badly
treated like an inconvenience
privilege
privileged people
el privilegio
los privilegiados
a waste
to waste
el desperdicio (something not taken advantage of)
malgastar
la pérdida de tiempo (also a waste, more generally)
i’m against …
i’m for…
Yo estoy en contra
Estoy a favor de
estoy en desacuerdo
No estoy de acuerdo
Disiento
i disagree
me parece bien/bueno/malo/inapropiado/innecesario
seems good (action)
seems good (thing)
seems bad
seems inappropriate
seems unnecessary
parcialmente
de alguna manera
en parte
partially
ni siquiera
not even
El ni siquiera comprendió el tema.
por lo menos
at least
todo el mundo se calló.
everyone went quiet
en poco tiempo se habían olvidado de lo sucedido.
In a short time they had forgotten what had happened.
the following days
los siguientes días
el doble de lejos
el doble de rápido
twice as far
twice as fast
to defeat
derrotar
harder than ever
Más dura que nunca
without mercy
sin clemencia
the hesitation
to hesitate
titubeo
titubear
Titubeó , vaciló, dudó
Me estás llamando mentiroso??
are you calling me a liar?
Si me tengo que ir,
If i have to leave
créemelo
believe me
i can count on you
puedo contar contigo
una locura
madness
piénsalo
think about it
to blame oneself
to blame
culparse
-No puedes culparte por los errores de tus hijos.
culpar
-El dueño de la joyería culpó al nuevo empleado de la pérdida del diamante.
jamás me haría algo así.
parece que ya lo está haciendo.
He would never do something like that to me.
It seems like he’s already doing it.
lo vas a necesitar
you’re going to need it
tu equivocas
you are wrong
lo dudo, pero espero que así sea
I doubt it, but I hope so
no podía sacarse las palabras de la cabeza.
He couldn’t get the words out of his head.
sacarse
take off/take out/get out/
le faltaba la fuerza
he lacked the strength
lo habían vencido
they had beaten/defeated him
un peleador callejero
a street fighter
the other people
la demás gente
los últimos tiempos
recent times
habían escuchado
they had heard
¿Nunca habían escuchado de “la supervivencia del más apto”?
Have you never heard of “survival of the fittest”?
recinto sagrado
hallowed/sacred place
evitando mirarlo directamente a los ojos
avoiding looking him directly in the eye
que parecía gustarle a la gente
that people seemed to like
volvemos a encontrarnos
we meet again
no tengo intención de quedarme.
I have no intention of staying.
He venido solamente a dar un mensaje.
I have only come to give a message.
Has estado huyendo de mí.
Nunca he huido de nadie..
you have been running away from me.
I have never run away from anyone.
di lo que quieras
Say what you want / Call it what you will
feature film
short film
to film
movie theater
the length
largometraje
cortometraje
el cine
rodar
la duración
Rodé un cortometraje con mis amigos en Praga.
he estado estudiando
I’ve been studying
ya había salido
ya se había ido
Ya me había ido
i/he/she/usted already left (a room, or something stated)
he/it/she/usted had already left (doesn’t require a room)
todavía no había llegado
had not yet arrived
take off
the plane had already taken off
land (airplane)
despegar
el avión ya había despegado
aterrizar
Levantarse
Despertarse
Acostarse
Dormirse
Get up
Wake up
Go to bed
Fall asleep
aún no se había despertado
He hadn’t woken up yet.
ya se había acostado
he had already gone to bed
When I arrived
cuando llegué
había hecho un desastre
he/she/i made a mess/disaster
nunca lo había estudiado
I had never studied it
lyrics
la letra (rarely in plural)
Se está burlando de mí.
Burlarse
He/She/Usted is making fun of me.
que tiene que ver eso con
what does that have to do with
beneficiar a
beneficiarse de
-to benefit someone/something
Este subsidio beneficiará a las madres solteras.
-to benefit from
Algunos pacientes podrían beneficiarse de dosis mayores.
to get rich
enriquecerse
Hay gente que haría lo que fuera por enriquecerse de la noche a la mañana.
There are people who would do anything to get rich overnight.
nosotros nos hemos beneficiado del multiculturalismo
we have benefited from multiculturalism
turkey
pavo
to deprive
Privar
La nueva ley priva a los agricultores locales del acceso al agua
they are very educated
they behave well
están muy preparadas
es muy educado
empathy
compassion
empatía
compasión
their feelings
sus sentimientos
equalizer
el ecualizador
condescending tone
condescendiente
tono condescendiente
oil
petróleo
their currency is worth less
su moneda vale menos
ideologies
las ideologías
los ciudadanos se preocupados por las decisiones tomadas por el gobierno.
Citizens are concerned about the decisions made by the government.
colonia
la diáspora
colony, but also community of diaspora
estaba muy bien posicionado en el mercado mundial.
It was very well positioned in the world market.
Ha habido un éxodo por más de una década
There has been an exodus for more than a decade
bittersweet
bitter
sour
bitterness
agridulce
amargo
agrio (or amargo)
la amargura
the phrase.
the sentence.
la frase.
la oración
Parade
Un desfile
hay que asumir riesgos
one must take risks
Drop kick
la patada voladora
Sonrío consigo
Smiled to himself
Hizo todo lo que pudo para contener su emoción.
He did all he could to contain his emotion
Mientras se hacía más alto
While making himself taller
He got it!
Y lo consigue!
Matches
Las peleas
Lo único que le hacía falta.
The only thing that was missing
Que te tomas?
Que vamos a tomar?
What are you drinking?
What are we drinking?
To sob
Sollozar
Funny
joke (2)
Chistoso
la broma
el chiste
Badass
Chingona
Left me speechless
Me dejó sin palabras
Astonished
Anonadado
Runway
Pasarela
Don’t fuck it up
No la caguen
For his/her own good
Por su propio bien
stagnation
estancamiento
consensus / agreement
consenso
una espada de doble filo
double edged sword
shake
agitar
sus servicios puedan ser ofrecidos en todo el mundo
Their/your services can be offered all over the world
suffer from / endure
padecer
a raíz de
as a result of , following
on the edge
al filo
luxury, luxurious
el lujo
lujoso
agrupacion
group/association
to put in check
puesto en jaque
orphan
huérfano/a
allied
aliado
gifted
dotado/a
ends up being
termina siendo
potencia
power
and even worse
y peor aun
overwhelmed
abrumado/a
agobiado/a
algo tendremos que hacer
We will have to do something.
Tantas palabras para no decir nada
So many words to say nothing
Lobby
cabildeo
It belongs to, is owned by
Pertenece a
Aún no
Not yet
To hunt
Cazar
How bad is the problem
Que tan malo es el problema
Helmet
Un Casco
Prescription and recipe
La Receta
Sip and bite
Sorbo y bocado
On purpose
On accident
Adrede
Accidentalmente
Debería haber comido una mitad.
I should have eaten half.
to find out, to figure out
averiguar
Present
Preterite
Imperfect
Conditional
Future
yo
averiguo
averigüé
averiguaba
averiguaría
averiguaré
tú
averiguas
averiguaste
averiguabas
averiguarías
averiguarás
él/ella/Ud.
averigua
averiguó
averiguaba
averiguaría
averiguará
nosotros
averiguamos
averiguamos
averiguábamos
averiguaríamos
averiguaremos
vosotros
averiguáis
averiguasteis
averiguabais
averiguaríais
averiguaréis
ellos/ellas/Uds.
averiguan
averiguaron
averiguaban
averiguarían
averiguarán
excess
desman/es
the last link in a chain
el último eslabón de una cadena
desajustar
desajustes morales
to put out of order, imbalance
moral imbalances
estafa
rip off, fraud, scam
justify
justificar
El escepticismo puede ser comprensible, pero no justifica la inacción.
son saltos al vacío
son saltos al vacío que no hacen más que agregar dolor a la zozobra.
they are leaps into the void
that do nothing more than add pain to the anxiety
anxiety
la ansiedad
la zozobra
a cuestas
on one’s back, in tow, on one’s shoulders
vicio y virtud
vice and virtue
los gobernantes y gobernados
The rulers and governed
víctimas y victimarios
victims and victimizers
Parece mentira
Parece mentira que siglos y siglos de historia no hayan logrado hacer
It seems unbelievable
It seems unbelievable that centuries and centuries of history have not managed
sooner or later
tarde o temprano
caemos en las mismas trampas
we fall into the same traps
el hombre parece ser el único animal que tropieza mil veces con la misma piedra
man seems to be the only animal that trips 1000 times over the same stone
las altas esferas del poder
high spheres of power
algo tan natural como
something so natural as
Los imperios caen
empires fall
lo único que queda es
the only thing that remains
la marginación
marginization
la crueldad
cruelty
el acaparamiento de la riqueza
hoarding of wealth
un sector privilegiado
a privileged sector
deseo de venganza
desire for vengeance
los períodos de éxito y de fracaso se suceden
sucederse
periods of success and failure follow one another
to follow one after another
Universal healthcare
Un sistema de atención médica universal
Train system
El sistema de trenes
Affection
Afecto
Lower the tension
Bajar la tensión
Ashes
Ceniza
Premonition
Presentimiento
Los acuiferos subterráneos
Underground water
agropecuario
Farming, but includes livestock and plants
Rent money
Los alquileres
World power
Una potencia mundial
Vague
Vago
Former Soviet Republics
Ex repúblicas soviéticas
Hegemony
Hegemonía
(Ayhaymonia)
National debt
Deuda nacional
To let go of
Soltar
Dizzy
Mareado
Estar mareado
tras de su presa
After his prey
Before I can warn him (subjunctive)
Antes de que pueda advertirle
emprendedores menores de 30 años
Entrepreneurs under the age of 30
discomfort
incomodidad
To insist on
Empeñar
Genetically modified food
Alimentos genéticamente modificados
glass ceiling
los techos de cristal
to make one’s own way, through obstacles
abrirse paso
me abri paso
to set out (to do something)
to set out to achieve
proponerse
proponerse lograr
lo que se propone (me propongo) lograr, siempre lo consigue.
what he sets out to achieve, he gets.
join forces
unir esfuerzos
inspired by
inspirado en
titled/entitled
the mural entitled, “
titulado/a
el mural titulado,
to capture/reflect/give expression to
the work captures the historic fight of hte women
plasmar (also maybe retratar)
la obra plasma la lucha histórica de las mujeres
bravery
la valentía
persistence
la persistencia
commitment
compromiso
homage/tribute
homenaje
pioneers
los pioneros
las pioneras
banners (from protests)
las pancartas
two colors stand out
se destacan dos colores
symbols
símbolos
harassment
cyber bullying
school bullying
acoso
acoso sexual
ciberacoso
el acoso escolar
fists
puños
throughout their life
a lo largo de su vida
women over 15
mujeres mayores de 15 años
siete de cada diez mujeres mayores de 15 años han experimentado al menos una situación de violencia a lo largo de su vida.
to fall on (responsibility)
recaer
Por otro lado, el abandono para realizar este tipo de actividades se asocia a la sobrecarga de trabajo doméstico o de cuidados que recae mayoritariamente en las mujeres.
overload
la sobrecarga
is associated with
se asocia
put an end to
poner fin
empowerment
el empoderamiento
essential elements
elementos esenciales
to suffer, to put up with, to endure
padacer
The least interest
El menor interés
Distant cousin
Primo lejano
shared experience
una experiencia compartida
databases
una base de datos
we have thrown in the towel
hemos tirado la toalla
blind (person)
ciego
tide
una marea
to drown
a drowned person
ahogarse
ahogado
very moving
conmovedor
La ceremonia fue muy conmovedora
shocking/horrific
sobrecogedora
forward
reenviar
cuando menos
at least
terrifying
aterrador
a viable solution
una solucion viable
tackle
abordar
el compromiso
la promesa
commitment
promise
Their projects are low quality
sus proyectos son de baja calidad
It does not measure everyone with the same yardstick.
No mide con la misma vara a todos.
approach
un abordaje
tangible results
resultados tangibles
propiciar
to create a favorable atmosphere for, to foster, to be conducive to, to sponsor (LATAM)
accountability
Debe haber/existir rendition de cuentas
El país debe rendir cuentas de sus acciones.
Rendir cuentas
Tenemos, como una sociedad, debemos exigir rendition de cuentas.
debemos responsabilizarlos por sus acciones.
EEUU debe responsabilizarse
fulfill promises
cumplis promesas
It’s a little dated
está un poco anticuado.
to make aware
concientizar
La campaña pretende concientizar a los jóvenes de la importancia del uso del preservativo.
The campaign aims to make young people aware of the importance of using condoms.
El Ministerio de Sanidad quiere concientizar a la comunidad de los riesgos de fumar.
The Ministry of Health wants to raise the community’s awareness of the risks of smoking.
local neighbor boards
Juntas de vecinos
tips ( to police )
el suplo
at random
al azar
aleatoriamente
Fuel
el combustible
La nafta / Gasolina - gas
Food security
La seguridad alimentaria
supply
Abastecimiento ( more conceptual)
suministro
Insumos
Recursos (works for everything)
Year after year
año tras año
investors
inversionista
inversores
benefactor, beneficiary
benefactor
beneficado
escape
la huida
beggar
to beg
mendigo
mendigar
fellow man
prójimo
Comprehensive
exhaustivo
funding
financiacion
financiamiento
los fondos
see something, say something
ver algo, decir algo
oversight
la supervisión ?
kinship
un parentesco
donors
donantes
dissent
el disentimiento
no matter what
a como diera lugar
disrupt, interrupt
interrumpir
ammendent
una enmienda
spread
distribute
difundir
distribuir
the origins of the wall
los orígenes del muro fronterizo
military knowledge
conocimiento militar
Bigger than I expected
Más grande de lo que esperaba.
as much as I can
lo más que puedo
Well intentioned
Bienintencionado
prácticamente no tiene nada de malo.
practically nothing wrong with it.
moral (of the story)
la moraleja del cuento
kind treatment
un trato bondadoso
courage
coraje
planned obsolescense
obsolenscencia programada
cultural contribution
aporte cultural
reputation of meddling
una reputacion de injerencia
the beliefs
las creencias
Que es - is to ask for a definition
Cuales son - is to ask for information/facts/ less emotion.
Foreign workers
Trabajadores extranjeros
Expired (2)
Su pasaporte está vencido.
la cerveza estaba caducada.
controversy
la controversia
la polemica
Condemn
Condenar
provoke
provocar
incitar
I’ll be right back
ya vengo
ya vuelvo
ya regreso
conduct
la conducta
to mock
burlarse
maybe subconciously
tal vez inconscientemente
bruise, bruises, bruising
moretón, moretones, moretones
picky
quisquilloso
followers
Seguidores
whoever
quien sea
holy
bendito
santo
it wasn’t the best
no fue lo mejor
Terrorist attacks
los ataques terroristas.
I was confused.
It confused me.
It was confusing.
Estaba confundida.
Me confundió.
Fué confuso.
EL fin justifica los medios
the end justifies the means
not in my backyard
de no en mi patio trasero
Most people have a not-in-my-backyard attitude when it comes to nuclear reactors.
Muchos adoptan la actitud de no en mi patio trasero cuando se trata de reactores nucleares.
surveillance
Vigilancia
No vigilan - they surveille
thorny issue
asunto espinoso
do the ends justify the means?
¿Los fines justifican los medios?
It’s a hypocritical action.
the hypocrisy is too much.
Es una acción hipócrita.
La hipocresía es demasiada.
celebrity
una celbridad
malentendido.
malas intenciones.
malentendido.
malas intenciones.
Photograph
Photographer
Fotografía
Fotógrafo
cultural background
bagaje cultural
