new monologue

Question 1

throughout the years

Answer 1

à travers des âges

Question 2

an outcast

Answer 2

un paria, les exclus

Question 3

if we don’t act now, we will never be able to forge a truly equal society for all

Answer 3

si nous n’agissons pas maintenant, nous ne parviendrons jamais à forger une société véritablement égalitaire pour tous

Question 4

in many ways

Answer 4

À bien des égards,

Question 5

By raising awareness (to people), we can construct an inclusive society by way that each person (in situation disability) can not only flourish, but contribute fully to our community.

Answer 5

En sensibilisant les gens, on peut construire une société inclusive de manière que chaque personne en situation handicap puisse non seulement s’épanouir, mais aussi contribuer pleinement à notre communauté.

Question 6

in order to… NOT AFIN DE, POUR

Answer 6

en vue de…

Question 7

…. including [x] (e.g. we can guarantee a truly inclusive for all, including people with disabilities)

Answer 7

… y compris [noun] (on peut garantir une société véritablement inclusive pour tous, y compris

Question 8

ways to say ‘people who are marginalised’

Answer 8

les personnes marginalisées, ceux qui vivent en marge de la société

Question 9

the dominant culture

Answer 9

la culture dominante

Question 10

social comparison

Answer 10

la comparaison sociale

Question 11

to do daily tasks in an autonome manner

Answer 11

faire des tâches quotidiennes de manière autonome

Question 12

musulman stat with more context + fanciness

Answer 12

D’après une enquête IFOP, 42% des musulmans ont été victimes d’harcèlement lié à leur religion. Ce triste constat témoigne que…

Question 12

The constitutional australian referendum of 2023 looks to create a consultative organ respresenting Aboriginal Australians in parliament. This would fix certain errors of the past in giving them a legislative voice. [+ more opportunities to those who are, historically, disadvantaged]

Answer 12

Le référendum constitutionnel australien de 2023 vise à créer un organe consultatif représentant les Aborigènes d’Australie auprès du parlement. Ceci réglerait certaines erreurs du passé en leur donnant une voix législative. [et plus d’opportunités à ceux qui sont, historiquement, défavorisés.

Question 13

participate fully in society

Answer 13

participer pleinement à la société

Question 14

the legal identity

Answer 14

l’identité légale

Question 15

greta

Answer 15

Jeune militante écologiste Greta Thunberg a lancé la grève scolaire pour le climat en 2018 pour sensibiliser les décideurs politiques et le monde entier des problèmes écologiques auxquels nous sommes confrontés. Le mouvement s’est propagé dans le monde entier. De plus, elle a présenté un discours à l’ONU.

Question 16

disability unemployment

Answer 16

En France, le taux de chômage des personnes handicapées est 2x plus élevé que celui de ceux sans handicap.

Question 17

42% musulmans
(+ tensions)

Answer 17

D’après une enquête IFOP, 42% des musulmans ont été victimes d’harcèlement lié à leur religion. Ce triste constat témoigne que…
* les tensions entre la minorité musulmane et la majorité essentiellement laïque

Question 18

the irreconcilability of values

Answer 18

l’incommensurabilité des valeurs

Question 19

a catalyst of…

Answer 19

un catalyseur du…

Question 20

question existing problems in society and find solutions to solve them, instead of accepting them passively

Answer 20

Mettre en question des problèmes existants dans la société et chercher les solutions pour les résoudres, au lieu de les accepter passivement

Question 21

It is essential to create policies and systems that reduce the excessive gaps between individuals and guarantee a basic level of dignity and equality for all members of society.

Answer 21

Il est essentiel de créer des politiques et des systèmes qui réduisent les écarts trop importants entre les individus et garantissent un niveau de dignité et d’égalité de base pour tous les membres de la société.

Question 22

that engenders problems of…

Answer 22

Cela engendre des problèmes de… (ils engendrent)

Question 23

The algorithms of social networks such as Instagram target the insecurities of young people. Consider that girls are shown the ideal body, beauty standards, and how to achieve them. These images reinforce harmful stereotypes regarding their social role and self-esteem.

Answer 23

Les algorithmes des réseaux sociaux tel qu’Instagram ciblent les insécurités des jeunes. Considérons que les filles sont montrés le corps idéal, les normes de beauté, et comment les atteindre. Ces images renforcent les stéréotypes nuisibles en ce qui concerne leur rôle social, et leur estime de soi.

Question 24

Immigrants contribute to society and enrich our culture by bringing us cultural events. In Australia, thanks to our large Chinese community, Chinese New Year celebrations take place across the country.

Answer 24

Les immigrants contribuent à la société et enrichissent notre culture en nous apportant des événements culturels. En Australie, grâce à notre grande communauté chinoise, les célébrations pour Le Nouvel An Chinois ont lieu à travers le pays.

Question 25

as long as there are social norms, there will always be discrimination

Answer 25

tant qu’il y aura des normes sociaux, il y aura toujours de la discrimination

Question 26

l’amitié: Joe Louis + Max Schmeling

Answer 26

l’amitié entre les boxeurs Joe Louis, un homme noir des États-Unis, et Max Schmeling, qui est venu d’Allemagne nazie. Cette amitié a transcendé les barrières de la culture et des croyances pour…