french extension 101 Flashcards
the fear of the unknown
LA peur de l’inconnu
we cannot deny the fact that, in order that we can…
on ne peut pas nier le fait que, pour qu’on puisse…
Bilal
Un exemple frappant est celui de Bilal Hassani, chanteur français et porte-parole pour la communauté LGBT+. Il a dû annuler un de ses concerts après avoir été victime d’harcèlement homophobe en ligne. Cependant, ses fans l’ont soutenu sur les réseaux sociaux et il a été capable de reprendre confiance en lui-même. Il va de soi que les autres peuvent avoir un impact profond sur la façon dont nous nous percevons.
that can make us doubt our own value and identity
ça peut nous faire douter DE notre propre valeur et identité
-
-
ableism + definition
le capaticisme - une forme de discrimination, de préjugé ou de jugement défavourable contre les personnes vivant un handicap
interior and exterior validation
la validation intérieure et extérieure
to hide our true identity
cacher notre véritable identité
question ourselves
se remettre en question
it is a question of
Il est donc question de
the value we place on
La valeur que l’on porte à
it’s a big problem for [group]
C’est un gros problème chez les [groupe]
they don’t believe that they can change much
Ils ne croient pas qu’ils puissent changer grand-chose
despite all the measures put in place
Malgré toutes les mesures mises en place
construct an inclusive society in order that everyone can flourish
Construire une société inclusive afin que tout le monde puisse s’épanouir
this subject is becoming more and more widespread in our modern society
ce sujet devient de plus en plus répandu dans notre société contemporaine
when we don’t correspond to these norms, we risk being exculded and rejected
lorsque nous ne correspondons pas à ces normes, nous risquons d’être exclus et rejetés
cultural practices
les pratiques culturelles (f)
by embracing our full identity, we can learn to accept ourselves and to love ourselves, which is essential to live a happy and flourishing life
En embrassant notre identité dans son ensemble, nous pouvons apprendre à nous accepter et à nous aimer nous-mêmes, ce qui est essentiel pour vivre une vie heureuse et épanouissante.
ingrained racism
le racisme ancré
gain confidence and realise their potential
gagner en confiance et à réaliser leur potentiel
newsfeed
le fil d’actualité
whereas
tandis que
quant à
as for
equally
également
omnipresent
omniprésent
by consequence
par conséquence
these days (2)
à l’époque actuelle, de nos jours
to feel overwhelmed
se sentir submergé
quoi qu’il en soit
whatever the case
rise, diminish
augmente, diminue
social media makes harassment more accessible
les réseaux sociaux rendent l’harcelement plus accessible
given place to
a/ont donné lieu à…
social media allows people to connect
les réseaux sociaux permettent aux personnes de se connecter
everything considered
tout bien considéré
___ incites discussions
____ suscite[nt] beaucoup de discussions
to make show of
faire étalage de
an attitude towards
une attitude envers…
in bringing us a resilient state of mind
en nous apportant un état d’esprit résilient
situation gender
feminine
this capacity is reflected (reflects) in the real world
cette capacité se reflète également dans le monde réel.
transform prejudice into an opportunity for growth
transformer les préjugés en opportunité de croissance
optimistic mentality
mentalité optimiste
an optimistic mentality can serve as a powerful driver and source of resilience to focus on our strengths, overcome obstacles and achieve our goals.
une mentalité optimiste peut servir d’un puissant moteur et d’une source de résilience pour nous concentrer sur nos forces, surpasser les obstacles et atteindre nos objectifs.
not only
non seulement
speech dear friends, foster positive mindset
mes chers camarades, en cette période cruciale où nous nous préparons à passer le bac, je vous encourage à cultiver votre tempérament positif et créer une culture de soutien mutuel et de résilience au sein de notre promotion.
among/within
au sein de
a powerful driving force
un puissant moteur
find the interior force and cultivate resilience
trouver la force intérieur et cultiver la résilience
To the detriment of
au détriment de
socio-economic segregation
la segrégation socio-économique
as long as there are social norms, there will always be discrimination.
tant qu’il y aura des normes sociaux, il y aura toujours de la discrimination
He could have given up
il aurait pu renoncer
the natural differences between individuals can lead to basic inequalities and create disparities
les différences naturelles entre les individus peuvent conduire à des inégalités de base et créer des disparités.
a culture of mutual support
une culture de soutien mutuel
it goes without saying that others can have a profound impact on the way we perceive ourselves
Il va de soi que les autres peuvent avoir un impact profond sur la façon dont nous nous percevons.
Black Lives Matter. Since 2013, members have been speaking out against racial profiling as well as racial inequalities regarding police violence. they call attention to our complicity in an unfair system
Les vies noires comptent –> Depuis 2013, les membres dénoncent le profilage racial ainsi que l’inégalité raciale concernant la violence policière. ils attirent l’attention sur notre complicité dans un système injuste.
to celebrate social diversity
célébrer la diversité sociale
raise awareness in others of issues regarding discrimination
sensibiliser les gens aux problèmes concernant la discrimination
As young people, we have the power and responsibility to construct a society that embraces our differences
Ent tant que jeunes, on a le pouvoir et la résponsabilité de construire une société qui embrasse nos différences
related to
liés au / lié à
musulmans en france
d’après une enqûete IFOP, 42% des musulmans en france ont été victimes de discriminations. Ce triste constat témoigne que…
ukrainiens
Prenons le cas des Ukrainiens, qui se trouvent face à un traumatisme considérable. Bien que la vie a complètement changé, il faut qu’ils fassent de leur mieux pour s’y adapter. Afin de reprendre une vie normale, les jeunes tentent d’oublier ce qui les rend inquiets en bavardant et en jouant avec des amis comme d’habitude. → Ils trouvent un réconfort dans la normalité de ces moments partagés. De plus, les Ukrainiens sont bien entourés par une communauté mondiale et les organisations internationales comme l’ONU qui aide ceux qui sont dans le besoin. → Ce soutien renforce leur résilience en leur fournissant des ressources, des secours d’urgence et une assistance pour la reconstruction.
identity definition
l’identité est l’ensemble de nos forces, de nos valeurs, et de nos croyances - non seulement notre apparence physique, notre milieu social, ou nos origines
to demonstrate remarkable resilience
faire preuve d’une résilience remarquable
it’s up to us to
c’est à nous DE
voice referendum
ce projet vise à créer un organe consultatif représentant les aborigènes d’Australie auprès du Parlement
le handicap - unemployment stat, then problem w/ disability services
le taux de chômage des personnes handicapées est 2 deux plus élévé que celui de ceux sans handicap. Les services pour les personnes vivant un handicap ont souvent des problèmes de bureaucratie d’inaccessibilité, en particulier pour ceux avec un handicap mentale.
to contribute fully to the community
contribuer pleinement à la communauté
it must make people reflect on the way we treat marginalised people
Il faut faire réfléchir les gens sur la façon dont on traite les personnes marginalisées.
la diversité fait référence à…
la co-existence et à la représentation des différents individus, cultures, religions, orientations sexuelles, et genres dans une société
l’identité fait référence à
l’ensemble de nos caractéristiques qui influencent notre milieu social et nos relations sociales.
la résilience est…
la capacité de surmonter des défis dans la vie et de se reconstruire après un échec.
la discrimination est…
une forme de préjugé ou de jugement défavourable contre les autres, en particulaire ceux qui sont marginalisés. La discrimination se produit au niveau personnel et institutionnel.
referendum (updated)
Bien qu’il ait échoué, le référendum a mis au premier plan les problèmes concernant les personnes aborigènes en Australie. Ça a ouvert la porte à des changements positifs à l’avenir.
l’acceptation fait référence au…
respect et à la reconnaissance de soi-même ou des autres et leurs identités. (ou leur situation)
l’inégalité est une situation dans laquelle…
certaines personnes se trouvent face à la marginalisation, un manque d’opportunités, ou le désavantage systémique.
despite all the measures put in work
malgré toutes les mesures mises en oeuvre…
néanmoins
nevertheless
d’ailleurs
besides (related point but kinda different)
par conséquence
by consequence
également
equally
l’amitié exemple
Un exemple frappant et celui de l’amitié entre les boxeurs Joe Louis, un homme noir des États-Unis, et Max Schmeling, qui est venu d’Allemagne nazie.
to promote inclusion and encourage positive change
promouvoir l’inclusion et encourager des changements positifs
to favorise (work for-ish) the richness of our society and allow us to grow and evolve
Favoriser la richesse de notre société et nous permet de grandir et d’évoluer
laïcité laws France problems
Les lois de la laïcité en France, qui sont censées protéger le droit de l’expression de soi, posent plein de problèmes concernant l’islamophobie
dangers of social media -algorithms, social norms
Les algorithmes des réseaux sociaux tel qu’Instagram ciblent les insécurités des jeunes. Considérons que les filles sont montrées le corps idéal, les normes de beauté, et comment les atteindre. Ces images renforcent les stéréotypes nuisibles en ce qui concerne leur rôle social, et leur estime de soi.
Greta Thunberg
jeune militante écologiste Greta Thunberg a lancé la grève scolaire pour le climat en 2018 pour sensibiliser les décideurs politiques et le monde entier aux problèmes écologiques auxquels nous sommes confrontés. Le mouvement s’est propagé dans le monde entier. De plus, elle a présenté un discours à l’ONU. Cela illustre le pouvoir des actions individuels et collectifs
immigrants
Les immigrants contribuent à la société et enrichissent notre culture en nous apportant des événements culturels. En Australie, grâce à notre grande communauté chinoise, les célébrations pour Le Nouvel An Chinois ont lieu à travers le pays chaque année
female CEOs stat Aus
20% des chefs d’entreprises en Australie sont des femmes.
to do everyday activities in an autonomous manner
faire des tâches quotidiennes de manière autonome
an equal society
une société égalitaire
