french extension 101 Flashcards
the fear of the unknown
LA peur de l’inconnu
we cannot deny the fact that, in order that we can…
on ne peut pas nier le fait que, pour qu’on puisse…
Bilal
Un exemple frappant est celui de Bilal Hassani, chanteur français et porte-parole pour la communauté LGBT+. Il a dû annuler un de ses concerts après avoir été victime d’harcèlement homophobe en ligne. Cependant, ses fans l’ont soutenu sur les réseaux sociaux et il a été capable de reprendre confiance en lui-même. Il va de soi que les autres peuvent avoir un impact profond sur la façon dont nous nous percevons.
that can make us doubt our own value and identity
ça peut nous faire douter DE notre propre valeur et identité
-
-
ableism + definition
le capaticisme - une forme de discrimination, de préjugé ou de jugement défavourable contre les personnes vivant un handicap
interior and exterior validation
la validation intérieure et extérieure
to hide our true identity
cacher notre véritable identité
question ourselves
se remettre en question
it is a question of
Il est donc question de
the value we place on
La valeur que l’on porte à
it’s a big problem for [group]
C’est un gros problème chez les [groupe]
they don’t believe that they can change much
Ils ne croient pas qu’ils puissent changer grand-chose
despite all the measures put in place
Malgré toutes les mesures mises en place
construct an inclusive society in order that everyone can flourish
Construire une société inclusive afin que tout le monde puisse s’épanouir
this subject is becoming more and more widespread in our modern society
ce sujet devient de plus en plus répandu dans notre société contemporaine
when we don’t correspond to these norms, we risk being exculded and rejected
lorsque nous ne correspondons pas à ces normes, nous risquons d’être exclus et rejetés
cultural practices
les pratiques culturelles (f)
by embracing our full identity, we can learn to accept ourselves and to love ourselves, which is essential to live a happy and flourishing life
En embrassant notre identité dans son ensemble, nous pouvons apprendre à nous accepter et à nous aimer nous-mêmes, ce qui est essentiel pour vivre une vie heureuse et épanouissante.
ingrained racism
le racisme ancré
gain confidence and realise their potential
gagner en confiance et à réaliser leur potentiel
newsfeed
le fil d’actualité
whereas
tandis que
quant à
as for
equally
également
omnipresent
omniprésent
by consequence
par conséquence
these days (2)
à l’époque actuelle, de nos jours
to feel overwhelmed
se sentir submergé
quoi qu’il en soit
whatever the case
rise, diminish
augmente, diminue
social media makes harassment more accessible
les réseaux sociaux rendent l’harcelement plus accessible
given place to
a/ont donné lieu à…
social media allows people to connect
les réseaux sociaux permettent aux personnes de se connecter
everything considered
tout bien considéré
___ incites discussions
____ suscite[nt] beaucoup de discussions
to make show of
faire étalage de