Neurologia Flashcards
Enzephalitis
Encefalitis
Hirnentzündung
Inflamacion del Cerebro
Tremor
tremor
Unwillkürliche Zittern
Temblor involuntario
die Frühsommer-Meningoenzephalitis
Encefalitis de verano
die Frühsommer-Hirnentzündung
Inflamacion del Cerebro en principio de verano
Silikose
Silicosis
Staublunge
Polvo en el pulmon
Lobektomie
Lobectomia
Chirurgische Entfernung eines Organlappens
Cirugia de extirpacion de un lobulo del organo
Cerebellum
Cerebelo
Kleinhirn
Pequeño Cerebro (cerebelo)
Ageusie
Agucia
Geschmakstörung/Verlust
Trastorno o perdida en el sabor
Anosmie
Anosmia
Geruchstörung/Verlust
Daño o perdida en el Olfato
Demenz
Demencia
Verrückheit / Schwachsinn
Locura/sentido debilitado
Hyperästhesie
Hiperestesia
Sensibilitätsstörung mit Überempfindlichkeit für Berührungsreize
Trastorno de la sensibilidad con hipersensibilidad a los estímulos táctiles
Conmmotio Cerebri
Conmoción cerebral
Gehirnerschütterung
Conmoción cerebral
Stupor
Estupor
Zustand mit vollständigem Aktivitätsverlust
Estado con perdida completa de actividad
Tetraplegie
Tetraplejia
Vollständige Lähmung aller vier Extremitäten
Paralis completa de las cuatro estremidades
Subduralhämatom
Subduralblutung
Hematoma subdural
Sangrado subdural
eine Einblutung in den Subduralraum des Schädels
Sangrado en el espacio subdural del craneo
Epidurales Hämatom
Epiduralblutung
Hematoma Epidural
Sangrado Epidural
eine Einblutung zwischen Schädelknochens und die äußerste Hirnhaut (Dura mater)
Sangrado entre el hueso del craneo y la capa mas externa de las meninges
Subarachnoidalblutung
Sangrado Subaracnoideo
arterielle Blutung in den Subarachnoidalraum.
Sangrado arterial en el espacio Subaracnoideo
Schlafapnoe
Apnea del sueño
Atemstillstand beim Schlafen
Paralisis de la respiracion con el sueño
Asomnie
Asomia
Schlafstörungen
Trastorno del Sueño (Asomia)
Myelitis
Mielitis
Rückenmarksentzündung
Inflamacion de la (marca posterior) Medula espinal
Frontotemporale Demenz
Demencia frontotemporal
Morbus Pick
Enfermedad de Pick (demencia frontotemporal)
Trifeminusneuralgie
Neuralgia del Trigemino
Gesichtsschmerz im Versorgungsbereich des Nervus trigeminus.
Dolor de la cara en area de servicio del nervio trigemino
Hydrozephalus
Hidrocefalia
Wasserkopf
Hirnwasserabflussstörung
Cabeza de agua
Trastorno del desague del (liquido cefaloraquideo) agua del cerebro
Intrakranielle Raumforderung
Masa intracraneal
Raumforderung innerhalb des Schädels
Exigencia de espacio (masa) dentro del craneo
Anarthrie
Anartria
die schwerste Sprachstörung, eine völlige Unfähigkeit, Sprechbewegungen auszuführen
Trastorno mas fuerte en el habla, con una completa incapacidad de realizar movimientos de habla
Aphasia
Afasia
Sprachversagen
Falla en el habla (afasia)
Dysarthrie
Disatria
verschiedene motorische Sprechstörungen
Diversos Trastornos motores del habla (disatria)
Dysphasie
Disfasia
Sprachverarbeitungsstörung
Trastorno en el procesamiento del Lenguaje (disfacia)
Hemiplegie
Hemiplejia
Halbseitenlähmung
Paralisis de la mitad de un lado
Kinetose
cinetosis
Mareo del Viajero
Bewegungskrankheit
Reisekrankheit
Enfermedad del movimiento
Enfermedad del viaje
Meningismus
Meningismo
eine Schmerzhaftigkeit und einen erhöhten Bewegungswiderstand bei der passiven Beugung des Kopfes,
Dolor y resistencia al movimiento en la flexión pasiva de la cabeza,
Paraplegie
Paraplejia
Querschnittlähmung
die vollständige Lähmung beider Beine
Plejia de corte transversal
Plejia completa de hambas piernas
Enzephalomyelitis
Encefalomielitis
Entzündung des Gehirns und Rückenmarks
Inflamacion del Cerebro y medula espinal
Chorea Huntington
Corea de Huntington
Veitstanz
Danza de vito (Corea de Huntington)
Epileptischer Anfall
Ataque Epileptico
Krampfanfall
Ataque de Contracturas (epileptico)
Hirnödem
Edema cerebral
Hirnschwellung
Hinchazon de cerebro (edema cerebral)
Myasthenia Gravis
Mieastenia grave
gravis Autoimmune Nervenkrankheit, die eine Schwäche der Skelettmuskulatur.
Enfermedad nerviosa autoinmune grave, Debilitando la musculatura
Alexie
Alexia
Leseblindheit
Cegera al leer (alexia)
Antero - Retrograde Amnesie
Amnesia antero- retrograda
Vorwärtswirkende / rückwärtswirkende Gedächtnisstörung
Trastorno del pensamiento hacia delante / atrás (amnesia)
Apraxie
Apraxia
eine Störung der Ausführung willkürlicher zielgerichteter und geordneter Bewegungen
Una interrupción de la ejecución arbitrarios, dirigidos y ordenados de movimientos (apraxia)
Dyskexie
Dislexia
Lesestörung
Trastorno al leer (dislexia)
Enzephalopathie
Encefalopatia
Erkrankungen oder Schädigungen des Gehirns
Enfermedades o daños en el cerebro (encefalopatia)
Fazialislähmung
Fazialisparese
Paralisis Facial
Gesichtslähmung
Gesichtsnervlähmung
Paralisis de la cara
Kataplexie
Cataplexia
Lachschlag
Golpe de risa (cataplexia)
Myoklonus
Myoklonien
Mioclono
Mioclonia
kurze unwillkürliche Zuckungen einzelner Muskeln oder Muskelgruppen
breves involuntarias Contracciones de músculos individuales o grupos musculares (mioclonia)
Epilepsie
Epilepsia
Fallsucht
Enfermedad de Caida (epilepsia)
Konvulsionen
Convulciones
Schüttelkrämpfe
Temblor con espasmos (convulciones)
Synkope
Sincope
Ohnmacht
Desmayo (sincope)
Hirninfarkt
Infarto cerebral
Ischämischer Schlaganfall
Golpe repentino isquemico (infarto cerebral)
Liquor
Liquido Cefaloraquideo
Rückenmarksflüssigkeit
Gehirnwasser
Liquido de la columnavertebral
Agua del cerebro
Parästhesie
Parestesia
Fehlempfindung
unangenehme Sensibilitätsstörung
Error en la sensibilidad
Trastorno de la sensibilidad desconfortante
Dysästhesie
Disestesia
Missempfindung
Sensibilidad Erronea
Monoplegie
Monoplegia
eine vollständige Lähmung einer Muskelgruppe
Paralisis completa de un grupo muscular
Presbyakusis
Presbiacusia
Alterschwerhörigkeit
Dificultad para oir por la edad
Patellarsehnenreflex
Reflejo tendinoso patelar
Kniescheibenreflex
Reflejo de la rodilla (reflejo patelar)
Hämorrhagischer Insult
Apoplex
Ictus hemorragico
Schlaganfall
golpe repentino (ictus hemorragico)
Parkinson-Syndrom
Parkinson
Schüttellähmung
Paralisis con temblor (parquinson)
Meningitis
Meningitis Cerebri
Meningitis
Hirnhautentzündung
Inflamacion de la piel del Cerebro (meningitis)
Meninge
meninges
Hirnshäute
Pieles del cerebro (meninges)
Antiepileptika
Antikonvulsiva
Anfallssuppressivum
Antiepileptico
anticonvulsivante
Arzneimittel gegen Krampfsanfälle
Medicamento contra ataques de contracturas
Achillessehnenreflex
Reflejo alquiliano
reflex, der nach Schlag auf die Achillessehne eine Kontraktion des Zwillingswadenmuskels
Reflejo, el que luego del golpe del tendon alquiliano hay una contraccion del soleo
Cerebrum
Cerebrum Zerebral
Cerebro
Das Gehirn
El Cerebro
Sensibilität
Sensibilidad
Empfindlichkeit
Sensibilidad
Neuropathie
Neuropatia
Erkrankungen der peripheren Nerven
padecimiento de los nervios perifericos
Narkolepsie
Narcolepsia
Schlafkrankheit
Enfermedad de sueño (Narcolepsia)
Neurotoxisch
Neurotoxico
Nervengiftig
Veneno de nervios (neurotoxico)
Elektroenzephalogramm
Electronecefalograma
Aufzeichnung der Hirnströme
Anotacion de la tormeta cerebral (electroencefalograma)
