nemčina Flashcards
1
Q
beachten
A
všímať si, dbať na niečo
2
Q
verbindlich
A
záväzný
3
Q
durchsetzen
A
presadzovať
4
Q
erzwingen
A
vynútiť
5
Q
die Staatsgewalt
A
štátna moc
6
Q
der Wert
A
hodnota
7
Q
Gebunden sein an
A
byť na niečo naviazaný
8
Q
schutzen
A
chrániť
9
Q
der Anspruch
A
nárok
10
Q
verweigern
A
odmietnuť, odriecť
11
Q
die Befungnis des Einzelnes
A
oprávnenie jednotlivca
12
Q
verfahren
A
postupovať(konať) postupovať(určitým spôsobom)
13
Q
die Rechtsetzung
A
normotvorba
14
Q
Willürliche
A
svojvoľnú
15
Q
die Annerkennung
A
uznanie
16
Q
Grundrechte
A
základné práva
17
Q
Teilund der Staatsgewalt
A
deľba štátnej moci
18
Q
Gerichten
A
súdy
19
Q
Nichteinhaltung
A
nedodržanie
20
Q
die Pflicht zum Schadenserzatz
A
právo na náhradu škody
21
Q
Bürgerlichen recht
A
obyčajné právo(občianske
22
Q
die Selbshilfe
A
svojpomoc
23
Q
das Rechtsschutzmonopol
A
monopól na právnu ochranu
24
Q
der Einzelne
A
jednotlivec
25
Rechtliche Mitteln
právne prostriedky
26
der Verfahren
konanie
27
objektiven und subjektiven Sinn
všeobecný a subjektívny význam
28
die Rechtsordnung
právny poriadok
29
die Gesamheit der Rechtsnormen
súbor právnych noriem
30
die Gesetze
zákony
31
Die Rechtvorschriften
právne predpisy
32
die Befugnis des Einzelnes
právo jednotlivca
33
die Berechtigung
oprávnenie
34
regeln
riešiť
35
der Staat is der Träger des Rechts
štát je nositeľom práv
36
willkürliche
samovoľná
37
demokratische Gesetzgebung
demokratické zákonodarstvo
38
die Annerkennung und Schutz der Grundgerechte
uznanie a ochrana základných práv
39
die Gerechtigkeit
spravodlivosť
40
beachten
dodržiavať
41
die Organen der Staatsgewalt
orgány štátnej moci
42
e Behörden
úrady
43
der Zwang
nátlak
44
sich ergeben aus
vyplývať z
45
eintreten
nastupuje(nastupuje zákon)
46
die Straftat
trestný čin
47
das Strafrecht
trestné právo
48
die Pflicht zum Schadensersatz
povinnosť nahradiť škodu
49
das Bürgerlichen Recht
občianske právo
50
die Zwangvollstreckung
zabavenie
51
das Prozessrecht
procesné právo
52
die Selbsthife
svojpomoc
53
das Rechtsschutzmonopol
monopól na ochranu práva
54
die Ausnahme
vyjnimka
55
der Anspruch
nárok
56
unterworfen sein
byť podrobený, podriadený
57
der Rechstaat
právny štát
58
im Gegensatz
v protiklade
59
das gesamte Handeln
rovnaké zaobchádzanie
60
die legale Art
legálny spôsob
61
der Grundsatz
pravidlo, zásada
62
der Artikel
článok
63
der Absatz
odsek
64
die Gesetzgebung
legislatíva
65
verfassungmäßige
ústavné
66
die vollziehende Gewalt
výkonná moc
67
die Rechtsprechung
rozsudok
68
beherrscht
ovláda
69
die Handlungsfreiheit
sloboda konania
70
die Verwaltungsbehörden
úrady
71
die Verkehrsbehörde
dopravný úrad
72
die Geldbuße
Peňažná pokuta
73
der Eingriff
zásah
74
die Ermächtigung
zmocnenie, splnomocnenie
75
allgemien verbindlich
všeobecne záväzné
76
besagen
naznačovať,znamenať
77
x
x
78
lebensbedürfnisse
životné potreby
79
norfalls
ak bude treba, v prípade potreby
80
Zivilrecht
civilné právo
81
Zivilprozessrecht
civilné procesné právo
82
Handelsrecht
obchodné právo
83
Verwaltungsrecht
správne právo
84
strafrecht
trestné právo
85
strafprozessrecht
trestné právo procestné
86
bu:rgerliches Recht
občianske právo
87
europarecht
európske právo
88
Familienrecht
rodinné právo
89
erbrecht
dedičské právo
90
Vo:lkerrecht
medzinárodné právo
91
Stererrecht
daňové právo
92
Arbeitsrecht
pracovné právo
93
Umweltrecht
právo životného prostredia
94
Beamtenrecht
úradnícke právo
95
verfassungrecht
ústavné právo
96
internationales privatrecht
medzinárodné súkromné právo
97
Baurecht
stavebné právo
98
Schuldrecht
záväzkové právo
99
verwaltungsverfahrensrecht
?
100
verwaltungsprozessrecht
správne právo procestné
101
gemeinden
obce
102
gebote
príkazy
103
verbote
zákazy
104
Erlaubnisse
povolenia
105
ergeben
poskytovať
106
die Befugnisse
kompetencie
107
die oberste Gewalt
najvyššia moc
108
das Recht schaffen
tvoriť právo
109
die souveräne Stellung
suveréne postavenie
110
rechtsetzung
aplikácia práva, legislatíva
111
die demokratische Gesetzgebung
demokratické zákonodarstvo
112
die Ausrichtung des Rechts auf Friedensfunktion
orientácia práva na pokojné fungovanie
113
durchsetzbar sein
byť vynútiteľné/presaditeľné
114
der Zwang ergibt sich aus der Sanktion
donútenie vyplýva zo sankcie
115
die Folge
následok
116
die Straftat
trestný čin
117
in Anspruch nehmen
žiadať, požadovať
118
streng geregelt Verfahren
prísne regulovaný postup
119
Justizgewährungsanspruch
der Anspruch auf Schutz seiner Rechte
120
im Gegensatz
v protiklade
121
legale Art und Weise
legálnou cestou
122
das Grundgesetz
ústava
123
der Grundsatz
zásada, pravidlo
124
der Artikel
článok
125
verfassungmässige
ústavný
126
die Rechtsprechung
rozsudok
127
stellen einen deutlichen Eingriff
predstavuje zrejmý zásah
128
durchführen
realizovať, uskutočniť
129
Ermächtigung
splnomocnenie, oprávnenie
130
allgemein verbindlich
všeobecne záväzné
131
besagen
uvádzajú( v texte)
132
verfolgen mit seinen Gesetze konkrete Ziele
sleduje so svojími zákonmi konkrétne ciele
133
Schutz der Vertragstreue
ochrana dodržiavania zmluvy
134
Finanzierung des Staates
financovanie štátu
135
das Rechtsgebiet
právne odvetvie
136
richten sich an
sú zamerané na
137
netürliche Personen
fyzická osoba
138
die Gemeinden
dediny
139
gesetzliche Aufgabe
zákonná povinnosť/úloha
140
das Anhalten
dodržiavanie
141
das Zwangsmittel
donucovací prostriedok
142
überschreiten
prekročiť
143
eingreifen
zasahovať
144
erfassen sein
byť zachytené
145
annerkannt
uznávaný
146
freiheitsraum einer person
sloboda človeka
147
Entfaltung
rast, rozvoj
148
soweit
pokiaľ
149
Sittengesetz verstössen
porušovať morálny zákon
150
sich berufen auf
odvolávať sa na
151
vorgehen
postupovať
152
verpflichtet
záväzný
153
sich an das Gericht wenden
obrátiť sa na súd
154
die Summe
súhrn
155
berechtigen
oprávňovať, zmocniť
156
beruhen
závisieť, zakladať na niečom
157
hemmen
prekážať, zabraňovať
158
unmittelbar
bezprostredne, priamo
159
súdy sú viazané
die Gerichte sind an .... gebunden
160
niečo zaväzuje niekoho
etwas biden jedmand
161
sich berufe auf
odvolávať sa na/dovolávať sa
162
die Absicht
zámer, úmysel
163
die Rechtsregel
právne pravidlo
164
entzogen werden
byť odňatý
165
der Wehrdienst
vojenská služba
166
Das Gesetz auslegen
vykladať zákon
167
ermitteln
určiť
168
sich aufhalten
zdržiavať sa
169
Vertragsteile
zmluvné strany
170
Der Vertrag erfüllen
splniť zmluvu/záväzok
171
der Schuldner
škodca
172
der Gläubiger
veriteľ
173
das Darlehen
pôžička, úver
174
einschlieslich
vrátane, zahŕňajúc
175
die Zinsen
úroky
176
zurückzahlen
zaplatiť naspäť
177
der Kaufpreis
kúpna cena
178
zulässig
dovolený, pripustený
179
die Ermittlung
vyšetrovanie
180
der Raubfall
lúpežný prípad
181
erforderlich
potrebný, žiadúci
182
die Klage
žaloba
183
zuvor
najskôr, prv
184
zufällig
náhodne, neočakávane
185
eine Blutentnahme durchgeführt
vykonať odber krvi
186
sichergestellt
zaistený
187
die Strafanzeige wegen
trestné oznámenie
188
die Trunkenheit im Verkehr
jazda pod vplyvom omamných látok
189
unterteilen
rozdeliť
190
die Rechtwissenschaft
právna veda
191
die Gleichheit
rovnosť
192
die Beteiligten
zúčastnený
193
die Unterordnung
podriadenosť
194
die überordnung
nadriadenosť
195
das Rechtverhältnis
právny pomer
196
das innerstaatlichen Recht
vnútroštátne právo
197
die Regelung
pravidlo, regulácia
198
das Gesetzgebungsverfahren
legislatívny proces
199
das Rechtsgüter
právne záujmi(leben, eigentum..
200
begehung
spáchanie
201
Der Angeklagte
obvinený
202
besondere Verwaltungsrecht-Baurecht, Steuerrecht, Polizierecht
špeciálne správne právo
203
Die Zuständigkeit
príslušnosť
204
der Rechtsbehelf
opravný prostriedok
205
die Zivilprozessordnung
civilný procesný poriadok
206
Die Strafprozessordnung
trestný procesný poriadok
207
die Verwaltungsgerichtsordnung
správny sudcovský poriadok
208
Das Verwaltunfsverfahrengesetz
zákon o správnom konaní
209
kaufmann
obchodník
210
die Handelsgesellschaft
obchodná spoločnosť
211
der übergang
Prechod
212
vermögens
majetok
213
die Verfügungug
dispozícia, opatrenie
214
Der Arbeitsvertrag
pracovná zmluva
215
die Anwendung
použitie, aplikácia
216
Urheberrecht
autorské právo
217
der Urheber
autor
218
immaterielles Güterrecht
právo duševného vlastníctva
219
die Behörde
úrad/orgán
220
begründen
založiť/zriadiť
221
erwerben
získať, nadobudnúť
222
die Verpflichtung
záväzok
223
das Rechtsgeschäft
právny úkon
224
kraft gesetzes
sila zákona/ z moci
225
das Urteil
rozsudok
226
der Berechtigte
oprávnený
227
berechtigt sein
byť oprávnený
228
verpflichtet sein
byť zaviazaný
229
das Rechtsverhältnis
právny vzťah
230
geltend machen
uplatniť
231
der Anspruch
nárok
232
gegenüber
voči
233
der Berechtig
oprávnený(oprávnená osoba)
234
erworben
získané
235
de fairen Porzess
spravodlivý proces
236
durch einen Kaufvertrag entstehen Rechte dem Käufer und dem Verkäufer
z kúpnej zmluvy vznikjú práva kupujúcemu a predávajúcemu
237
der Gegenstand
objekt
238
recht auf den Unterhalt
právo byť vyživované
239
erfüllen
spĺňať
240
die Voraussetzung
predpoklad
241
die Baugenehmigung
stavebné povolenie
242
Baubehörde
stavebný úrad
243
begründet
založil, odvôvodnil
244
Unterhaltspflicht
vyživovacia povinnosť
244
Unterhaltspflicht
vyživovacia povinnosť
245
der Erzeuger des KIndes
ploditeľ dieťaťa-bio.otec
246
ungerechtfertiger Berechtigung
bezdôvodné obohatenie
247
der Anspruch auf den gesetzlichen Richter
nárok na zákonného sudcu
248
nicht ausreichend bedründet
nie dostatočne odvôvodnené
249
der Leihvertrag
zmlúva o výpožičke
250
das Verhältnis
pomer, vzťah
251
das Mietverhältnis
nájomný vzťah
252
die gemietete Sache
prenajatá vec
253
der Mietvertrag
nájomná zmluva
254
die vereinbarte Miete
dohodnuté nájomné
255
genügt zur Begründung
na odvôvodnenie stačí
256
der Täter das Begehen einer Straftat
páchateľ páchajúci trestný čin
257
die Einteilung
rozdelenie
258
gegen jederman
proti všetkým
259
dingliche rechte
vecné práva
260
Persönlichkeitsrechte
osobnostné práva
261
Immaterialgüterrechte
právo duševného vlastníctva
262
unberechtigt
neoprávnený
263
gehörende
patriaci
264
das Verlangen
vyžadovanie
265
schuldverhältnise
záväzkový vzťah?
266
Gestaltungsrechte
práva na dizajn
267
rechtlich
právny(recht betreffend)
268
rechtlos
bezprávny(keine Rechte besizend)-nemať žiadne práva
269
rechtmässig
zodpovedajúci právu (dem Recht entsprechend)
270
rechtskräftig
právoplatný(endgu:ltig, nicht anfechtbar)- definitívny, nenapadnuteľný
271
rechtswidrig
protiprávny(gegen das Recht verstossen)- v rozpore s právom
272
unrechtmässig
nie je v súlade s právom(zu Unrecht bestehen)
273
rechtsfähig
právne spôsobilý(Rechtsfähigkeit besitzen
274
rechtg:ultig
platný podľa práva(g:ultig auf grund der Rechtsordnung)
275
verstoßen gegen
porušovať
276
gleichgesetzt
zamieňa, stotožnuje sa
277
freigesprochen
oslobodený
278
verteilung von Güter und lasten
distribúcia tovaru a nákladov
279
abgewogen
Važený na súde( strana)
280
Massenhinrichtungen
hromadné popravy
281
die Enteignung der Unternehmer
vyvylastnenie podnikateľov
282
Recht is beruht auf
právo je založené na
283
dem Ausgleich zu tun
vykonať kompenzáciu
284
beruht auf der Lehre von
založená na výučbe
285
ausschließen
vylúčiť
286
die Begünstigung
zvýhodňovanie
287
der Herkunft
pôvod
288
die Abstammung
pôvod
289
Von allen Unterschieden wird abgesehen
všetky rozdiely sa ignorujú
290
das Recht zuerkennt allen die gleiche Rechte
zákon priznáva každému rovnaké práva
291
Menschenwürde
ľudská dôstojnosť
292
berücksichtigt
vziať do úvahy
293
Bedürfnisse
potreby
294
gerechter Zustand
spravodlivý stav
295
Tauschgerechtigkeit
obchodná spravodlivosť
296
ungefähr
približne
297
Ausbeutung der Arbeit
vykorisťovanie práce
298
Staatsangehörigkeit
štátna príslušnosť
299
nichtig
neplatný
300
wer einer Schaden zugefügt hat
kto spôsobil škodu
301
den Schaden ausgleichen
nahradiť škodu
302
Verlauf des Prozesses
priebeh procesu
303
die Unparteilichkeit des Richters(keine Befangenheit)
nestrannosť sudcu(bez zaujatosti)
304
das Recht der Parteien jederzeit Beweise zu beantragen
právo strán kedykoľvek požadovať dôkazy
305
zu allen Beweisen und Tatsachen zu äußern
vyjadrovať sa ku všetkým dôkazom a skutočnostiam
306
höheren Gericht überprüfen
preskúmanie vyššieho súdu
307
vertrauen
dôverovať
308
Voraussehbarkeit des Rechts
predvídateľnosť práva
309
sprachlich klar und eindeutig
jazykovo jasné a jednoznačné
310
Gesetzblatt
zákonný vestník
311
Amtsblätter
úradné vestníky obcí
312
einschränken die Einschränkung
obmedziť obmedzenie
313
unverhältnismäßig groß
neprimerané veľké
314
vollstreckbares Urteil
vykonateľný rozsudok
315
zumeist Nachkommen
zväčša potomkovia
316
Schätzungsweise
Odhadovaný
317
verschleppte
Unebenený
318
eingesetzt
používaní (otroci) na plantážach
319
die Verteilung
rozdelenie
320
Sezessionkreig
občianska vojna
321
Bürgerrechtsbewegung
hnutia za občianske práva
322
mittlerweile
medzitým
323
gewährleistet
zaručené
324
Mittelschicht
stredná treida
325
Anteil
podiel
326
Haftanstalten
ústav na výkon väzby
327
Verarmung
ochudobnený
328
zögerlich anlief
začalo váhavo
329
nahezu ausnahmlos
takmer bez vynimky
330
Anhang
dodatok
331
verankert
zakotvený
332
diese Bestimung beabsichtigte
toto ustanovenie malo za cieľ
333
beständigte
potvrdil
334
ausgelegt
navrhnutý
335
die Rechtsverordnung
vyhláška
336
verbindlich
záväzný
337
autonome Satzung
vyhláška obce
338
die Selbstverwaltung
samospráva
339
die Rangordnung
hierarchia
340
der Vorrang
prednosť
341
vereinbar sein
byť zlúčiteľný
342
das Recht finden
hľadať právo
343
das Gesetzblatt
zbierka zákonov
344
verabschieden
schváliť
345
zustande kommen
uskutočniť sa, vykonať
346
verkündet
oznámiť, zverejniť
347
in kraft treten
nadobudnúť účinnosť
348
ermächtigen
splnomocniť
349
Fundort
nálezisko
350
Gewohnheitsrecht
obyčajové právo
351
der Art
druh
352
Gründungsverträge
zakladajúce zmluvy
353
Rechtsgrundsätze
právne princípy
354
handelsitte
obchodné zvyky
355
geleitet
riadený
356
pflichten auferlegen
uložiť povinnosť
357
rechte einräumen
udeliť práva
358
aufgaben und zuständigkeit
úlohy a príslušnosť úradov
359
erlassen
vydať zákon
360
Verfahrensvorschriften
procesné pravidlá
361
unterzogen
podrobený
362
bedürfen
vyžadujú
363
Körperschaften
korporácie
364
regelung eigener Angelegenheiten
regulácia vlastných záležitostí
365
anzuwenden
uplatniť
366
anwendbar
uplatniteľné
367
widerspricht
odporuje
368
rechtlinien
smernice
369
umsetzung
implementácie
370
Ubertragung von Hoheitsrechten auf zwischinstaatliche Einrichtungen
prevod suverrénnych práv na nadštátne organizácie
371
gewalteiteilung
rozdelenie právomocí
372
Rechtssetzung
normotvorba
373
ausschließlich
výlučne
374
Rechtsfindung
právny nález
375
auslegung
výklad
376
fortgebildet
dotvárať
377
richterliche Rechtsfortbildung
sudcovské dotváranie práva
378
auslegung in streitigen Rechtsfragen gehören zum. sog. Richterrecht
výklad k sporným právnym otázkam patrí k tzv sudcovskému právu
379
ständige Rechtsprechung
ustálená judikatúra
380
Überzeugungskraft
presvedčivosť
381
Hoheitsakt
zvrchovaný akt
382
zuständige Organ
príslušný orgán
383
vorgeschiebener weg
predpísaná cesta
384
Tag der Verabschiedung
deň schválenia
385
tag der Verkündung
deň uverejnenia
386
tag der Inkrafttretung
deň nadobudnutia účinnosti
387
Geltungskraft
platnosť
388
vereinbar sein
byť zlúčiteľný
389
verdrängt
potlačené
390
verfassungswidrig
protiústavné
391
aufgehoben
zrušené
392
rechtsverordnung
vyhláška
393
Im bezug
súviace s
394
beschädigt
poškodený
395
zerstört
zničený
396
ganz oder teilweise zerstört
celkom alebo čiastočne zničený
