nej 2 letný 2 Flashcards
1
Q
gegenseitige Schuldverhältnisse
A
dvojstranné záväzky
2
Q
plnenie a protiplnenie
A
Leistung und Gegenleistung
3
Q
jednostranne záväzné
A
einseitig verpflichtet
4
Q
chyba
A
mangel
5
Q
záruka
A
Gewährleistung
6
Q
premlčanie
A
verjähren
7
Q
súhlasiť
A
vereinbaren
8
Q
doplnkové plnenie
A
die Nacherfu:llung
9
Q
výpoveď
A
der R:ucktritt
10
Q
použitý
A
gebrauchen
11
Q
prechod rizika
A
Gefahrenu:bergang
12
Q
spojení s podnikaním
A
das Geschäft besorgen
13
Q
odvolanie
A
widerruf
14
Q
obrátenie, zvrat
A
die Ruckabwicklung
15
Q
vymenené, zamenené
A
ausgetauscht
16
Q
námietka z nesplnenej zmluvy
A
Einrede des unerfu:llten Vertrages
17
Q
doručenie
A
Erbringung
18
Q
udržať
A
behalten
19
Q
zmluvná spravodlivosť
A
die vertragsgerechtigkeit
20
Q
ekvivalencia výkonu
A
äquivalenz der Leistung
21
Q
nerovný
A
ungleichwertig
22
Q
nepomer
A
Missverhältnis
23
Q
nemorálny, nemravný
A
sittenwidrig
24
Q
úver
A
Leihe
25
darovanie
Schenkung
26
záruka
Burgschaft
27
zmluva o bezodplatnom nájme
unentgeltlichen Leihvertrag
28
jednostranne sľúbiť
einseitig das Versprechen
29
najskôr vykoná požadovanú akciu
gefordete Handlung als Erster vernimmt
30
zmena vlastníctva
Eigentumswechsel
31
povinnosť previesť vlastníctvo
die pflicht zur Eigentumsu:bertragung
32
záväzkové podnikanie?
verpflichtungsgeschäft
33
predmet kúpy
kaufgegenstand
34
povinnosť platby
die Zahlungspflicht
35
záručné nároky
Gewährleistungsanspru:che
36
zmluvne vylúčené
vertraglich ausgeschlossen
37
zníženie kúpnej ceny
Minderung des Kaufpreises
38
nákup spotrebného materiálu
Verbrauchsgu:terkauf
39
hnuteľná vec
beweglichen Sache
40
zatajiť
Verschweigt
41
zlomyseľný
arglistig
42
odovzdať, previesť
u:bergeben,
43
poskytnúť
verschaffen
44
prevziať, odobrať
abzunehmen
45
doručiť
liefern
46
zaobstaranie
Verschaffung
47
pôvodný nárok na plnenie
unspru:nglichen Erfu:llungsanspruches
48
odstrániť
beseitigen
49
oprava
nachbesserung
50
následné doručenie
nachlieferung
51
závažnosť závady
erheblichkeit des mangels
52
nezávislý od zavinenie
verschuldensunabhängig
53
zodpovedať
vertreten
54
pokiaľ
sofern
55
montáž alebo demontáž
Ein ods Ausbau
56
rozšírenie
ausbau
57
prekračovať, presahovať
u:bersteigen
58
primerané množstvo, primeranú čiastku
angemessen Betrag
59
predchádzajúce
vorherige
60
mangelhaft
vadná
61
voliteľné
wahlwiese
62
týkajúci sa, ohľadom
hinsichtlich
63
márne výdavky
vergeblichen aufwendungen
64
z toho
hiervon
65
čorazviac
nunmehr
66
ľstivo zamlčané
arglistig verschwiegen
67
dôvera je základ
Vertrauensgrundlage
68
odstránenie vád
Mangelbeseitigung
69
poverená
beauftragen
70
vykonať
vorzunehmen
71
vydražené
ersteigert
72
záručné práva
gewährleistungsrechte
73
zamietol pohľadávaku
anspruch abgelehnt
74
záručná doba
Gewährleistungsfrist
75
už uplynula
bereits abgelaufen
76
náhrada vydávakov
Aufwendungsersatz
77
krajský súd
Landgericht
78
zamietol
ab/weis
79
skrátenie
Abku:rzung
80
veľkého významu
von Bedeutung
81
skrátené
abgeku:rzt
82
dovolací súd
Revisionsgericht
83
spotrebiteľská kúpa
Verbrauchsgu:terkauf
84
zmluva o výkone činnosti
dienstvertrag
85
zmluva o dielo
werkvertrag
86
príkazná zmluva
aufvertrag
87
zmluva o pôžičke
darlehensvertrag
88
zmluva o výpožičke
leihvertrag
89
základné ustanovenia
grundbestimmungen
90
odplatnosť
entgeltichkeit des Vertrags
91
hlavná povinnsoť
Hauptleistungspflichten
92
prostredníctvom
durch
93
zaväzuje
verpflichtet
94
poskytnúť
zu gewähren
95
v zmluve dohodnuté, podľa zmluvy
vertragsgemässen
96
geeigneten zustand
vhodný stav
97
spočívajúce bremená
ruhenden Lasten?
98
nájomné
miete
99
užívanie prenajatej nehnuteľnosti
Gebrauch der mietsache
100
zu gewähren
dať do užívania?
101
spocíva v platbe
besteht in der zahlung
102
na ochranu nájomcu
zum Schutz des Mieters
103
ide na náklady
gehen zu lasten
104
náklady na odstránenie nedostatkov
aufwendungen mangelbeseitigung
105
na udržiavanie alebo obnovu stavu prenajatej veci
erhaltung oder wiederherstellung des Bestands der Mietsache
106
odstránenie
beseitigung
107
leasingový poplatok
leasingetgelts
108
právny spor
Rechtsstreit
109
skutočnosť
tatsache
110
poznávací proces
das Erkenntnisverfahren
111
odporca
beklagte
112
žalobná žiadosť
antrag
113
prípustnosť žaloby
die zulässigkeit der Klage
114
zamietnuť žalobu
die klage abweisen
115
obhajoba
die Klageerwiderung
116
poostup upomínania
Mahnverfahren
117
plaťák
mahnbescheid
118
rozhodnutie
der Beschluss
119
prípravné konanie
Vorverfahren
120
der Prozessvergleich
?
121
exekučný titul
vollstreckungstitel
122
dôkaz
beweis
123
dôkazné bremeno
beweislast
124
dokazovanie
die Beweisaufnahme
125
poučiť?
aufklären inak že posvietiť,
126
voľné hodnotenie dôkazov
die freie beweiswu:rdigung
127
vyhlásiť
verku:nden
128
právny sila
rechtskraft
129
odôvodnenie
begru:ndung
130
náklady konania
die Kosten des Verfahrens
131
priebeh pojednávania
ablauf des Verfahrens
132
príslušnosť súdov
zuständigkeit
133
posunutý
verschoben
134
autoservis
autowerkstatt
135
odborník
fachman
136
predchádzajúce poškodenie
vorschaden
137
záruka vylúčená
gewährleistung ausgeschlossen
138
zistiť
festgestellt
139
poškodenie
beschädigung
140
vlastne
tatsächlich
141
hinzuweisen
poukázať
142
pochybné alebo sporné
zweifelhaft oder strittig
143
niestota
ungewissheit
144
pokračovať
vorzugehen
145
spôsobilý byť strannou
parteifähig
146
konateľ
geschäftsfuhrer
147
obchodná spoločnosť
handelsgesellschaft
148
požaduje
verlangt
149
postulačná schopnosť
die postulationsfähigkeit
150
vyšší krajinský súd
Oberlandesgericht
151
zugelassener Rechtsanwalt
licencovaný advokát
152
povinnosť advokáta
Anwaltszwang
153
opýtaný súd
angerufene gericht
154
sachlich und o:rtlich zuständig
vecne a mietne príslušný
155
okresný súd
amtsgericht
156
procesný predpoklad
prozessvoraussetzung
157
neprípustné odmietnuť
unzulässig abgewiesen
158
sťažnosť
klageschrift
159
popísané
schildert
160
okolnosti
Lebenssachverhalt
161
odsúdiť
verurteilt
162
príležitosť
gelegenheit
163
prezentovať svoj uhol pohľadu
standpunkt vorzutragen
164
podať žalobu
zustellen
165
nariadiť
anordnen
166
vyjadrenie k žalobe pripraviť
klageerwiderung verfassen
167
údajné skutočnosti popierať
behaupten tatsachen verneinen
168
ergänzen
doplniť
169
predkladať právne argumenty
rechliche argumente vortragen
170
uznať
anerkennen
171
rozsudok pre uznanie
anerkenntnisurteil
172
násldne
wiederum
173
názor
stellungnahme
174
objasnenie
klärung
175
posudok
gutachten
176
vypracovať
ausfertigen
177
zmierovacie vyjednávanie
guteverhandlung
178
znalecký posudok
sachverständige
179
vyriešiť priateľsky
gutlich beizulegen
180
predmet sporu
streitgestand
181
pokus o dohodu
einigungsversuch
182
mimosúdny zmierovacií orgán
aussergerichtlichen gutestelle
183
rozhodca
schiedsman
184
podariť sa
gelingen
185
na účely
zum zwecke
186
beznádejný
aussichtslos
187
okolnosti
umstände
188
nevyhnutné
erforderlich
189
voľné hodnotenie
freier wu:rdigung
190
vyvolanie veci
aufruf der sache
191
vypočúvať
vernommen
192
voľné prednesy
freie vorträge (vorbringen)
193
tvrdenia
behauptungen
194
právne a faktické hľadisko
rechlicher und tatsächlicher hinsicht
195
bremeno tvrdenia
darlegungs
196
predložené
vorgetragen
197
listina
urkunde
198
znalecký
sachverständigengutachten
199
povolené
gestattet
200
vychádza
ausgehen
201
zweifel
pochybnosť
202
správnosť pravdivosť
richtigkeit
203
vychádzať
ausgehen
204
vznášať o tom dôkazy
beweise erheben( beibringungsgrundsatz)
205
obhliadka
augenschien
206
vypočúvanie strán
parteivernegmung
207
hodnotí dôkazy
bewertet die Beweise
208
vlastná úvaha
eigener Erwägung
209
poučí
aufzuklären
210
rozsudok
beurteilung
211
právny názor
rechtsauffasung
212
vychádzať
ausgehen
213
prekvapivý rozsudok
u:berrauschungsentschiedungen
214
vyčerpané
ausgescho:pft
215
ukončiť pojednávanie
schliesst der verhandlung
216
záverečný návrh
schlussanträge
217
vyhlásenie rozsudku
urteilsverku:ndung
218
doručiť
zugestellen
219
ospravedlnenie
entschuldigung
220
prípustná
schlu:ssig
221
kontumačný rozsudok
versäumnisurteil
222
vzdať sa
verzichten
223
rozsudok na vzdanie sa nároku
verzichturteil
224
zobrať žalobu späť
klage zuru:cknehmen
225
je teda odôvodnená
somit begru:nden
226
najprv ústne zverejnený
zunächst mu:ndlich verkundet
227
komplexné odôvodnenie
umfassenden Begru.ndung
228
verfasst
opatrený
229
zúčastnený
beteiligten
230
opatrený podpisom
unterschriften versehen
231
písomné odôvodnenie rozsudku
schriftliche urteilsbegru:ndung
232
výrok
urteilsspruch
233
preskúmanie
u:berpru:fung
234
nedostatočné
ungenu:gend
235
porušenie práva na spravodlivý proces
verletztung des rechts auf einen fairen prozess
236
napadnutý odvolaním
durch revision angefochten
237
zákonné opravné prostriedky
gesetzlichen rechtsmittel
238
eingelegt
prípustný
239
rechtskräftig
právoplatný
240
konečný
endgu:ltig
241
procesné náklady
prozesskosten
242
súdne náklady
gerichtskosten
243
mimosúdne procesné náklady
aussergerichtliche kosten
244
vysloví
aussprechen
245
osoby s nízkym príjmom
einkommensschwache
246
prístup k súdu
zugang zum gericht
247
obmedziť
hemmen
248
pomoc s procesnými nákladmi
prozesskostenhilfe
249
odkázaná osoba
bedu:rftige person
250
požiadať
beantragen
251
zamietnuť procesnú pomoc
prozesskostenhilfe abgelehnt
252
sťažnosť
beschwerde
253
u:berpru:fen
preskúmať
254
rozsah
umfang
255
unterliegende parte
neúspešná strana
256
insbesondere
obzvlášť
257
vzniknuté náklady
erwachsenen kosten
258
nahradiť
erstatten
259
za účelom
zweckentsprechenden
260
vymáhanie práva
rechtsverfolgung
261
obrana práva
rechtsverteitigung
262
charakterizovaný ovplyvnení
geprägt
263
zakotvené
verankert
264
anspruch auf gleichbehandlung und willku:rverbot
nárok na rovnaké zaobchádzanie a zákaz svojvôle
265
procesné pravidlá
prozessmaximen
266
dispozičná zásada
dispositionmaxime
267
zásada predkladania dôkazov
beibringungsgrundsatz
268
svedecká výpoveď
zeugenbeweis
269
nešpecifikoval
angegeben
270
štátne tajomstvo
staatsgeheimniss
271
v dôsledku nesprávnej aplikácie práva
infolge falscher reschtsanwendung
272
obťažujúce informácie
beleidigende information
273
zásielkový obchod
versandhaus
274
doáhať sa
behauptet
275
bydlisko
wohnsitz
276
v čase podania reklamácie
zur zeit der klageererhebung
277
zjednodušené presadenie peňažnej pohľadávky
vereinfachten durchsetzung der geldforderungen
278
v závislosti
abhängig
279
vsu
rechtspfleger
280
návrh na vydanie plataku
mahnantrag
281
sachverhalt
fakty, možno skutkový stav
282
tvrdenia
behauptung
283
skúmať existenciu
pru:ft die Existenz
284
prípustnosť
schlu:ssigkeit
285
vysvetlenie
aufklärung
286
exekučný príkaz
vollstreckungsbescheid
287
odpor
widersruch
288
vykonateľný
vollstreckbar
289
zabrániť
verhindern
290
vlastné posúdenie
eigene wahrnehmung
291
žalobu odmietnuť
die klage abweisen
292
žalobe vyhovieť
die klage stattgeben
293
vziať dôkaz
den beweis aufnehmen
294
napadnúť rozsudok
das urteil anfechten
295
rozsudok preskúmať
das urteil u:berprufen
