Nebojte se Češtiny 1

Question 1

Auf keinen Fall (ums.)

Answer 1

kdepak

Question 2

Leidenschaft

Answer 2

vášeň f.

Question 3

Das kann man so nicht sagen.

Answer 3

Tak se to nedá říct.

Question 4

aber (ums)

Answer 4

teda

Question 5

gerade, genau adv

Answer 5

zrovna adv

Question 6

erstens, fürs Erste

Answer 6

za prvé, …

Question 7

schrecklich adv

Answer 7

hrozně adv

Question 8

nämlich

Answer 8

totiž

Question 9

zwar, allerdings, sonst

und zwar

Answer 9

sice

a sice

Question 10

ermüden, müde machen imp.
perf.

Answer 10

unavovat, unavuje imp.
unavit, unaví perf.

Question 11

ermüdend

Answer 11

unavný, -á, -é
unavovalo

Question 12

zeitgenössische Literatur

Answer 12

současná literatura f.

Question 13

ernähren imp.
perf.

Answer 13

živit, živí imp.
uživit, uživí perf.

Question 14

begreiflich, verständlich

Answer 14

pochopitelný, -á, -ě

Question 15

sich jmd. erfüllen imp.
perf.

Answer 15

plnit, plní se komu něco imp.
splnit, splní se komu něco perf.

Question 16

bitten imp.
perf.

Answer 16

prosit, prosí imp.
poprosit, poprosí perf.

Question 17

Kürze

in Kürze

Answer 17

stručnost f.

ve stručnosti

Question 18

sagen, erzählen perf.

Answer 18

povědět, povědí perf.

Question 19

weder das eine, noch das andere

Answer 19

ani jedno, ani druhé

Question 20

kündigen (ums)

Answer 20

nechat toho, nechá toho

Question 21

auftreiben, beschaffen imp.
perf.

Arbeit beschaffen

Answer 21

shánět, shání imp.
sehnat, sehne perf.

shánět/sehnat práci

Question 22

ein Vorsprechen bei jmd./etw. haben

Answer 22

dělat konkurz do koho/ceho

Question 23

wenn alles gut geht, …

Answer 23

pokud všechno dobře dopadne, …

Question 24

eher, (viel)mehr, lieber

Answer 24

spíš

Question 25

Behauptung

Answer 25

tvrzení n.

Question 26

dabei, zugleich, gleichzeitig

Answer 26

přitom

Question 27

einnehmen, übernehmen imp.
perf.

Answer 27

zaujímat, zaujímá imp.
zaujmout, zaujme perf.

Question 28

Standpunkt

einen Standpunkt einnehmen

Answer 28

stanovisko n.

zaujímat/zaujmout stanovisko

Question 29

übertrieben

Answer 29

přehnaný, -á, -é

Question 30

Grad, Maß, Stimmung, Laune

Answer 30

míra f.

Question 31

dennoch, trotzdem, doch

Answer 31

přece

Question 32

stanoviska +

Answer 32

Ano, přesně tak.
Zcela určitě.
Bezpochyby!

Question 33

stanoviska -

Answer 33

V žádném případě!
To vůbec není pravda!
Je to přehnané.
To přece nemůžu vědět.

Question 34

stanoviska +-

Answer 34

V zásadě je to pravda, ale…
Je to sice pravda, ale…
I tak by se to dalo říct.
Jen do určité míry

Question 35

bekannt machen, kennenlernen imp.
perf.

Answer 35

seznamovat se, seznamuje se imp.
seznámit se, sezname se perf.

Question 36

Ehre

Answer 36

čest f.

Question 37

Natuerlich! (ums)

Answer 37

Beze všeho!

Question 38

Chaos, Verwirrung, Gedraenge (ums)

Answer 38

frmol m.

Question 39

Andrang

Answer 39

shon m.

Question 40

Verwirrung

Answer 40

zmatek m., zmatení n.

Question 41

gegenseitig, einander

Answer 41

navzájem

Question 42

vorbereiten, zubereiten imp.
perf.

Answer 42

chystat se, chystá se imp.
na-, při-, uchystat se perf.

Question 42

vorbereiten, zubereiten imp.
perf.

Answer 42

chystat se, chystá se imp.
na-, při-, uchystat se perf.

Question 43

Lehre, Unterricht

Answer 43

učení n.

Question 44

erzählen

Answer 44

vyprávět, vypráví

Question 45

sich mit etw. beschäftigen

Answer 45

zabývat se čím

Question 46

sich etw. widmen

Answer 46

věnovat se čemu

Question 47

Lebensunterhalt

Answer 47

živobytí n.