Nagoya Speech Flashcards
職業環境
Shokugyō kankyō
Work Environment
においても
ni oite mo
in any environment
権力を持つ人
kenryoku o motsu hito
Macht haben, have authority
意思決定
Ishi kettei
Decision Making
資源配分
Shigen haibun
Resource Allocation
目標設定
Mokuhyō settei
Goal Setting
権限を持つ
kengen o motsu
Have authority
どのような職業環境においても
Dono yōna shokugyō kankyō ni oite mo
in any professional environment
影響力と支配力によって
Eikyō-ryoku to shihai-ryoku ni yotte
durch Einfluss und Macht
by influence and control
権力は業績に応じて
Kenryoku wa gyōseki ni ōjite
power depends on performance
に応じて
ni ojite
depending on
報酬や罰を与える
Hōshū ya batsu o ataeru
(give) reward or punish
モチベーションを高める
Mochibēshon o takameru
increase motivation
役割を果たす
yakuwari o hatasu
play a role
権力の誤用や濫用
Kenryoku no goyō ya ran’yō
Misuse or abuse of power
マイクロマネジメント
Maikuromanejimento Micromanagement
ことに注意する必要がある。
koto ni chūi suruhitsuyōgāru
It is necessary to pay attention to this.
否定的な
hitei-tekina
Negative
自立の欠如
Jiritsu no ketsujo
lack of independence
結果を招きかねない
kekka o maneki kanenai
may lead to consequences
権威
ken`i
Authorität
に基づいている
Ni motodzuite iru
is based on
人々は通常はしないようなことをするとき
Hitobito wa tsūjō wa shinai yōna koto o suru toki
when people do things they wouldn’t normally do
承認
Shōnin
approval
肯定的なフィードバック
Kōtei-tekina fīdobakku
positive feedback
強制力
Kyōsei-ryoku
coercive force
しばしば
shiba shiba
often
罰と混同される
batsu to kondô sareru
is confused with punishment
と混同される
to kondô sareru
sth. is confused with
不正行為
Fusei kōi
cheating
を最小限に抑える
O saishōgen ni osaeru
minimize
いい例がスピード違反
Ī rei ga supīdo ihan
Strafe bei Geschwindigkeitesübertretung
会社における強制力は
Kaisha ni okeru kyōsei-ryoku wa
Coercive power in the company
明確なルールを定める
Meikakuna rūru o sadameru
set clear rules
それ(ルール)を破った場合
Sore (rūru) o yabutta baai
If you break these (rule)
の結果を従業員に伝える
No kekka o jūgyōin ni tsutaeru
Communicate the results to employees
発揮する
hakki suru
aufzeigen, demonstrieren
正当
Seitō
legitimate
組織内で
Soshiki-nai de
within the organization
肩書きに基づいて
Katagaki nimotozuite
based on title
を指す
o sasu
refers to, points out to
企業の階層構造
Kigyō no kaisō kōzō
an organizations organisational structure
業務が
Gyōmu ga
Business, operations
効率的かつ効果的に遂行する
Kōritsu-teki katsu kōka-teki ni suikō suru
Execute efficiently and effectively
effiziente und effektive Durchführung
遂行されること
遂行する
Suikō sa reru koto
suikō suru
Ausgeführt werden
durchführen, ausführen
を保証する
O hoshō suru
garantieren
正当性と信頼性を与える
Seitō-sei to shinrai-sei o ataeru
verleihen Legitimität und Glaubwürdigkeit
正当性
Seitō-sei
Rechtmäßigkeit
信頼性
shinrai-sei
Zuverlässigkeit
部署内
busho-nai
Innerhalb der Abteilung
確立
kakuritsu
Einrichtung, establishment
意思決定能力を通じて
Ishi kettei nōryoku o tsūjite
through decision-making ability
知名度を得る
Chimeido o eru
an Popularität gewinnen
評価を得る
hyōka o eru
eine Bewertung erhalten
自分の役割と責任
meine Rolle und Verantwortung
meine (die eigene) Rolle und Verantwortung
上司が求めることを理解できる
Jōshi ga motomeru koto o rikai dekiru
Verstehen Sie, was der Chef will
地位権力は会社内でのみ通用し
Chii kenryoku wa kaisha-nai de nomi tsūyō shi
Positionsmacht gilt nur innerhalb des Unternehmens
プライベートには及ばない
及ぶ
Puraibēto ni wa oyobanai.
Es erstreckt sich nicht auf die Privatsphäre.
oyobu
verlängern, ausweiten
キャリアアップの機会を提供する
Kyaria appu no kikai o teikyō suru
Provide opportunities for career advancement
強すぎる
tsuyosugiru
too strong
xxxが阻害される
ga sogai sareru
etw. wird verhindert
チームの創造性
Chīmu no sōzō-sei
Team creativity
革新
kakushin
innovation
協調
kyōchō
Cooperation
従業員の士気と生産性が低下する
jūgyōin no shiki to shōsansei ga teika suru
Employee morale and productivity decline
地位権力を行使すると
Chii kenryoku o kōshi suruto
wenn you exercise positional power
過度に
kado ni
übermässig
恐怖
Kyōfu
fear
怒りの感情が生まれ
Ikari no kanjō ga umare
Es entstehen Wutgefühle
信頼が薄れる
Shinrai ga usureru
Das Vertrauen schwindet
異なる種類の
Kotonaru shurui no
verschiedene Arten von
効果を持つ
kōka o motsu
einen Effekt haben
役職に基づく
Yakushoku ni motodzuku
basierend auf der Rolle/Job Title
地位的な力の要素であり
Chii-tekina chikara no yōsodeari
is an element of positional power