Music and Film Flashcards
Dirigent/in
conductor
Komponist
composer
etw komponieren
to compose
Saiteninstrument
string instrument
Blasinstrument
wind instrument
Blechblasinstrument
brass instrument
Chor-
choral
Chor
choir
Nationalhymne
national anthem
Ballett
ballet
der,die,das Letztere
the latter
der,die, das Erste
the former
Choreographie
choreography
Choreograf
choreographer
musizieren
to make music
eine Begabung für etw haben
to have a talent for sth
Improvisation
improvisation
Titelsong
theme song
Filmmusik
soundtrack
auf Tournee gehen
to go on tour
Erscheinen, Veröffentlichung
release
ein Album herausgeben
to release an album
jdn für eine Auszeichnung nominieren
to nominate sb for an award
Liedtext
lyrics
Auseinandersetzungen entfachen
to cause controversy
umstritten,kontrovers
controversial
ein Möchtegern
a wannabe
sich mit jdm identifizieren
to identify with sb
etw im Fernsehen übertragen
to televise sth
Live-Publikum
live audience
bestehen aus
to be made up of
Vertreter(in)
representative
Fernsehzuschauer/innen
television viewers
jdn unter Vertrag nehmen
to sign sb up
Sprungbrett
springboard
eine Karriere starten
to launch sb’s career
einen Film zeigen/ vorführen
to screen a film
einen Film drehen
to shoot a film
Stummfilm
silent film
Leinwand
screen
Kinobesucher/in
cinemagoer
etw einführen
to launch sth
Zeichentrickfilm
animated feature film
verbreitet
widespread
Filmgesellschaft
film company
Szenenaufbau
set
raffiniert, anspruchsvoll
sophisticated
Regie führen
to direct
visueller Effekt
visual effect
Statist/in
extra
Reinfall
flop
Kinohit
blockbuster
jdn in einer Rolle zeigen
to feature sb
von etw handeln, etw behandeln
to deal with sth
Starttermin, Erscheinungsdatum
release date
Raubkopien
piracy
Auszeichnung, Preis
award
Drehbuchautor/in
screenwriter
Drehbuch
screenplay
das Budget verwalten
to manage the budget
für etw verantwortlich sein
to be in charge of sth
innerhalb des Zeitplans
on schedule
Drehort
location
Beleuchtung
lighting
Aufnahme
shot
glatt,gleichmässig
smooth
Hauptdarsteller/in
leading actor/ actress
Nebendarsteller/in
supporting actor/ actress
Nebenrolle
minor part
Szene
scene
Cutter/in
film editor, cutter
atemberaubend
breathtaking
in 3D drehen
to shoot in 3D
sich in etw stürzen
to dive into sth
auf einer wahren Geschichte basierend
to be based on a true story
entwickeln
to unfold
gut besetzt sein
to be well cast
Fragen aufwerfen über etw
to raise questions about sth
packend, eingängig
catchy
funky
funky
stimmungsvoll,dezent,angenehm
delightful
ekstatisch
ecstatic
episch
epic
wohlfühl…
feel-good
herzlich,innig
heartfelt
melodisch
melodic
mythisch,fantastisch
mythical
mystisch
mystical
leidenschaftlich
passionate
schnell, rasant
rapid
progressiv
progressive
rhytmisch
rhytmical
poetisch
poetic
verführerisch
seductive
grossartig,grandios
sublime
beruhigend
calming
mitreissend
thrilling
donnernd
thunderous
melanchonisch
melancholy
düster
gloomy,gritty
leicht
light
fröhlich
cheerful
unheimlich
creepy
schrill
sharp
langsam
slow
Ton
tone,sound
Musikgeschmack
taste of/in music
unmusikalisch
tone-deaf
Note
note
Takt,Rhythmus
beat, rhythm
Notenlinien
stave
Tonlage,Tonhöhe
pitch
aufdecken
to uncover
Musikinstrument
musical instrument
Orchester
orchestra
Verschwörung
conspiracy
skurril, verschoben
quirky
Ausdruck
term
nachempfinden, sich auf etw. beziehen
to relate to
durchdrehen,überschnappen
go haywire
auf die Lösung kommen
to hit upon a solution
abzielen auf sich richten auf
be aimed at
total begeistert sein, verrückt sein nach
to be hooked
lustigerweise
funnily
eigentlich,tatsächlich
actually
zweifellos
no doubt
zwangsläufig
inevitably
offengestanden
frankly
komischerweise
bizarrely
anscheinend
apparently
offensichtlich
obviously
erstaunlicherweise
surprisingly, amazingly
praktischerweise
conveniently
zugegebenermassen, allerdings
admittedly
vorausgesetzt, dass
given that
allerdings, immerhin
mind you
ausserdem
besides
schliesslich
after all
jedenfalls, sowieso
anyway
übrigens
by the way
zumindest, jedenfalls
at least
vor allem, in erster Linie
above all
eigentlich, in der Tat
as a matter of fact
Gott sei Dank
thank goodness
Kinokasse, Theaterkasse
box office
Bankomatkarte
debit card
zugeben, anerkennen
to acknowledge
zur Verzeiflung bringen
to exasperate
rasseln, klappern
to rattle
Hädler
retailer
Umatz
turnover
unerträglich, unausstehlich
obnoxious
willentlich, vorsätzlich, absichtlich
wilfully
kitschig, geschmacklos, billig, schnulzig
cheesy
eine Karriere verfolgen
to pursue a career
einflussreich
influential
fleissig
studious
düster, rauh (Stimme)
gritty
die Aufmerksamkeit auf sich lenken
attract attention
etw. gutheissen
to approve of
sich etw widmen
to devote to
fruchtbar, produktiv
prolific
nachfolgend, später
subsequent
unvermindert
undiminished
zurückversetzen, nach hinten schieben
set back
aufstellen, installieren
set up
anstellen, anberaumen, niederschreiben
set down
einsetzen, beginnen, einlassen
set in
anfangen
set off
sich auf den Weg machen, darlegen
set out
sich gegen jem. behaupten
stand up to
unterstützen, warten, sich bereithalten
stand by
bedeuten, stehen für, eintreten für
stand for
für jem. einspringen, den Platz übernehmen
stand in
hervorstechen, herausragen
stand out
überfahren, überfliessen, übergehen
run over
hinüberrennen, jem. oder etw. (zufällig) antreffen, etw vorfinden
run across
anfahren, hochfahren
run up
weglaufen, entlaufen
run away
herunterwirtschaften, jmd. heruntermachen
run down
etw ausgehen, auslaufen, ablaufen (frist)
run out
etw in Betracht ziehen
to take sth into consideration/ account
Egal wie…/was auch immer (ich versuche)
no matter how (hard I try)
etwas tun lassen
to have sth done (I have my hair cut)
ablehnen, etw zu tun
to object to doing something
die Fassung/ geduld verlieren
to lose one’s temper
es kommt nicht darauf an
it doesn’t make any /much diffenrence
sich zutritt verschaffen
to gain access/entry
aller Wahrscheinlichkeit nach…
the chances are that…
dafür da sein, um /vorgesehen sein zu…
to be supposed to be…
jmd bemerken/beachten
to take note of
jmd. in den Sinn kommen
to occur to s.o
auf etw bestehen
to insist on (doing sth)
jmd mit etw versorgen
to provide s.o. with sth
wegen/aufgrund von (schlechtr Gesundheit)
on account of (ill health)
zu unserer/m grossen Ehre/ Bedauern/Überraschung
much to our honour/regret/surprise
keinen Sinn in etw sehen
to see no point in doing sth
unter keinen Umständen (solltest du)
under no circumstances (should you)
(jmd/etw) die Schuld geben
to place /put the blame on
trotz der Tatsache, dass
despite the fact that
trotz
despite + noun/ in spite of….-ing
erstaunt, verblüfft sein
to be taken aback
Wert sein etw zu tun
to be worth doing sth
entgegen (unseren Erwartungen)
contrary to (our expectations)
gut auskommen mit…
to be on good terms with
mit der Ausnahme von
with the exception of
jm. zu etw berechtigen
to entitle sb to do sth (often passive)
in Gefahr sein, etw zu tun
to be at risk of doing sth
statt
instead of
ausser
except (for) /apart from
seine Ziele erreichen
to ahieve /meet one’s objectives
sein Ziel verfolgen
to pursue one’s goal
fällig sein
to be due (for payment)
Bedenken haben
to express concern(s)
dies führt zu nichts als Schwierigkeiten
this leads to nothing but trouble
jm. entgehen
to escape sb’s attention/notice
(von einer Idee) besessen sein
to be obsessed with (an idea)
ratlos sein; nicht wisen, was sagen
to be at a loss
keine Worte finden
to be at a loss for words/an answer
geschweige denn
let alone
Probleme bekommen
to run into troubles
es ist fortwährendes Thema
it is a constant, continual, perpetual, issue
es bringt Probleme mit sich
it entails, implicates, brings about problems
was…anbelangt
where…is concerned, concerning, in terms of,with regard to, with respect to
es vergeht keine Sekunde, in welcher
not a second passes in which
es vergeht kein Tag an dem
not a day passes /goes by that
jem./etw in gefahr bringen
to put sb/sth at risk
riesige probleme
immense, huge, vast problems
bitte denken Sie daran, dass
please bear in mind that
der Tag vergeht
the day goes by
etw für selbstverständlich halten
to take sth for granted
quer denken, über den Tellerand hinausschauen
to think outside the box
