Mots et contexte - S.128-139 Flashcards
Kunst - Künstler(in)
l’art - un, une artiste
Sprache
le langage = la langue
Werk
une oeuvre
Schriftsteller(in)
un écrivain, une femme écrivain
unterhalten, zerstreuen
divertir -> un divertissement
träumen
rêver -> un rêve
weitergeben, übermitteln
transmettre
Gemütsbewegung
une émotion
Ausdrucksweise
un mode d’expression
Versmass
la mesure
Reim
la rime
literarisches Schaffen
la production littéraire
Gattung
un genre
erzählend
narratif, narrative
poetisch, lyrisch
poétique
bühnengerecht; das Theater betreffend
théâtral, -e
Handlung
une intrigue
sich entwickeln
se développer
Figur, Person
un personnage
Höhepunkt, Gipfel
le sommet
Klassik -> klassisch
le classicisme -> classique
hier: Griechen und Römer
les Anciens
Thema, Gegenstand
un sujet
Ziel
un objectif
belehren
instruire
Handlung
une action
wahrscheinlich
vraisemblable
Anstand, Konvention
la convenance
Schicklichkeit
la bienséance
drei Einheiten
les trois unités, f pl
Ort
un lieu, des lieux
hier: Aufbau, Gliederung
la composition
aufgeben
abandonner
künstlerische Freiheit
la liberté artistique
Wahrheit
la vérité
erschüttern
émouvoir
Furcht, Schrecken
la terreur
Mitleid
la pitié
Zuschauer(in)
un spectateur , une spectatrice
auf die Bühne bringen, inszenieren
porter à la scène
berühmt
illustre
Schicksal, Los
le sort
willkür
arbitraire
Akt
un acte
Exposition, Einführung
l’exposition, f
(Haupt)Person, Protagonist(in)
un, une protagoniste
Knoten, Verwicklung
le noeud
Peripetie, Wendung
la péripétie
Verzögerung
le retardement
Lösung (der Knotens)
le dénouement
Alexandriner, Zwölfsilber
un alexandrin
Motiv, Beweggrund
un motif
hier: Handlung, Tat
un acte
Leidenschaft
la passion
Vernunft
la raison
schicksalhaft, verhängnisvoll
fatal, -e
Held, Heldin
un héros, une héroïne
Pflichtgefühl, -bewusstsein
le sens du devoir
Ausgang
une issue
Handlungskomik
le comique de gestes
Wortkomik
le comique de mots
Situationskomik
le comique de situation
enthüllen, offen legen
dévoiler
lächerlich
ridicule
zurückgreifen auf
avoir recours à
geistreiche Bemerkung
un mot d’esprit
niedriger
inférieur, -e
vereinfachen
simplifier
übertreiben
exagérer
beherrschen, vorherrschen
dominer
Charakterzug
un trait de caractère
psychologische Studie
une étude psychologique
Farce, Schwank
une farce
Charakterkomödie
une comédie de caractère
gesellschaftliches Leben
la vie mondaine
Sitten
les moeurs
Lob(rede)
un éloge
gesunder Menschenverstand
le bon sens
sich lustig machen über
se moquer de
(Charakter)Fehler, Untugend
un défaut
Geiz
l’avarice, f
Heuchelei
l’hypocrisie, f
Eifersucht
la jalousie
warnen vor
mettre en garde contre
Theaterstück
une pièce (de théâtre)
Drama
un drame
Romantiker/in
un, une romantique
(ver)mischen, vermengen
mélanger
Vielseitigkeit, Gegensätzlichkeit
la complexité
darstellen
représenter
nach aussen tragen, äussern
extérioriser
sichtbar
visible
Lokalkolorit, Pittoreskes
la couleur locale
sich zeigen, sichtbar werden
se manifester
Inszenierung
la mise en scène
Angst, Beklemmung
l’angoisse, f