Mots et contexte - S.128-139 Flashcards

1
Q

Kunst - Künstler(in)

A

l’art - un, une artiste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sprache

A

le langage = la langue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Werk

A

une oeuvre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Schriftsteller(in)

A

un écrivain, une femme écrivain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

unterhalten, zerstreuen

A

divertir -> un divertissement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

träumen

A

rêver -> un rêve

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

weitergeben, übermitteln

A

transmettre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Gemütsbewegung

A

une émotion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ausdrucksweise

A

un mode d’expression

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Versmass

A

la mesure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Reim

A

la rime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

literarisches Schaffen

A

la production littéraire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Gattung

A

un genre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

erzählend

A

narratif, narrative

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

poetisch, lyrisch

A

poétique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

bühnengerecht; das Theater betreffend

A

théâtral, -e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Handlung

A

une intrigue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

sich entwickeln

A

se développer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Figur, Person

A

un personnage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Höhepunkt, Gipfel

A

le sommet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Klassik -> klassisch

A

le classicisme -> classique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

hier: Griechen und Römer

A

les Anciens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Thema, Gegenstand

A

un sujet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Ziel

A

un objectif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

belehren

A

instruire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Handlung

A

une action

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

wahrscheinlich

A

vraisemblable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Anstand, Konvention

A

la convenance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Schicklichkeit

A

la bienséance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

drei Einheiten

A

les trois unités, f pl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Ort

A

un lieu, des lieux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

hier: Aufbau, Gliederung

A

la composition

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

aufgeben

A

abandonner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

künstlerische Freiheit

A

la liberté artistique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Wahrheit

A

la vérité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

erschüttern

A

émouvoir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Furcht, Schrecken

A

la terreur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Mitleid

A

la pitié

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Zuschauer(in)

A

un spectateur , une spectatrice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

auf die Bühne bringen, inszenieren

A

porter à la scène

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

berühmt

A

illustre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Schicksal, Los

A

le sort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

willkür

A

arbitraire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Akt

A

un acte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Exposition, Einführung

A

l’exposition, f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

(Haupt)Person, Protagonist(in)

A

un, une protagoniste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Knoten, Verwicklung

A

le noeud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Peripetie, Wendung

A

la péripétie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Verzögerung

A

le retardement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Lösung (der Knotens)

A

le dénouement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Alexandriner, Zwölfsilber

A

un alexandrin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Motiv, Beweggrund

A

un motif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

hier: Handlung, Tat

A

un acte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Leidenschaft

A

la passion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Vernunft

A

la raison

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

schicksalhaft, verhängnisvoll

A

fatal, -e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Held, Heldin

A

un héros, une héroïne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Pflichtgefühl, -bewusstsein

A

le sens du devoir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Ausgang

A

une issue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Handlungskomik

A

le comique de gestes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Wortkomik

A

le comique de mots

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Situationskomik

A

le comique de situation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

enthüllen, offen legen

A

dévoiler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

lächerlich

A

ridicule

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

zurückgreifen auf

A

avoir recours à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

geistreiche Bemerkung

A

un mot d’esprit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

niedriger

A

inférieur, -e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

vereinfachen

A

simplifier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

übertreiben

A

exagérer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

beherrschen, vorherrschen

A

dominer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Charakterzug

A

un trait de caractère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

psychologische Studie

A

une étude psychologique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Farce, Schwank

A

une farce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Charakterkomödie

A

une comédie de caractère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

gesellschaftliches Leben

A

la vie mondaine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Sitten

A

les moeurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Lob(rede)

A

un éloge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

gesunder Menschenverstand

A

le bon sens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

sich lustig machen über

A

se moquer de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

(Charakter)Fehler, Untugend

A

un défaut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Geiz

A

l’avarice, f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Heuchelei

A

l’hypocrisie, f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Eifersucht

A

la jalousie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

warnen vor

A

mettre en garde contre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Theaterstück

A

une pièce (de théâtre)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Drama

A

un drame

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Romantiker/in

A

un, une romantique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

(ver)mischen, vermengen

A

mélanger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Vielseitigkeit, Gegensätzlichkeit

A

la complexité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

darstellen

A

représenter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

nach aussen tragen, äussern

A

extérioriser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

sichtbar

A

visible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Lokalkolorit, Pittoreskes

A

la couleur locale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

sich zeigen, sichtbar werden

A

se manifester

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Inszenierung

A

la mise en scène

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Angst, Beklemmung

A

l’angoisse, f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Freiheit

A

la liberté

98
Q

vorgefertigt

A

tout fait, toute faite

99
Q

schwierige Situation, Granzsituation

A

une situation extrême

100
Q

hier: Ausgangspunkt

A

une source

101
Q

Regisseur

A

un metteur en scène, une metteuse en scène

102
Q

erneuern

A

renouveler

103
Q

Inhalt

A

le contenu

104
Q

absurdes Theater

A

le théâtre de l’absurde

105
Q

Experiment

A

une expérience

106
Q

frei von, ohne, -los

A

dénué, -e de

107
Q

offensichtlich

A

apparent, -e

108
Q

(Gedanken)austausch

A

un échange

109
Q

hier: unbegründet, willkürlich

A

gratuit, -e

110
Q

Entfremdung

A

l’aliénation, f

111
Q

Erzählung

A

un récit

112
Q

Abenteuer, Ereignis

A

une aventure

113
Q

fiktiv, erfunden

A

fictif, fictive

114
Q

erdacht, erdichtet

A

imaginaire

115
Q

gradlinig, linear

A

linéaire

116
Q

chronologisch, in zeitlicher Abfolge

A

chronologique

117
Q

Rückblende

A

un retour en arrière

118
Q

Abschweifung

A

une digression

119
Q

Nebenhandlung

A

une action secondaire

120
Q

Weltansicht, Weltanschauung

A

une vision du monde

121
Q

Objektivität, Sachlichkeit

A

l’objectivité, f

122
Q

Genauigkeit

A

l’exactitude, f

123
Q

den Roman betreffend

A

romanesque

124
Q

Abbildung, Wiedergabe

A

une reproduction

125
Q

anpassen

A

adapter qc à qc/qn

126
Q

eine These verfechten

A

soutenir une thèse

127
Q

Romanschriftsteller(in)

A

un romancier, une romancière

128
Q

Vertreter

A

un représentant, -e

129
Q

überholt, veraltet

A

dépassé, -e

130
Q

(Schreib)Technik

A

une technique

131
Q

Vorstellung, Vorstellungskraft

A

l’imagination, f

132
Q

Autor

A

un auteur, une autrice

133
Q

Spannung

A

le suspense

134
Q

Kriminalroman

A

un roman policier

135
Q

Abenteuer-, Mantel und Degenroman

A

un roman de cape et d’épée

136
Q

Erzähler(in)

A

un narrateur, une narratrice

137
Q

historischer Roman

A

un roman historique

138
Q

Romanzyklus

A

un roman-fleuve

139
Q

weitläufig, ausgedehnt

A

étendu, -e

140
Q

Fresko

A

une fresque

141
Q

gleichzeitig

A

simultané, -e

142
Q

vermischen

A

mêler

143
Q

(Welt der) Vorstellung

A

l’imaginaire, m

144
Q

Erfindung

A

une invention

145
Q

Novelle

A

une nouvelle

146
Q

gedrängt, gerafft

A

condensé, -e

147
Q

erstellen, (auf)bauen

A

bâtir

148
Q

Ereignis, Geschehen

A

un événement

149
Q

studieren, erforschen

A

étudier

150
Q

Aus-, Rückwirkung

A

une répercussion

151
Q

Echtheit, Glaubwürdigkeit

A

l’authenticité, f

152
Q

Hauptperson, -figur

A

le personnage principal

153
Q

aufsteigend

A

ascendant, -e

154
Q

geschliffen, ausgearbeitet

A

élaboré, -e

155
Q

Leser(in)

A

un lecteur, une lectrice

156
Q

Genauigkeit, Schärfe

A

la justesse

157
Q

Beschreibung, Schilderung

A

la description

158
Q

Genauigkeit

A

la précision

159
Q

(fantastische) Erzählung

A

un conte (fantastique)

160
Q

Tiefe

A

la profondeur

161
Q

Seele

A

l’âme, f

162
Q

unglaublich

A

incroyable

163
Q

übernatürlich

A

surnaturel, -le

164
Q

Gefühl

A

un sentiment

165
Q

Romantik

A

le romantisme

166
Q

erfinden

A

inventer

167
Q

Dichter(in)

A

un poète, une poétesse

168
Q

aufzeigen, enthüllen

A

révéler

169
Q

bewirken, erwecken

A

inspirer

170
Q

Bild

A

une image

171
Q

Rhythmus

A

un rythme

172
Q

ungewöhnliche Assoziation

A

une association inhabituelle

173
Q

unerwartete Konnotation

A

une connotation inattendue

174
Q

Klang(wirkung)

A

une sonorité

175
Q

vorrangig, entscheidend

A

prépondérant, -e

176
Q

Stilfigur

A

une figure de style

177
Q

Metapher

A

une métaphore

178
Q

Vergleich

A

une comparaison

179
Q

Personifizierung

A

une personnification

180
Q

zum Ausdruck bringen

A

formuler

181
Q

End-

A

final, -e; finaux

182
Q

Gedicht

A

un poème

183
Q

gebundene, feste Form

A

une forme fixe

184
Q

Versbau, -lehre

A

la versification

185
Q

Vierzeiler, Quartett

A

un quatrain

186
Q

Dreizeiler, Terzett

A

un tercet

187
Q

anordnen

A

agencer

188
Q

umarmender Reim

A

une rime embrassée

189
Q

Paarreim

A

une rime plate

190
Q

Kreuzreim

A

une rime croisée

191
Q

rhythmisch gegliedert

A

rythmer

192
Q

Silbe

A

une syllabe

193
Q

Achtsilber

A

un octosyllabe

194
Q

Zehnsilber

A

un décasyllabe

195
Q

Zäsur

A

une césure

196
Q

einen Zeilensprung vornehmen

A

procéder à un enjambement

197
Q

Zeichensetzung

A

la ponctuation

198
Q

Teilnahme

A

la participation

199
Q

Poetry slam

A

la poésie slam

200
Q

Ausdruck, Äusserung

A

une manifestation

201
Q

Slammer/in

A

un slameur, une slameuse

202
Q

Sieger

A

un vainqueur

203
Q

begleiten

A

accompagner

204
Q

Lautspiel

A

un jeu de son

205
Q

Gegenkultur

A

une contre-culture; des contre-cultures

206
Q

Bewegung

A

un mouvement

207
Q

Comic(strip)

A

la bande dessinée

208
Q

grafisch

A

graphique

209
Q

Zeichnung

A

un dessin

210
Q

(Sprech)Blase

A

une bulle

211
Q

lautmalendes Wort, Lautnachahmung

A

une onomatopée

212
Q

Ideogramm (symbol. Schriftzeichen

A

un idéogramme

213
Q

Bildtafel

A

une planche

214
Q

Kästchen

A

une case

215
Q

Texter/in

A

un, une scénariste

216
Q

Illustrator/in

A

un illustrateur, une illustratrice

217
Q

Zeichner/in

A

un dessinateur, une dessinatrice

218
Q

Verfahren, Vorgehen

A

un procédé

219
Q

Rückblende

A

un flash-back

220
Q

hier: Einstellung, Aufnahme

A

un plan

221
Q

Nah-, Grossaufnahme

A

un gros plan

222
Q

Totale

A

un plan d’ensemble

223
Q

Bildwinkel, Sichtwinkel

A

un angle de vue

224
Q

Draufsicht

A

une plongée

225
Q

Froschperspektive

A

une contre-plongée

226
Q

Unterhaltung

A

un divertissement

227
Q

Ausdruck

A

une expression

228
Q

künstlerisch

A

artistique

229
Q

anerkennen

A

reconnaître

230
Q

schätzen

A

apprécier

231
Q

abwechslungsreicher werden

A

se diversifier

232
Q

Krimi

A

un polar, fam

233
Q

Erotik

A

l’érotisme, m

234
Q

die ‘neunte Kunst’

A

le ‘9e’ art

235
Q

herangehen, anschneiden

A

aborder

236
Q

Comicfan

A

un, une bédéphile

237
Q

berühmt

A

célèbre

238
Q

Repertoire, Spielplan

A

un répertoire

239
Q

städtisch

A

municipal, -e ; municipaux

240
Q

Ensemble

A

une compagnie