Mot à Mot: Premier Deck Flashcards
Let us first consider…
Réfléchissons d’abord à…
The invisible hand
Main invisible / )
Selon Adam Smith, auteur classique du XVIIIme siècle, la main invisible est une expression qui désigne la théorie selon laquelle l’ensemble des actions individuelles des acteurs économiques, guidées uniquement par l’intérêt personnel de chacun, contribuent à la richesse et au bien commun.
Inflation
L’inflation
L’augmentation du niveau général des prix.
After thinking about it…
Après une réflexion approfondie…
At first sight…
À premier vu…
We can see that…
On peut constater que…
How to resolve the problem
Comment resoudre le problème
The answer is not obvious…
La réponse n’est pas evidente…
To take seriously…
Prendre au sérieux…
The crucial point of the discussion…
Le point crucial du débat…
What is actually at issue?
De quoi s’agit-il en effet?
Taking into account the fact that…
Compte tenu du fait que…
In the face of…
Face à…
In my opinion…
À mon avis…
It seems to me that…
Il me semble que…
Don’t judge a book by its cover
L’habit ne fait pas le moine.
Russian diplomatic principle
Selon le bon vieux principe diplomatique russe: «ce qui est à moi m’appartient, ce qui est à vous peut se discuter.»
Fast fashion
La mode éphémère
Getting a taste of his own medicine.
C’est l’arroseur arrosé.
Halt, stop
Enrayer
E.g. «le gouvernement essaie d’enrayer la hausse des prix.»
High demand and low supply
Une forte demande pour une faible offre.
Subsidy, grant
Une subvention
I don’t know about you, but for me…
Jeanne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne…
A gap
Un fossé
E.g. «Il y a un fossé entre nos façons de pensée.»
We must first ask ourselves…
Il s’agit d’abord de se demander
Basically
Dans le fond
Let us take as a basic principle that…
Partons du principe que…
Conversely
Par contre
To define the main problem
Cerner le problème essentiel
To clarify a few details
Donner quelques précisions
It is about…
Il s’agit de…
A new state of play
Une nouvelle donne
Things are going wrong
Les choses prennent une mauvaise tournure
Threatens to go on forever
Menace de s’éterniser
«Cette guerre menace de s’éterniser.»
It’s necessary to find a way to overcome this situation.
Il faut trouver un moyen de surmonter cette situation.
A crisis is raging
Une crise sévit.
The problem is becoming more common
Le problème se banalise
There are many ways of…
Il existe de nombreux moyens de…
It is unlikely that…
Il est peu probable que…
All this is to say…
Tout cela pour dire…
In conclusion…
En guise de conclusion…
In sum…
Bref…
Put another way…
Autrement dit…
To generalize…
En gros…
On the other hand…
En revanche…
I called you
Je vous ai passé un coup de fil.
I was reading a book when you knocked at the door.
Je lisait un livre quand vous frappiez à la porte.
This technology allows him to increase his capacity to obtain and manager the results.
Cette technologie lui permette d’augmenter sa capacité d’obtenir et de gérer les résultats.
Except if/Unless
Sauf si + [indicatif]
E.g. «Sauf erreur de ma part, ce billet vaut 1000 euros.»
E.g. «Nous allons aller à la plage sauf si tu nous l’interdis.»
On one hand, on the other
D’une part, d’autre part
In summation
En somme
Back to business…
Revenant à nos moutons …
A breakthrough
Une percée
Thank you for listening to me.
Merci d’avoir m’écouté.
Travel expression
«Les voyages forment la jeunesse et déforment les valises.»
Taxpayer and consumer
Le contribuable et le consommateur
E.g. «Aujourd’hui, qu’est-ce qu’on a fait? Le contribuable paye à la place du consommateur.»
Unsustainable
Intenable.
Insoutenable.
Non viable.
«La position du gouvernement en matière de fiscalité est intenable parce qu’elle est injuste.»
Evil
Maléfique.
E.g. «Je crois que le départ des soldats français va ouvrir des corridors pour les djihadistes qui veulent continuer leur œuvre maléfique.»
I proposed to her
Je l’ai demandée en mariage.
