Module 3: structures Flashcards
in deze advertentie, gaat het over…
dans cette annonce,
il s’agit de…
il est question de…
deze advertentie betreft…
cette annonce
concerne…
traite de…
porte sur…
het product waarover het gaat in de advertentie is…
le produit dont il est question dans l’annonce est…
le produit dont il s’agit dans l’annonce est…
het product dat voorgesteld wordt in de advertentie is…
le produit qui est présenté dans l’annonce est…
een advertentie
une annonce (publicitaire)
een reclame
une publicité
een product
un produit
een dienst
un service
een zaak, een belang
une cause
het merk van dit product is…
la marque de ce produit est…
de organisatie die deze advertentie verspreid heet…
l’organisation qui diffuse cette annonce s’appelle
de naam van het merk is…
le nom de la marque est…
een organisatie
une organisation
een bedrijf
une entreprise / une société
een merk
une marque
een naam
un nom
heten
s’appeler
bovenop … , biedt het merk ook … aan
en plus de … , la marque propose également ….
de andere producten van het merk zijn …
les autres produits de la marque sont …
het bedrijf produceert ook …
l’entreprise produit aussi …
de illustratie bevat …
l’illustration contient / comprend …
de afbeelding stelt … voor
l’image représente …
op de afbeelding, zie je…
sur l’image, on voit…
in de advertentie, zijn er…
dans l’annonce, il y a…
links is er…
à gauche, il y a…
rechts zie je…
à droite, on voit…
bovenaan vind je…
en haut, on trouve…
onderaan kan je… lezen
en bas, on peut lire…
het verband met het merk is duidelijk…
le lien avec la marque est clair…
een verband
un lien
bevatten
contenir / comprendre
een afbeelding
une image
een illustratie
une illustration
een voorstelling
une représentation
een foto
une photo(graphie)
voorstellen / afbeelden
représenter
voorgesteld / afgebeeld worden
être représenté
op de advertentie, zie je de volgende blikvanger:…
sur l’annonce, on voit l’accroche suivante:…
de slogan die op de afbeelding staat is de volgende:…
le slogan affiché sur l’annonce est le suivant:…
deze slogan verwijst naar…
ce slogan renvoie à…
je kan de slogan als volgt herformuleren:…
vous pouvez reformuler le slogan ainsi:…
deze blikvanger trekt onmiddellijk de aandacht want…
cette accroche attire tout de suite l’attention car…
een slogan
un slogan
een blikvanger
une accroche
verwijzen naar
renvoyer à
herformuleren
reformuler
de aandacht trekken
attirer l’attention
met deze advertentie wil het merk de volgende boodschap doorgeven / verspreiden
avec cette annonce, la marque veut faire passer le message suivant:…
de boodschap van het merk kan als volgt geherformuleerd worden:…
le message de la marque peut être reformulé ainsi:…
met deze boodschap, doet het merk de volgende usp aan zijn consumenten
avec ce message, la marque fait la promesse suivante à ses consommateurs:…
een boodschap
un message
doeltreffend
efficace, percutant
herformuleren
reformuler
een boodschap doorgeven
faire passer un message
een usp / een belofte
une promesse
deze boodschap richt zich tot…
ce message s’adresse à…
deze advertentie is bestemd voor…
cette annonce est destinée à
met deze reclame, bereikt het merk…
avec cette publicité, la marque atteint / touche…
het doelpubliek van deze reclame is /zijn…
le public ciblé par cette publicité est / sont…
zich zichten tot
s’adresser à
bestemd zijn voor
être destiné à
bereiken
atteindre / toucher
het doelpubliek
le public ciblé / la cible
als doelgroep kiezen
cibler
een consument
un consommateur / une consommatrice
een koper
un acheteur / une acheteuse
een man / een vrouw
un homme / une femme
een jongere
un jeune
een senior
un senior
de doelstellingen van deze reclame zijn…
les objectifs de cette publicité sont…
het doel van de campagne is om…
l’objectif de la campagne est de (+verbe)
deze advertentie heeft als doel om…
cette annonce a pour objectif de…
deze campagne heeft als doel om…
cette campagne vise à…
met deze campagne wil het merk…
avec cette campagne, la marque veut…
een doelstelling
un objectif
een doel
un but
nastreven, als doel hebben
viser à
een product lanceren
lancer un produit
een dienst kenbaar maken
faire connaître un service
een nieuwe variant lanceren
lancer une nouvelle variante
de website laten bezoeken
faire visiter le site web
aan het imago werken / het imago bijsturen
travailler sur l’image
sensibiliseren
sensibiliser
doen kopen
faire acheter
