Modern Spanish Syntax: Chapter 19: Comparative Constructions & Adverbs Flashcards
Give the chair to the lady, don’t you see that she is older than you are!
Dale la silla a la señora, ¡no ves que es más vieja (mayor) que tú!
más viejo/joven to imply someone is really old or really young
He is no longer the same man I used to know
Ya no es el mismo hombre que conocía
Give me the same dress I wore yesterday
Dame el mismo vestido que me puse ayer
It is the same thing we saw before
Es la misma cosa que vimos antes
A poor man deserves the same respect as a rich one
El pobre merece el mismo respeto que el rico
Even with the same qualifications, women do not earn the same salaries as men
Aún teniendo la misma preparación las mujeres no ganan los mismos sueldos que los hombres
he has the same faith as when he was a child
Tiene la misma fe que cuando era niño
Maria is no longer the same woman (I used to know)
María ya no es la misma mujer (que yo conocía)
Give them the same exam (you gave them last year)
Dales el mismo examen (que les diste al año pasado)
I don’t want the same thing as yesterday
No quiero lo mismo que ayer
Lend me the same one
Préstame el mismo (libro)
Lend me this very same one
Préstame este mismo
I think the same thing as you
Pienso lo mismo (que tú)
He remains the same way as yesterday
Está lo mismo que ayer
Está igual que ayer
*Lo mismo occurs as an adverbial “in the same way” when with a VI or TV with object. “Igual que” can replace it.
A poor man deserves consideration the same way as a rich man
El pobre merece consideración lo mismo que el rico
El pobre merece consideración igual que el rico
*Lo mismo occurs as an adverbial “in the same way” when with a VI or TV with object. “Igual que” can replace it.
I do the same thing she does
Hago lo mismo que ella
He bought some shirts just like mine
*use IGUAL
Compró unas camisas iguales que las mías
With igual, nouns never take definite article
Igual follows COUNT nouns
He has a car jost like yours
*use IGUAL
Tiene un auto igual que el tuyo
With igual, nouns never take definite article
Igual follows COUNT nouns
I need another envelope like this one
*use IGUAL
Necesito otro sobre igual que éste
With igual, nouns never take definite article
Igual follows COUNT nouns
A poor man deserves the same respect as a rich one
*use IGUAL
El pobre merece igual respeto que el rico
IGUAL precedes mass nouns, and don’t take indefinete articles, occurs in the singular
I have the same quantity as you
*use IGUAL
Tengo igual cantidad que tú
He has the same faith as when he was a child
*use IGUAL
Tiene igual fe que cuando era niño
This fabric is not like the one we saw yesterday
*use IGUAL
Esta tela no es igual a la que vimos ayer
This man is just like his father
*use IGUAL
Este hombre es igual a su padre
He has a car (that is) just like yours
*use IGUAL
Tiene un auto (que es) igual al tuyo
Give me an envelope (provided that it be) like this one
*use IGUAL
Dame un sobre (que sea) igual a éste
I need more than ten dollars
Necesito más de diez dólares
I gave him more than half
Le di más de la mitad
We spent less than two hours
Pasamos menos de dos horas
He got less than his share
Le tocó menos de su cuota
He used to buy more things than was necessary
Compraba más cosas de las necesarias (de las que eran necesarias/ más de la cantidad necesaria)
He took more courses than the required ones
Tomó más cursos de los requeridos (de los que eran requeridos/ más del número requerido)
The room was larger than what I thought
La habitación era más grande de lo que yo pensaba
He studies more than normal
Estudia más de lo normal (de lo normal/ más de la cantidad normal)
I don’t need but ten dollars
No necesito más que diez dólares
I only need ten dollars
Sólo necesito diez dólares
