Modern Spanish Syntax: Chapter 18: Prepositions & Conjunctions Flashcards
Silver anniversary
Bodas de plata
It is going on eleven
Van para las once
Among the best…
Entre los mejores
I don’t know about that
No sé de eso
I have come so that you could pay me
Vengo a que me pagues
The sea spread out before my efes
Ante mis ojos se extendía el mar
In the eyes of the law all men are equal
Ante la ley todos los hombres son iguales
He appeared before the judge
Compareció ante el juez
The burglar was hiding behind the screen
El ladrón se escondía tras el biombo
There is something suspicious behind these facts
Algo se encubre tras estos hechos
The letter must be under my notes
Bajo los apuntes debe estar la carta
In the eyes of (under) the law all men are equal
Bajo la ley todos los hombres son iguales
The documents were scattered on the table
Los documentos estaban esparcidos sobre la mesa
The condor flies over the mountains
El condor vuela sobre las cumbres
Little is known about this disease
Sobre esta enfermedad poco se sabe
Much has been written on the contemporary novel
Sobre la novela contempoánea mucho se ha escrito
He arrived in Lima
Llegó a Lima
He climbed unto the roof
Se subió al techo
He threw himself on the floor
Se arrojó al piso
He returned to Paris
Volvió a París
He approached us
Se acercó a nosotros
He left for Europe
Se fue a Europa
Put it in the sun
Ponlo al sol
Sit down at the table
Siéntate a la mesa
The library is on the right-hand side
La biblioteca está a mano derecha
It is some two blocks away from here
Está a unas dos cuadras de aquí
Corpus Christi is at a short distance
Corpus Christi está a poca distancia
It is at sea level
Está a nivel del mar
He invited her to dance
La invitó a bailar
I will teach her to speak French
Le enseñaré a hablar francés
He forced him to study
Lo obligó a estudiar
One gets used to everything
Uno se acostumbra a todo
One must limit oneself to what is possible
Hay que limitarse a lo posible
She put hersely on a very strict diet
Se sometió a un régimen muy severo
He will leave in the morning
Saldrá a la mañana
He will leave the next day
Saldrá al día siguiente
Shortly thereafter I found out the truth
Al poco tiempo me enteré de la verdad
We saw each other daily
Nos veíamos a diario
At the beginning we got along well
Al principio nos llevábamos bien
I will do it whichever way I please
Lo haré a mi gusto y antojo
He came by foot
Vino a pie
He came horseback
Vino a caballo
It is machine made
Está hecho a máquina
It is hand written
Está escrito a mano
He did it because he was forced to do it
Lo hizo a la fuerza
The dollar is at 1000 Argentine pesos
El dólar está a 1000 pesos argentinos
The house is priced at 60,000 dollars
La casa se vende a 60,000 dólares
The temperature is at 90 degrees
La temperatura está a 90 grados
He is traveling at 60 miles per hour
Va a sesenta kilómetros por hora
By public demand the performance tonight is canceled
A petición del público la función de esta noche se suspende
At the judge’s insistence the sentence was changed
A insistencia del juez la sentencia fue conmutada
He did it behind their backs
Lo hizo a escondidas
Knowing that it was illegal he decided to proceed anyway
A sabiendas de que era ilegal decidió proceder
The guests were arriving one by one
Los invitados fueron llegando uno a uno
Step by step he was coming closer to us
Paso a paso se acercaba hacia nosotros
Little by little my patience was coming to an end
Poco a poco se fue agotando mi paciencia
I am happy that you have come
Me alegro de que hayas venido
He regretted his mistakes
Se arrepintió de sus errores
She admired his eloquence
Se admiraba de su elocuencia
I am afraid of their overhearing us
Tengo miedo de que nos oigan
Saint Peter’s Church is the most beautiful of all of them
La iglesia de San Pedro es la más bella de todas
He is my sister’s son
El el hijo de mi hermana
My husband’s secretary is excellent
La secretaria de mi marido es excelente
The water in the Caribbean is crystal
El agua del Caribe es cristalina
The population of the United States is heterogeneous
La población de los Estados Unidos es heterog’‘enea
It is gold watch
El reloj es de oro
He gave her a leather purse
Le regaló una cartera de cuero
Fill the pitcher with water
Llena la jarra de agua
He writes mystery novels
Escribe novelas de misterio
He gave us a history lesson
Nos dio una lección de historia
Do you know the man with the beard?
¿Conoces al hombre de la barba?
Introduce me to the woman in the red dress
Preséntame a la mujer del vestido rojo
I like the house on the corner
Me gusta la casa de la esquina
He is the worst student in the class
És el peor estudiante de la clase
He is small in body but great in spirit
Es pequeño de cuerpo pero grande de espíritu
His hands were stained with ink
Tenía las manos sucias de tinta
It is difficult to understand
Es difícil de entender
Exhausted from working, he fell asleep
Exhausto de trabajar, se quedó dormido
Bored of studying she did not know what to do with her life
Aburrida de estudiar no sabía qué hacer con su vida
sewing machine
máquina de coser
typewriter
máquina de escribir
guest house
casa de huéspedesíazertyao
fishing rod
cana de pescar
hunting dog
perro de caza
He arrived covered with dust
Llegó cubierto de polvo
He did it in bad faith
Lo hizo de mala fe
He foll on his knees
Cayó de rodillas