Misc2, 8n21-23may//24//apr16,

Question 1

What do you mean? (3)

Answer 1

¿Cómo así? ¿Cómo qué? ¿Qué quieres decir?

think - how is that,? what is that=

Question 2

Sorry. It wasn´t on purpose. (2)

Answer 2

Lo siento. Fue sin culpa. No fue a propósito.

Question 3

deliberately, specifically, by the way

Answer 3

a propósito

Question 4

Camilla arrived at the office a little after 8. (3)

Answer 4

Camilla llegó a la oficina un poco después de las 8.
Camilla llegó pasadas las 8.
Camilla llegó a las 8 y pico.

Question 5

I´ll be there around 9 pm. (2)

Answer 5

Llegaré allá a eso de las 9 de la noche.

Estaré allá alrededor de las 9 de la noche.

Question 6

What does rattlesnake taste like?

It takes like chicken.

What does it taste like?

Answer 6

¿A qué sabe la serpiente de cascabel? most common (think like a what taste the rattlesnake?)
¿Qué sabor tiene la serpiente de cascabel?
Sabe a pollo. (If it tastes like chicken for sure.)
Sabe como pollo. (If it tastes sort of like chicken.)
¿A qué sabe?

saber - to taste - to know

Question 7

the flavor/taste

Answer 7

el sabor

Question 8

It´s raining cats and dogs.

Answer 8

• Está lloviendo a cántaros. think singing people falling raining from the sky. People singing in the rain in rows!!!!
  raining big fat opera singers who sing with jugs (cántaros is jugs and can be vulgar) Spain, you need A cántaros
  (catarro or resfriado is the cold) (la gripe is the flu)
• Está cayendo un aguacero. Columbia
  (think a downpour is falling, it{s falling the downpour)

Question 9

I found out that my cousin is pregnant.

Answer 9

Me enteré de que mi prima está embarazada.
if that = which, use que
if not, use de que

enterarse de algo - to find out about
(think I entered and found out about it that day)

Question 10

Thankfully I have the umbrella.

Good thing no one asked you.

Answer 10

Menos mal-gracias a Diós que tengo el paraguas.
Menos mal que nadie le preguntó,
also, luckily, it´s a good thing - expresses relief

menos mal que = it´s a good thing that, etc.

Question 11

That story gives me the goose bumps.

Answer 11

Ese cuento me pone la piel de gallina.
(That story puts on me the skin of chicken.)
(see a huge chicken putting goose bumps on your skin!)

DO NOT USE GIVES ME - me da - that is WRONG

Question 12

to get blocked, to get stuck

To block, to clog- up

Answer 12

atascarse
Atascar
(think you and a task are stuck in a car)

Question 13

(VS) I am stuck and my Spanish is not improving.

Answer 13

Estoy atascada y mi español no mejora/no está mejorando.

see you and a task stuck in the car

Question 14

supposedly

Answer 14

supuestamente - suponerse

Question 15

Supposedly, he is coming tomorrow to see if he´s going to cut the grass.

Answer 15

Supuestamente, va a venir
mañana para ver si va a cortar el césped.
Doesn’t trigger subjunctive

Question 16

It’s amazing and a rarity but at Easter there was still a lot of snow around the cabin, not all of it had melted, and I think it’s because our planet’s climate is changing so much.

Answer 16

Es increíble/asombroso y una rareza pero en Semana Santa todavía había mucha nieve alrededor de la cabaña, no toda se había derretido, y creo que es porque el clima de nuestro planeta está cambiando mucho.   
la nieve - the snow
derretirse - to melt/thaw (itself)
el clima - the climate
el planeta - the planet
derretir - to melt
derrotar - to defeat
Asombrar - to amaze astonish 

Question 17

I am collaborating in the development of a guide for the cultivation of native, creole or traditional vegetables and herbs to guide people who want to grow them with the biointensive agriculture method.

Answer 17

Estoy colaborando en el desarrollo de una guía para el cultivo de las hortalizas y hierbas nativas, criollas o tradicionales para guiar a las personas que quieran cultivarlas con el método de la agricultura biointensiva.
la guía - can be the book or the woman guide
el guía - the man guide
guiar - to guide

Question 18

Could you bring me just a little of the carne asada please?

Answer 18

¿Podría traerme solo un poco de la carne asada por favor?

LA carne

Question 19

I did not know that the word “script” has the meaning, among others, of a form of punctuation or the text of a television program.

Answer 19

No sabía que la palabra "guion" tiene el significado, entre otros, de una forma de puntuación o del texto de un programa de televisión.
the script - el guion
the hyphen - el guion
the program - el programa
El guion bajó - the underscore

Question 20

The climate of Phoenix is hot and dry.

Answer 20

El clima de Phoenix es caluroso y seco.

Question 21

the underscore

Answer 21

el guion bajo - noun

Subrayar - verb, underscore underline

Question 22

the oddities-rarities

Answer 22

las rarezas

Question 23

He ran the signal and hit the other car.

Answer 23

Se saltó la señal y chocó con el otro carro.

the signal/tone = la señal

Question 24

I don´t like this bland meat.

Answer 24

No me gusta esta carne sosa/desabrida/blanda.
the meat - la carne
Soso-think of it as si so it’s so so but if it is feminine it’s so sa

most words ending in e are masc, but there are exceptions, like this and like la parte

Question 25

The signal of the wireless connection is stronger inside.

Answer 25

La señal de la conexión inalámbrica es más fuerte adentro.

Question 26

Do you have wireless or are you using a USB?

Answer 26

¿Tiene una conexión inalámbrica o está utilizando un usb?