misc

Question 1

very surprising

Answer 1

saisissant

Le résultat est saisissant, on ne se douterait pas que la photographie est vivante!

Question 2

frenético

Answer 2

effrénée

Dans sa recherche effrénée de primitivisme, il veut peindre un folklore breton encore vivace.

Question 3

scoundrel, rascal

Answer 3

coquin

Pourquoi personne ne semble réagir face au forfait aussi flagrant du coquin ?

Question 4

habil, astuto, diestro

Answer 4

adroit

Ses mains semblent aussi adroites pour tricher, que pour distribuer le jeu ou enivrer le jeune dupé.

Question 5

hacer trampas

Answer 5

tricher

Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n’est plus la peine de jouer aux cartes.

Question 6

forger

Answer 6

faussaire

Où l’on apprend qu’un faussaire a réussi à duper les nazis.

Question 7

inaudito, extraordinario, prodigioso

Answer 7

inouï

1945, les troupes américaines découvrent un trésor inouï

Question 8

deception, hoax

Answer 8

supercherie
Une supercherie d’autant plus réussie que Göring avait dû restituer 200 tableaux à la Hollande pour acquérir son “Vermeer”

Question 9

tan … que…

Answer 9

d’autant plus … que …

Question 10

no hacer más que

Answer 10

ne faire que

Les vacances ne font que commencer !

Question 11

Poner toques finales minuciosamente

Answer 11

fignoler

Le groupe Queen fignole alors les derniers détails de son album

Question 12

desconcertado

Answer 12

décontenancés

Les séances d’enregistrement se succèdent, avec des musiciens de plus en plus décontenancés.

Question 13

pieza (musical)

Answer 13

morceau

Le producteur est très inquiet devant ce morceau mystérieux

Question 14

es decir, o sea

Answer 14

soit
Il faut donc trois semaines pour terminer cette chanson, soit la durée nécessaire pour boucler normalement un album complet.

Question 15

preocupación, inquietud

Answer 15

souci

“Je n’ai aucun souci”

Question 16

cajón

Answer 16

tiroir

“Il n’y a rien dans le tiroir”