Misc Flashcards
resfriado
Quando se está resfriado se está cansado
enrhumé
Quand on est enrhumé, on est fatigué.
preparado
Están preparadas, señoras?
prêt
Vous êtes prêtes, mesdames?
divertido
Woody es divertido
amusant
Woody est amusant
el mar
la mer
la hierba
l’herbe
brasileña
brésilienne
soltero/a
célibataire -
famoso
célèbre
sabio
savant
musculoso
musclé
rico (de dinero)
riche
volverse, convertirse en
Ne se convierte en n’ delante de una vocal
devenir
“Ne” devient “n’” devant une voyelle
mal (adj)
En un mal hotel
mauvais
Dans un mauvais hôtel
Qué pena
c’est dommage
de nada
je vous en prie
Llevar
Enmener
Todo seguido, right away
Tout de suite
Cómo así? Y eso?
Comment ça?
Con gusto, encantado
Volontier
Despacio pero seguro
Doucement mais sûrement
Poco a poco, el pájaro hace su nido
Petit à petit, l’oiseau fait son nid
administrar
gérer
c’est le directeur que gère l’enterprise
increíble, sorprendente
étonnant
Une conversion plutôt étonnante eu égard au taux de change actuel : 1 dollar correspond en moyenne à 0,77 euro
gastos
frais
Les constructeurs de téléphones ou de consoles de jeu considèrent donc que le prix de vente plus élevé en Europe sert aussi à couvrir ces frais supplémentaires
pesado
lourd
Notamment la fluctuation quotidienne du taux de change euro-dollar, qui pèse lourd sur la différence tarifaire entre l’Europe et les Etats-Unis
counter
contrer
Pour contrer Ebola, Obama prévoit d’envoyer 3 000 militaires en Afrique de l’Ouest
cerebro
cerveau
votre cerveau va faire le lien
ahí dentro
là-dedans
Il n’y a pas vraiment de logique là-dedans
convencido
convaincu
Je suis convaincu que cette méthode fonctionne
shame
honte
j’ai même honte de le dire
al cabo de un tiempo
au bout de quelques temps
Mais mon cerveau, au bout de quelques temps, a dit ‘’non
fracasar
échouer
malheureusement tout a échoué
to master
maîtriser
Les sportifs de haut niveau maitrisent leur sujet et pourtant, chaque jour, ils répètent les mêmes choses
wish, hope
souhaiter
Je souhaite qu’il fasse beau
make sure
faire en sorte de
ils répètent avec leur instrument afin de faire en sorte de progresser
coincidencia
hasard
ce n’est pas un hasard
tan
tellement
Johan, comment je peux écouter trente fois quelque chose ? C’est tellement ennuyeux
I’m fed up
j’en ai marre
yet, though, however
pourtant
Vous n’avez pas vraiment le temps d’étudier une heure de français par jour, et pourtant vous devez.
despite everything
malgré tout
Malgré tout, j’arrive à investir un minimum d’une heure chaque jour pour mon développement personnel et mon sport
such
tel
Alors comment je fais avec un tel emploi du temps ?
loads of, lots of, a bunch of
des tas de
il y a des tas de possibilités
waste of time
perte de temps
Les temps morts sont des pertes de temps
in fact
en fait
whatever
quel que soit
Et cela tout le monde peut apprendre un tout petit peu chaque jour, quel que soit votre niveau, quelle que soit votre capacité d’apprendre.
chiquillo
gamin
Tu te comptes t’en occuper comment, du gamin?
make ends meet
Joindre les deux bouts
agotado, hecho polvo (familiar)
crevé
el curro
boulot
are you kidding me?
tu te fous de ma gueule
arrencar
démarrer
ça démarre plus, ça!
contratar
embaucher
trust me
faites-moi confiance
niño, niña
gosse (familiar)
apártense
écartez-vous
pelea
bagarre
Para de espiarme
Arrête de me fliquer
poner morros
faire la gueule
repugnante
dégueulasse
prestar atención
faire gaffe
cubo de basura
poubelle
guita, parné, pasta
pognon
para el carro
arrête ton char
molestar
géner
ça te gêne de parler de ça?
pesadilla
cauchemar
anyway
quand même
sitio, lugar
endroit
parecer
semble
Faites ce que vous semble juste
cuidado, atención
soin
Prends soin de ton frère
