Mein Deutsch (Jeff) Flashcards
Flashcardlet - Jeff
What
Was
Why
Warum
When
Wann
How
Wie
Where
Wo
Woher
Wohin
Which
welche
the tree(s)
der Baum
die Bäume
Come from
kommen aus
Work at
arbeiten bei
Live in
wohnen in
Lie in (located in)
liegen in
Sofa(s)
das Sofa
die Sofas
Lamp(s)
die Lampe
die Lampen
Chair(s)
der Stuhl
die Stühle
armchair(s)
der Sessel
die Sessel
apartment(s)
die Wohnung
die Wohnungen
garden(s)
der Garten
die Gärten
carpet(s)
der Teppich
die Teppiche
cabinet(s)
der Schrank
die Schränke
shelf
shelves
das Regal
die Regale
picture(s)
das Bild
die Bilder
bath(s)
das Bad
die Bäder
bed(s)
das Bett
die Betten
vase(s)
die Vase
die Vasen
auto(s)
das Auto
die Autos
How much…
How many…
Wie viel
Wie viele
Very pleased / delighted (to meet you)
sehr erfreut
plus
plus
minus
minus
less
weniger
times
mal
divided by
durch
whether
ob
if
wenn
multi story building
das Hochhaus
row house
das Reihenhaus
garage(s)
die Garage
die Garagen
living room
das Wohnzimmer
bedroom(s)
das Schlafzimmer
die Schlafzimmer
kitchen(s)
die Küche
die Küchen
bathroom
das Badezimmer
hall/corridor
der Flur
cellar/basement
der Keller
attic/loft
der Dachboden
balcony
der Balkon
terrace
die Terrasse
shower
die Dusche
toilet(s)
die Toilette
die Toiletten
door(s)
die Tür
die Türen
furniture(s)
die Möbel
TV set
der Fernseher
table(s)
der Tisch
die Tische
dining table
der Esstisch
curtain(s)
der Vorhang
die Vorhänge
mirror(s)
der Spiegel
die Spiegel
unfortunately
leider
only
nur
erst
so
so
also
from
aus
von
until
bis
here
hier
there
dort
mine yours (inf.) his hers ours yours (p) yours (for.) theirs
mein(e) dein(e) sein(e) ihr(e) unser(e) euer / eure Ihr(e) ihr(e)
big
groß
modern
modern
comfortable
bequem
since
seit
already
schon
nice / pretty
schön
as / when
als
beautiful
wunderschön
year(s)
das Jahr
die Jahre
month(s)
der Monat
die Monate
week(s)
die Woche
die Wochen
day(s)
der Tag
die Tage
hour(s)
die Stunde
die Stunden
minute(s)
die Minute
die Minuten
second(s)
die Sekunde
die Sekunden
far
farther
farthest
weit
weiter
am weitesten
late
later
latest
spät
später
späteste
early
earlier
earliest
früh
früher
frühesten
ever
schon mal
about
ungefähr
no more / no longer
nicht mehr
not yet
noch nicht
during the day
tagsüber
the day before yesterday
vorgestern
the day after tomorrow
übermorgen
to be
I am You are (informal) He/ She/ It is We are You(all) are You(formal) / They are
sein ich bin du bist er,sie, es ist wir sind ihr seid Sie / sie sind
Perfekt
ich bin gewesen
Präteritum ich war du warst er war wir waren ihr wart sie waren
to have
ich habe du hast er, sie, es hat wir haben ihr habt Sie, sie haben
Perfekt
ich habe gehabt
to come
ich komme du kommst er, sie, es kommt wir kommen ihr kommt Sie, sie kommen
Perfekt
ich bin gekommen
to be called (named)
ich heiße du heißt er,sie,es heißt wir heißen ihr heißt Sie, sie heißen
Perfekt
ich habe geheißen
to do / to make
ich mache du machst er macht wir machen ihr macht sie machen
Perfekt
ich habe gemacht
to work
ich arbeite du arbeitest er arbeitet wir arbeiten ihr arbeitet sie arbeiten
Perfekt
ich habe gearbeitet
to live(dwell)
ich wohne du wohnst er wohnt wir wohnen ihr wohnt sie wohnen
Perfekt
ich habe gewohnt
to lie (lay, located)
ich liege du liegst er liegt wir liegen ihr liegt sie liegen
Perfekt
ich habe gelegen
to write
ich schreibe du schreibst er schreibt wir schreiben ihr schreibt sie schreiben
Perfekt
ich habe geschrieben
to seek / look for
ich suche du suchst er sucht wir suchen ihr sucht sie suchen
Perfekt
ich habe gesucht
to hear
ich höre du hörst er hört wir hören ihr hört sie hören
Perfekt
ich habe gehört
to last / to go on / to continue
ich dauere du dauerst er dauert wir dauern ihr dauert sie dauern
Perfekt
ich habe gedauert
to buy / purchase
ich kaufe du kaufst er kauft wir kaufen ihr kauft sie kaufen
Perfekt
ich habe gekauft
to put / place
ich lege du legst er legt wir legen ihr legt sie legen
Perfekt
ich habe gelegt
to lack
ich fehle du fehlst er fehlt wir fehlen ihr fehlt sie fehlen
Perfekt
ich habe gefehlt
to have breakfast
ich frühstücke du frühstückst er frühstückt wir frühstücken ihr frühstückt sie frühstücken
Perfekt
ich habe gefrühstückt
to live / exist (life)
ich lebe du lebst er lebt wir leben ihr lebt sie leben
Perfekt
ich habe gelebt
to cook / boil
ich koche du kochst er kocht wir kochen ihr kocht sie kochen
Perfekt
ich habe gekocht
to rain
ich regne du regnest er regnet wir regnen ihr regnet sie regnen
Perfekt
ich habe geregnet
to dance
ich tanze du tanzt er tanzt wir tanzen ihr tanzt sie tanzen
Perfekt
ich habe getanzt
to show / exhibit
ich zeige du zeigst er zeigt wir zeigen ihr zeigt sie zeigen
Perfekt
ich habe gezeigt
to wake / awaken
ich wecke du weckst er weckt wir wecken ihr weckt sie wecken
Perfekt
ich habe geweckt
to phone
ich telefoniere du telefonierst er telefoniert wir telefonieren ihr telefoniert sie telefonieren
Perfekt
ich habe telefoniert
to clean
ich putze du putzt er putzt wir putzen ihr putzt sie putzen
Perfekt
ich habe geputzt
to shower
ich dusche du duschst er duscht wir duschen ihr duscht sie duschen
Perfekt
ich habe geduscht
to put / put down / position
ich stelle du stellst er stellt wir stellen ihr stellt sie stellen
Perfekt
ich habe gestellt
to play
ich spiele du spielst er spielt wir spielen ihr spielt sie spielen
Perfekt
ich habe gespielt
to taste
ich schmecke du schmeckst er schmeckt wir schmecken ihr schmeckt sie schmecken
Perfekt
ich habe geschmeckt
to smell / sniff
ich rieche du riechst er riecht wir riechen ihr riecht sie riechen
Perfekt
ich habe gerochen
to get / fetch
ich hole du holst er holt wir holen ihr holt sie holen
Perfekt
ich habe geholt
to fit, to match
ich passe du passt er passt wir passen ihr passt sie passen
Perfekt
ich habe gepasst
to lead / guide / manage
ich führe du führst er führt wir führen ihr führt sie führen
Perfekt
ich habe geführt
to miss (feel the absence of a person)
ich vermisse du vermisst er vermisst wir vermissen ihr vermisst sie vermissen
Perfekt
ich habe vermisst
to practice
ich übe du übst er übt wir üben ihr übt sie üben
Perfekt
ich habe geübt
to see / look
ich sehe du siehst er sieht wir sehen ihr seht sie sehen
Perfekt
ich habe gesehen
to read
ich lese du liest er liest wir lesen ihr lest sie lesen
Perfekt
ich habe gelesen
to eat
ich esse du isst er isst wir essen ihr esst sie essen
Perfekt
ich habe gegessen
to sleep
ich schlafe du schläfst er schläft wir schlafen ihr schlaft sie schlafen
Perfekt
ich habe geschlafen
to give
ich gebe du gibst er gibt wir geben ihr gebt sie geben
Perfekt
ich habe gegeben
to take
ich nehme du nimmst er nimmt wir nehmen ihr nehmt sie nehmen
Perfekt
ich habe genommen
to wash
ich wasche du wäschst er wäscht wir waschen ihr wascht sie waschen
Perfekt
ich habe gewaschen
to wear
ich trage du trägst er trägt wir tragen ihr tragt sie tragen
Perfekt
ich habe getragen
to know (something)
ich weiß du weißt er weiß wir wissen ihr wisst sie wissen
Perfekt
ich habe gewußt
to visit
ich besuche du besuchst er besucht wir besuchen ihr besucht sie besuchen
Perfekt
ich habe besucht
to stay
ich bleibe du bleibst er bleibt wir bleiben ihr bleibt sie bleiben
Perfekt
ich bin geblieben
old, older, oldest
alt, älter, älteste
young, younger, youngest
jung, jünger, jüngsten
to sit
ich sitze du sitzt er sitzt wir sitzen ihr sitzt sie sitzen
Perfekt
ich habe gesessen
child, children
das Kind, die Kinder
watch(s), clock(s)
die Uhr
die Uhren
big, bigger, biggest
groß, größer, am größten
small, smaller, smallest
klein, kleiner, am kleinsten
upstairs
nach oben
downstairs
nach unten
near, nearer, nearest
nahe, näher, am nächsten
brother(s)
der Bruder
die Brüder
sister(s)
die Schwester
die Schwestern
cat(s)
die Katze
die Katzen
dog(s)
der Hund
die Hunde
radio(s)
das Radio
die Radios
house(s)
das Haus
die Häuser
home
zu Hause
meeting(s) (noun)
das Treffen
die Treffen
to meet (verb)
ich treffe du triffst er trifft wir treffen ihr trefft sie treffen
Perfekt
ich habe getroffen
to mean (verb)
ich meine du meinst er meint wir meinen ihr meint sie meinen
Perfekt
ich habe gemeint
to think
ich denke du denkst er denkt wir denken ihr denkt sie denken
Perfekt
ich habe gedacht
to believe
ich glaube du glaubst er glaubt wir glauben ihr glaubt sie glauben
Perfekt
ich habe geglaubt
married
verheiratet
size(s)
die Größe
die Größen
weight(s)
das Gewicht
die Gewichte
height
Höhe
width
Weite
can (to be able)
ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können
Perfekt
ich habe gekonnt
new, newer, newest
neue, neuere, neueste
high, higher, highest
hoch, höher, am höchsten
low, lower, lowest
niedrig, niedriger, niedrigste
heavy, heavier, heaviest
schwer, schwerer, schwerste
light, lighter, lightest
leicht, leichter, leichteste
old-fashioned
altmodisch
ugly
hässlich
expensive, more expensive, most expensive
teuer, teurer, teuersten
inexpensive, least expensive
preiswert, am wenigsten teuer
cheap, cheaper, cheapest
billig, billiger, billigste
bright, brighter, brightest
hell, heller, hellsten
dark, darker, darkest
dunkel, dunkler, dunkelsten
less, least
weniger, am wenigsten
more, most
mehr, am meisten
thick, thicker, thickest
dick, dicker, am dicksten
thin, thinner, thinnest
dünn, dünner, dünnste
rain (noun)
der Regen
clouds
die Wolken
slender
schlank
walk (noun)
zu Fuß gehen
to walk
ich spaziere du spazierst er spaziert wir spazieren ihr spaziert sie spazieren
Perfekt
ich habe spaziert
to jump
ich springe du springst er springt wir springen ihr springt sie springen
Perfekt
ich bin gesprungen
again
noch einmal
still
immer noch
always
immer
never
noch nie
short / shortly
kurz
noon
Mittag
midnight
Mitternacht
beginning, middle, and ending
Anfang, Mitte und Ende
sure
sicher
perhaps
maybe
vielleicht
to know (a person)
ich kenne du kennst er kennt wir kennen ihr kennt sie kennen
Perfekt
ich habe gekannt
because
weil
then
dann
than
denn
als
just
gerade
really
wirklich
could
might
könnte
would
würde
word(s)
das Wort
die Worte
knife
knives
das Messer
die Messer
fork(s)
die Gabel
die Gabeln
spoon(s)
der Löffel
die Löffel
to become (will, future tense)
ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden
Perfekt
ich bin geworden
to have to, must
ich muss du musst er muss wir müssen ihr müsst sie müssen
Perfekt
ich habe gemusst
to want (to)
ich will du willst er will wir wollen ihr wollt sie wollen
Perfekt
ich habe gewollt
to like (to)
ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen
Perfekt
ich habe gemocht
(to) would like to
ich möchte du möchtest er möchte wir möchten ihr möchtet sie möchten
should,
ought to,
supposed to
ich soll du sollst er soll wir sollen ihr sollt sie sollen
Perfekt
ich habe gesollt
to let, allow, leave
ich lasse du lässt er lässt wir lassen ihr lasst sie lassen
Perfekt
ich habe gelassen
to find
ich finde du findest er findet wir finden ihr findet sie finden
Perfekt
ich habe gefunden
to bring
ich bringe du bringst er bringt wir bringen ihr bringt sie bringen
Perfekt
ich habe gebracht
mistake(s)
der Fehler
die Fehler
an opportunity
eine Gelegenheit
die Personalpronomen
Nominative, Akkussativ, Dativ
ich, mich, mir du, dich, dir er, ihn, ihm sie, sie, ihr es, es, ihm wir, uns, uns ihr, euch, euch Sie/sie, Sie/sie, Ihnen/ihnen
to arrive
ankommen
ich komme an du kommst an er kommt an wir kommen an ihr kommt an sie kommen an
Perfekt
ich bin angekommen
to attract
anziehen
ich ziehe an du ziehst an er zieht an wir ziehen an ihr zieht an sie ziehen an
Perfekt
ich habe angezogen
to stand up, get up, arise
aufstehen
ich stehe auf du stehst auf er steht auf wir stehen auf ihr steht auf sie stehen auf
Perfekt
ich bin aufgestanden
to go out
ausgehen
ich gehe aus du gehst aus er geht aus wir gehen aus ihr geht aus sie gehen aus
Perfekt
ich bin ausgegangen
to shop
einkaufen
ich kaufe ein du kaufst ein er kauft ein wir kaufen ein ihr kauft ein sie kaufen ein
Perfekt
ich habe eingekauft
to participate, join in
mitmachen
ich mache mit du machst mit er macht mit wir machen mit ihr macht mit sie machen mit
Perfekt
ich habe mitgemacht
to go away
weggehen
ich gehe weg du gehst weg er geht weg wir gehen weg ihr geht weg sie gehen weg
Perfekt
ich bin weggegangen
to listen to
zuhören
ich höre zu du hörst zu er hört zu wir hören zu ihr hört zu sie hören zu
Perfekt
ich habe zugehört
to run
ich laufe du läufst er läuft wir laufen ihr lauft sie laufen
Perfekt
ich bin gelaufen
to set (place, put)
ich setze du setzt er setzt wir setzen ihr setzt sie setzen
Perfekt
ich habe gesetzt
enough, sufficient
genug
to fly
ich fliege du fliegst er fliegt wir fliegen ihr fliegt sie fliegen
Perfekt
ich bin geflogen
actually
eigentlich
may; to be allowed to; to be permitted to
ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen
Perfekt
ich habe gedurft
happy
glücklich
satisfied
zufrieden
to feel
ich fühle du fühlst er fühlt wir fühlen ihr fühlt sie fühlen
Perfekt
ich habe gefühlt
to hope
ich hoffe du hoffst er hofft wir hoffen ihr hofft sie hoffen
Perfekt
ich habe gehofft
finished
fertig
to choose (to pick)
aussuchen
ich suche aus du suchst aus er sucht aus wir suchen aus ihr sucht aus sie suchen aus
Perfekt
ich habe ausgesucht
each, every
jede
jeder
jeden
jedem
immediately
sofort
to receive, to get
ich bekomme du bekommst er bekommt wir bekommen ihr bekommt sie bekommen
Perfekt
ich habe bekommen
almost
fast
fortunately
zum Glück
exception(s)
die Ausnahme(n)
scary
gruselige
to wait
ich warte du wartest er wartet wir warten ihr wartet sie warten
Perfekt
ich habe gewartet
chilly
frostig
throat(s)
der Hals
die Hälse
neck(s)
der Nacken
die Nacken
at that time (then)
damals
idea(s)
die Ahnung
die Ahnungen
thoroughly
gründlich
to protect
ich schütze du schützt er schützt wir schützen ihr schützt sie schützen
Perfekt
ich habe geschützt
above
below
oben
unten
hospital
das Krankenhaus
to ignore
ich ignoriere du ignorierst er ignoriert wir ignorieren ihr ignoriert sie ignorieren
Perfekt
ich habe ignoriert
part
das Teil
last (e.g. “last week”)
letzte(n) (letzte woche)
tax(es)
die Steuer(n)
entire
ganz
excess
Übermaß
mayor
der Bürgermeister
mess
das Durcheinander
puzzle
das Puzzle
lack of
Mangel an
show off (“give oneself airs”)
sich aufspielen
to notice
ich bemerke du bemerkst er bemerkt wir bemerken ihr bemerkt sie bemerken
Perfekt
ich habe bemerkt
agenda
die Tagesordnung
discussion
die Diskussion
(the) attempt
der Versuch
to get sick
krank werden
to stop
aufhören
ich höre auf du hörst auf er hört auf wir hören auf ihr hört auf sie hören auf
Perfekt
ich habe aufgehört
to introduce
vorstellen
ich stelle vor du stellst vor er stellt vor wir stellen vor ihr stellt vor sie stellen vor
Perfekt
ich habe vorgestellt
to cheat, to deceive
betrügen
ich betrage du beträgst er beträgt wir betragen ihr betragt sie betragen
Perfekt
ich habe betragen
someone, somebody
jemand
to trust
vertrauen
ich vertraue du vertraust er vertraut wir vertrauen ihr vertraut sie vertrauen
Perfekt
ich habe vertraut
I need half a pound of ground meat.
Ich brauche ein halbes Pfund Hackfleisch.
Turn on the air conditioner, please.
Mach bitte die Klimaanlage an.
Nothing is sadder than the tears of a clown.
Nichts ist trauriger als die Tränen eines Clowns.
Now let’s see what’s in the box. Nothing! Absolutely nothing!
Jetzt lass uns schauen was in der Kiste ist. Nichts! Absolut nichts!
They have an impressive climate-controlled wine cellar.
Die haben einen beeindruckenden klimatisierten Weinkeller.
Wear your helmet when you ride your bike.
Setze deinen Helm auf, wenn du Fahrrad fährst.
We sat near the hearth sipping tea.
Wir saßen in der Nähe der Feuerstelle und schlürften Tee.
Can you count all the jellybeans in that jar?
Kannst du all die Bonbons in diesem Glas zählen?
Language studies interest me.
Sprachen lernen interessiert mich.
I will not tolerate this insult!
Ich werde diese Beleidigung nicht tolerieren!
The inky night sky had no stars.
Der tiefschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.
The fortune teller predicted your success.
Der Wahrsager hat dir deinen Erfolg vorhergesagt.
Her grandma is an old hag. She is so mean!
Ihre Großmutter ist ein altes Weib. Sie ist so gemein!
Moving out is like starting from scratch.
Ausziehen ist wie ganz von vorn anfangen.
I read it from beginning to the end twice.
Ich habe es zweimal vom Anfang bis zum Ende gelesen.
Don’t talk to him. He’s in a bad mood.
Sprich nicht mit ihm. Er hat schlechte Laune.
My dad brought us sugar-coated treats.
Mein Vater brachte uns überzuckerte Leckereien.
This soup could use a little bit of salt.
Die Suppe könnte ein bisschen Salz vertragen.
loser
Don’t be friends with them. They are losers.
der Verlierer
Seid nicht mit denen befreundet. Das sind Verlierer.
to follow
folgen
ich folge du folgst er folgt wir folgen ihr folgt sie folgen
Perfekt
ich bin gefolgt
I follow Wil Wheaton on Twitter. Who doesn’t?
Ich folge Wil Wheaton bei Twitter. Wer tut das nicht?
in spite of
In spite of the problem, the show must go on.
trotz
Trotz des Problems muss die Show weitergehen.
shelter
Shelter is one of the three basic needs.
die Unterkunft
Unterkunft ist eine der drei Grundbedürfnisse.
from time to time
I go to the beach from time to time.
von Zeit zu Zeit
Ich gehe von Zeit zu Zeit zum Strand.
Are you kidding?
I can’t believe it. Are you kidding?
Machst Du Witze?
Ich kann es nicht glauben. Machst du Witze?
to be on duty
I can’t go this weekend, I am on duty.
Dienst haben
Ich kann dieses Wochenende nicht gehen. Ich habe Dienst.
lack (of)
The lack of funds hastened the closure of the factory.
das Fehlen
Das Fehlen von finanziellen Mitteln hat die Schließung der Fabrik beschleunigt.
to frighten
The explosion frightened the people to death.
erschrecken
Die Explosion hat die Leute zu Tode erschreckt.
scalp
The scalp of the bald man is visible.
die Kopfhaut
Die Kopfhaut des kahlköpfigen Mannes ist zu sehen.
to get rid of somebody
The politician got rid of his rival.
jemanden loswerden
Der Politiker ist seinen Rivalen losgeworden.
ridiculous
Her replies were ridiculous.
lächerlich
Ihre Antworten waren lächerlich.
to keep the change
Keep the change, my friend.
den Rest behalten
Behalte den Rest, mein Freund.
to explode
His new invention exploded within minutes.
explodieren
Seine neue Erfindung ist innerhalb von Minuten explodiert.
to comb
Comb your hair in the shower to save time.
kämmen
Kämme deine Haare in der Dusche um Zeit zu sparen.
comical
She has a comical way of saying things.
komisch
Sie hat eine komische Art, Dinge zu sagen.
common
The common robin is said to be a harbinger of spring.
gewöhnlich
Dem gewöhnlichen Rotkehlchen wird nachgesagt, der Vorbote des Frühlings zu sein.
to connect
The technician will connect the wires.
verbinden
Der Techniker wird die Kabel verbinden.
to maintain
The rangers maintain hiking trails in the forest.
aufrecht erhalten
Die Förster erhalten die Wanderwege im Wald aufrecht.
to consider
Please consider me for the job.
in Betracht ziehen
Bitte ziehe mich für den Job in Betracht.
to build
Don’t build your house on sand.
bauen
Bau dein Haus nicht auf Sand.
to convert
Alchemists never did manage to convert lead into gold.
umwandeln
Alchemisten haben es nie geschafft, Blei in Gold umzuwandeln.
girlfriend
She was my girlfriend for two months.
die Freundin
Sie war für zwei Monate meine Freundin.
correction
The newspaper issued a small correction.
die Korrektur
Die Zeitung hat eine kleine Korrektur herausgegeben.
heart
A healthy heart leads to a healthy life.
das Herz
Ein gesundes Herz führt zu einem gesunden Leben.
cosmic
Where do we fit in the grand cosmic scheme?
kosmisch
Wo passen wir in das große kosmische Schema?
costume
They wore elaborate costumes to the party.
das Kostüm
Sie trugen kunstvolle Kostüme zur Party.
crystal
A fine crystal chandelier hangs in the room.
das Glas
Ein ausgezeichneter Kronleuchter aus Glas hängt in dem Raum.
overlapping
Sometimes conflicts arise from overlapping job duties.
überschneidend
Manchmal entstehen Konflikte aus sich überschneidenden Arbeitsbereichen.
box
He can carry three boxes at the same time.
die Kiste
Er kann drei Kisten auf einmal tragen.
guests
Our wedding guests are starting to arrive!
die Gäste
Unsere Hochzeitsgäste kommen langsam!
to be careful
Be careful not to anger the elephants.
aufpassen
Passt auf, dass ihr die Elefanten nicht ärgert.
profile
Visit my Facebook profile.
das Profil
Besuche mein Profil bei Facebook.
mind
He’s got an analytical mind.
der Verstand
Er hat einen analytischen Verstand.
to chat
It’s been a pleasure chatting with you.
plaudern
Es war eine Freude mit dir zu plaudern.
news
No news is good news.
die Nachrichten
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
top hat
The gentleman took off his gloves and top hat.
der Zylinder
Der Gentleman hat seine Handschuhe und seinen Zylinder ausgezogen.
friend
When I have a bad day, I make sure all my Facebook friends know!
der Freund
Wenn ich einen schlechten Tag habe, lasse ich das alle meine Freunde bei Facebook wissen!
gift
It´s so funny to see children unwrapping their Christmas gifts.
das Geschenk
Es ist so lustig die Kinder zu sehen, wenn sie Ihre Weihnachtsgeschenke auspacken.
to kick
To open that door, you need to give it a good kick.
treten
Um diese Türe zu öffnen muss man sie ordentlich treten.
pencil sharpener
Can you lend me your pencil sharpener?
der Spitzer
Kannst du mir deinen Spitzer leihen?
human rights
We have to keep on fighting for human rights.
die Menschenrechte
Wir müssen weiterhin für die Menschenrechte kämpfen.
to loosen
He sat down and loosened his tie.
lockern
Er hat sich hingesetzt und seine Krawatte gelockert.
to dazzle
He was dazzled by women’s beauty.
blenden
Er war von der Schönheit der Frauen geblendet.
on the grill
I like fish cooked on the grill.
auf dem Grill
Ich mag Fisch vom Grill.
swamp
The police didn’t find the convict in the swamp, but the bugs did.
der Sumpf
Die Polizei hat den Sträfling im Sumpf nicht gefunden, die Würmer schon.
childhood
I miss all the free time I had in childhood.
die Kindheit
Ich vermisse die ganze Freizeit, die ich während meiner Kindheit hatte.
to be lost in thought
What did you say? I’m sorry, I was lost in thought.
in Gedanken verloren sein
Was hast du gesagt? Entschuldige, ich war in Gedanken verloren.
chance
I will not leave my future up to chance.
der Zufall
Ich werde meine Zukunft nicht dem Zufall überlassen.
to stand somebody up
You stood me up!
jemanden versetzen
Du hast mich versetzt!
truth
The truth is out there.
die Wahrheit
Die Wahrheit ist da draußen.
feeling
We need to talk about our feelings.
das Gefühl
Wir müssen über unsere Gefühle reden.
to look good
This buffet looks good.
gut aussehen
Das Buffet sieht gut aus.
to set the dogs (on someone)
Get out of my orchard or I´ll set the dogs on you!
die Hunde (auf jemanden) hetzen Geh raus aus meinem Obstgarten oder ich hetze die Hunde auf dich!
passion
I have a passion for photography.
die Leidenschaft
Ich habe eine Leidenschaft für Fotografie.
white
I don’t like to wear white clothes.
weiß
Ich mag es nicht, weiße Kleider zu tragen.
parachute
What would happen if the parachute doesn’t open?
der Fallschirm
Was würde passieren, wenn sich der Fallschirm nicht öffnet?
How cute!
Is that your son? How cute!
Wie süß!
Ist das Dein Sohn? Wie süß!
duckling
The ugly duckling grew up to be a beautiful swan.
das Entlein
Das hässliche Entlein wurde ein wunderschöner Schwan.
to start
The car won’t start.
anspringen
Das Auto will nicht anspringen.
How cool!
How cool is Apple’s new product?!
Wie cool!
Wie cool ist denn das neue Produkt von Apple?!
hairdryer
If I don’t use a hairdryer my hair won’t look good.
der Fön
Wenn ich keinen Fön benutze, sehen meine Haare nicht gut aus.
to laugh out loud
When we saw the picture, we laughed out loud.
laut lachen
Als wir das Bild sahen, mussten wir laut lachen.
beautiful
Du siehst schön aus in diesem Kleid.
schön
Du siehst schön aus in diesem Kleid.
free
Buy two, get one free.
umsonst
Kaufe zwei und du bekommst eines umsonst.
suggestion
I have some suggestions to make.
der Vorschlag
Ich habe ein paar Vorschläge zu machen.
exhausted
I’ve worked all day long; I’m exhausted.
erschöpft
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. Ich bin erschöpft.
angel
Thank you for your help; you’re an angel.
der Engel
Danke für deine Hilfe. Du bist ein Engel.
bitterly
The poor girl started to cry bitterly.
bitterlich
Das arme Mädchen fing an, bitterlich zu weinen.
name
I really like your name.
der Name
Mir gefällt dein Name sehr.
to meet
It is a pleasure to meet you.
treffen
Es ist mir eine Freude dich zu treffen.
delicious
That was delicious.
köstlich
Das war köstlich.
to speak
I speak a little German.
sprechen
Ich spreche ein bisschen deutsch.
oxygen
At high elevations, there is less oxygen in the air.
der Sauerstoff
In großen Höhen ist weniger Sauerstoff in der Luft.
to watch
I learned it from watching you, Dad!
zuschauen
Ich habe es durch Zuschauen von dir gelernt, Papa!
kids
It’s 10 o’clock. Do you know where your kids are?
die Kinder
Es ist zehn Uhr. Weißt du wo deine Kinder sind?
revenue
Costs are up, revenue is down. What can you do?
das Einkommen
Die Kosten sind hoch, das Einkommen niedrig. Was kann man tun?
mammal
Whales and dolphins are mammals.
das Säugetier
Wale und Delfine sind Säugetiere.
fear
The fear of moving or making changes is called tropophobia.
die Angst
Die Angst umzuziehen oder etwas zu verändern nennt man Tropophobie.
to button
I ate so much I can barely button my pants!
zuknöpfen
Ich habe so viel gegessen, dass ich meine Hose kaum zuknöpfen kann!
poster
He collects posters of old horror movies.
das Poster
Er sammelt Poster von alten Horrorfilmen.
to perform
We performed in our community theater.
auftreten
Wir sind in unserem Gemeindetheater aufgetreten.
to tune
An expert can tune a violin by ear.
stimmen
Ein Experte kann eine Geige nach Gehör stimmen
school year
Every fall, the school year begins anew.
das Schuljahr
Jeden Herbst fängt das Schuljahr aufs Neue an.
grasshopper
The grasshopper is a master of disguise.
die Heuschrecke
Die Heuschrecke ist ein Meister der Tarnung.
anecdote
My grandfather knows hundreds of anecdotes.
die Anekdote
Mein Großvater kennt hunderte von Anekdoten.
to announce
They want to announce the winner tomorrow.
bekanntgeben
Sie wollen den Gewinner morgen bekanntgeben.
goose
Two noisy geese live near the pond.
die Gans
Zwei laute Gänse leben in der Nähe des Teichs.
silver
The problem with silver is that it tarnishes so easily.
das Silber
Das Problem von Silber ist, dass es so leicht beschlägt.
fireworks
Fireworks lit the night sky.
das Feuerwerk
Das Feuerwerk hat den Himmel erhellt.
to be aware
Yes, officer, I am aware of the speed limit.
sich bewusst sein
Ja, Herr Wachtmeister, ich bin mir der Geschwindigkeitsbegrenzung bewusst.
car
Where did you park the car?
das Auto
Wo hast du das Auto geparkt?
banana
Bananas are good for you.
die Banane
Bananen sind gut für dich.
binoculars
Please pass me the binoculars.
das Fernglas
Gib mir bitte das Fernglas.
blindness
Staring at the sun can cause blindness!
die Erblindung
In die Sonne schauen kann zu Erblindung führen!
kettle
Has the kettle whistled yet?
der Wasserkessel
Hat der Wasserkessel schon gepfiffen?
boot
Your boots are in the mudroom.
der Stiefel
Deine Stiefel sind im Windfang.
brick
Count the bricks in the wall if you’re bored.
der Backstein
Zähle die Backsteine in der Mauer wenn dir langweilig ist.
to brush
She needs to brush her hair.
bürsten
Sie muss ihre Haare bürsten.
to burn
We accidentally burned the steak.
verbrennen
Wir haben das Steak versehentlich verbrannt.
stable
Their horses live in the stable.
der Stall
Ihre Pferde leben im Stall.
champagne
Bring champagne, we’ll bring the strawberries.
der Champagner
Bring Champagner, wir bringen die Erdbeeren.
attractive
Ich muss zugeben, das ist ein attraktives Angebot.
attraktiv
Ich muss zugeben, das ist ein attraktives Angebot.
boss
Our boss treats us courteously.
der Chef
Unser Chef behandelt uns sehr höflich.
horse
I looked, and before me was a pale horse!
das Pferd
Ich schaute, und vor mir stand ein aschfahles Pferd!
to flower
The trees will flower in a few weeks.
blühen
Die Bäume werden in ein paar Wochen blühen.
flower
Put the flowers in the vase on the table.
die Blume
Tu die Blumen in die Vase auf dem Tisch.
scary
Do you like scary movies?
gruselig
Magst du gruselige Filme?
to withdraw
I hear him coming: let’s withdraw, my lord.
zurücktreten
Ich höre ihn kommen. Lassen Sie uns zurücktreten, mein Herr.
to dig
Dig until you strike oil.
buddeln
Buddelt so lange, bis ihr auf Öl stoßt.
fossil
The fossils at the museum are from the Cretaceous period.
das Fossil
Die Fossilien im Museum sind aus der Kreidezeit.
to photograph
She photographed a rare bird.
fotografieren
Sie hat einen seltenen Vogel fotografiert.
chilly
What a chilly day!
frostig
Was für ein frostiger Tag!
to wait for
We are waiting for the bus.
warten
Wir warten auf den Bus.
to skate
The children skate on the pond once it is frozen solid.
eislaufen
Die Kinder gehen eislaufen sobald der Teich zugefroren ist.
sled
His grandfather gave him a sled last winter.
der Schlitten
Sein Großvater gab ihm letzten Winter einen Schlitten.
throat
My throat is hurting today.
der Hals
Mein Hals tut heute weh.
to graduate
My brother will graduate in a month.
den Schulabschluss machen
Mein Bruder wird in einem Monat seinen Schulabschluss machen.
lawnmower
The lawnmower needs gasoline
der Rasenmäher
Der Rasenmäher braucht Benzin.
meadow
A vast meadow spreads out below the cliff.
die Wiese
Eine gewaltige Wiese breitet sich unterhalb der Klippen aus.
history
They studied history at the university.
die Geschichte
Sie studierten Geschichte an der Universität.
hospital
Which way is the hospital?
das Krankenhaus:
Wo geht es zum Krankenhaus?
to ignore
Ignore that last part.
ignorieren
Ignoriere den letzten Teil.
to imply
What do you think the speech implied?
beinhalten
Was denkst du, was die Rede beinhaltete?
tax
Do not forget to pay your taxes!
die Steuer
Vergiss nicht, deine Steuern zu bezahlen!
to improvise
The actors improvised the entire scene.
improvisieren
Die Schauspieler improvisierten die ganze Szene.
but
I would like to buy you a present but I haven’t got any money.
aber
Ich würde dir gerne ein Geschenk kaufen, aber ich habe kein Geld.
cutlery
I need new cutlery, please
Besteck
Ich brauche ein neues Besteck, bitte.
government
The US is electing a new government.
Regierung
Amerika wählt eine neue Regierung.
to report
All newspapers report on this.
berichten
Alle Zeitungen berichten darüber.
to build
We built this house ourselves.
bauen
Dieses Haus haben wir selbst gebaut.
moment
It is important to enjoy the moment.
Augenblick
Es ist wichtig, den Augenblick zu genießen.
over
I am happy that winter is over soon.
vorbei
Ich bin froh, dass der Winter bald vorbei ist.
responsible
You are responsible for the damage.
verantwortlich
Du bist für den Schaden verantwortlich.
difference
There are many differences between life in Germany and the US.
Unterschied
Es gibt viele Unterschiede zwischen dem Leben in Deutschland und Amerika.
to die
Many people die of poverty.
sterben
Viele Menschen sterben an Armut.
to share
I share my food with you.
teilen
Ich teile mein Essen mit dir.
lazy
This is a very lazy cat.
faul
Das ist eine sehr faule Katze.
message
Can I leave a message for him?
Nachricht
Kann ich eine Nachricht für ihn hinterlassen?
always
I can always eat chocolate.
immer
Ich kann immer Schokolade essen.
mailbox
My mailbox is always filled with advertisement and bills.
Briefkasten
Mein Briefkasten ist immer voll mit Werbung und Rechnungen.
to send
She sends a long email to me every day.
schicken
Sie schickt mir jeden Tag eine lange Email.
tomorrow
Will we see each again tomorrow?
morgen
Sehen wir uns morgen wieder?
colleague
His colleagues are all very nice and helpful.
Mitarbeiter
Seine Kollegen sind alle sehr nett und hilfsbereit.
apartment
The apartment is very big and bright.
Wohnung
Die Wohnung ist sehr gross und hell.
to change
I would like to change dollars into Euros.
tauschen
Ich möchte gerne Dollars in Euro tauschen.
expensive
The flight to Germany is way too expensive.
teuer
Der Flug nach Deutschland ist viel zu teuer.
closet
Where is the closest subway station?
nächste
Wo ist die nächste U-Bahn Station?
cash
Hardly anyone carries cash these days.
Bargeld
Heute hat man kaum mehr Bargeld dabei.
first
First you have to read the book, then you can watch the movie.
zuerst
Zuerst musst du das Buch lesen, dann kannst du den Film sehen.
now
You have to come around now!
jetzt
Du musst jetzt sofort kommen!
date of birth
When is your birthday again?
Geburtstag
Wann hast du nochmal Geburtstag?
on business
The manager is in Germany on business.
geschäftlich
Der Manager ist geschäftlich in Deutschland.
road map
One should not drive through Berlin without a road map.
Strassenkarte
Man sollte nicht ohne Strassenkarte durch Berlin fahren.
simple
The recipe for the Christmas stollen is very simple.
einfach
Das Rezept für den Weihnachsstollen ist ganz einfach.
arrival
I look forward to your arrival at the airport.
Ankunft
Ich freue mich schon auf deine Ankunft am Flughafen.
to depart
When does your train depart?
abfahren
Um wieviel Uhr fährt der Zug ab?
together
She enjoys being together with him.
zusammen
Sie ist gerne mit ihm zusammen.
hospital
Most people do not like hospitals.
Krankenhaus
Die meisten Menschen mögen Krankenhäuser nicht.
pregnant
I think she is pregnant.
schwanger
Ich glaube, sie ist schwanger.
advent season
The month before Christmas is called advent season.
Adventszeit
Der Monat vor Weihnachten heisst Adventszeit.
ok
Everything is ok with tomorrow!
klar
Mit Morgen geht alles klar!
to call
Can I call you?
anrufen
Kann ich dich anrufen?
flower
I expect to get lovely flowers from my boyfriend on Valentine’s day.
Blume
Am Valentinstag erwarte ich schöne Blumen von meinem Freund.
Easter
At Easter we hide eggs.
Ostern
Zu Ostern verstecken wir Eier.
letter
No one writes letters these days.
Brief
Heutzutage schreibt keiner mehr Briefe.
office
I will be in the office all day.
Büro
Ich werde den ganzen Tag im Büro sein.
later
See you later!
später
Bis später!
to pay
I would like to pay please.
bezahlen
Ich möchte gerne zahlen, bitte.
team
Which team do you support?
Mannschaft
Welche Mannschaft unterstützt du?
seat
Is the seat next to you still available?
der Platz
Ist der Platz neben dir noch frei?
to get hurt
One gets easily hurt when skiing.
sich verletzen
Beim Skifahren kann man sich leicht verletzen.
to write
I wrote a long email to you yesterday.
schreiben
Ich habe dir gestern eine lange Email geschrieben.
to drink
What would you like to drink?
trinken
Was möchtest du trinken?
to carry
Can I help you to carry your bags?
tragen
Kann ich dir beim Tragen der Taschen helfen?
appointment
I would like to make an appointment for next week.
der Termin
Ich möchte gerne einen Termin für nächste Woche vereinbaren.
cup
They are drinking a cup of tea together.
Tasse
Sie trinken eine Tasse Tee zusammen.
to pay attention
Pay attention to the road!
achten
Achte auf die Strasse!
to order
Where can you order a beer here?
bestellen
Where can you order a beer here?
answer
I am waiting for an honest answer from you.
Antwort
Ich warte auch eine ehrliche Antwort von dir.
to be annoyed
I get annoyed every time the Boston Celtics lose a game.
sich ärgern
Ich ärgere mich jedesmal, wenn die Boston Celtics ein Spiel verlieren.
to explain
Can you explain this problem to me?
erklären
Kannst du mir diese Aufgabe erklären?
pharmacy
Where is the nearest pharmacy?
Apotheke
Wo ist hier die nächste Apotheke?
against it
I am absolutely against it.
dagegen
Ich bin absolut dagegen.
to entertain
I like entertaining friends at home.
unterhalten
Ich unterhalte gerne Freunde bei mir zu Hause.
ecstatic
I was ecstatic to hear from you again.
überglücklich
Ich war überglücklich, wieder von dir zu hören.
laundry
I need to do laundry at least once a week.
Wäsche
Ich muss die Wäsche mindestens einmal die Woche waschen.
important
I have an important meeting on Monday.
wichtig
Am Montag habe ich einen wichtigen Termin.
far
Is it far from here?
weit
Ist das weit von hier?
sad
You are pulling quite a sad face.
traurig
Du machst aber ein trauriges Gesicht.
shy
You seem to be very shy.
schüchtern
Du scheinst sehr schüchtern zu sein.
sweet
I like eating sweet things.
süss
Ich mag gerne süsse Sachen essen.
diary
I used to keep a diary in the past.
Tagebuch
Früher habe ich ein Tagebuch geführt.
rarely
That rarely happens.
selten
Das kommt sehr selten vor.
safety
The police are concerned for our safety.
Sicherheit
Die Polizei ist um unsere Sicherheit besorgt.
as soon as
I need to see you again as soon as possible.
sobald
Ich muss dich sobald wie möglich wiedersehen.
even
He even remembered her birthday.
sogar
Er hat sogar an ihren Geburtstag gedacht.
rich
Saudi Arabia is a rich country.
reich
Saudi Arabien ist ein reiches Land.
to collect
Some people collect the funniest things.
sammeln
Manche Leute sammeln die lustigsten Sachen.
to try
Can I try some of your Bratwurst?
probieren
Kann ich etwas von deiner Bratwurst probieren?
neighbor
Do you know your neighbors?
Nachbar
Kennst du deine Nachbarn?
pastry shop
German pastry shops are full of tasty cakes.
Konditorei
Die Konditoreien in Deutschland sind voller leckerer Kuchen.
headscarf
Some women wear a headscarf.
Kopftuch
Manche Frauen tragen ein Kopftuch.
mouth
Don’t speak with your mouth full.
Mund
Sprich nicht mit vollem Mund.
to love
I just love walking along the beach.
lieben
Ich liebe es einfach am Strand spazieren zu gehen.
true
This cannot be true!
wahr
Das kann doch wohl nicht wahr sein!
today
I have quite a lot to do today.
heute
Heute habe ich ziemlich viel zu tun.
current
Can you give me your current telephone number?
aktuell
Kannst du mir deine aktuelle Telefonnummer geben?
single
She is a single mother.
alleinstehend
Sie ist eine alleinstehenede Mutter.
Best wishes
Best wishes for your birthday!
Alles Gute
Alles Gute zum Geburtstag!
woman
She is a well educated woman.
Frau
Sie ist eine sehr gebildete Frau.
same
We are wearing the same pair of shoes!
gleich
Wir tragen die gleichen Schuhe!
bad luck
I seem to have a lot of bad luck.
Pech
Ich scheine sehr viel Pech zu haben.
ticket
Where can I buy a ticket for the next train?
Fahrkarte
Wo kann ich eine Fahrkarte für den nächsten Zug kaufen?
to shave
Men have to shave every day.
rasieren
Männer muessen sich jeden Tag rasieren.
room
This house has many rooms.
Zimmer
Dieses Haus hat viele Zimmer.
dessert
She prefers eating ice cream for dessert.
Nachspeise
Sie isst am liebsten Eis als Nachspeise.
curious
She is a very curious girl.
neugierig
Sie ist ein sehr neugieriges Mädchen.
there
She lives over there.
dort
Sie wohnt dort drüben.
between
I cannot decide between the presidential candidates.
zwischen
Ich kann mich nicht zwischen den Präsidentschaftskandidaten entscheiden.
environment
It is important to take care of the environment.
Umwelt
Es ist wichtig, auf die Umwelt zu achten.
again and again
I could fall in love with this country again and again.
immer wieder
Ich könnte mich immer wieder in dieses Land verlieben.
living room
It is nice to have a large living room.
Wohnzimmer
Es ist schön, ein großes Wohnzimmer zu haben.
to grow
Many wonderful flowers grow in my garden.
wachsen
In meinem Garten wachsen viele wunderschöne Blumen.
both
I like both teams.
beide
Ich mag beide Mannschaften.
mountain
There is lots of snow on the mountain.
Berg
Auf dem Berg liegt viel Schnee.
to greet
You will be greeted warmly on your arrival.
begrüßen
Bei deiner Ankunft wirst du herzlich begrüßt werden.
to finish
We should end this relationship.
beenden
Wir sollten diese Beziehung beenden.
working hour
I wish I had more regular working hours.
Arbeitszeit
Ich wünschte, ich hätte geregelte Arbeitszeiten.
call
Did you receive my call yesterday?
Anruf
Hast du meinen Anruf gestern erhalten?
either….or…
We either go to the cinema today or tomorrow.
entweder…oder
Entweder gehen wir heute ins Kino, oder morgen.
to need
I need more time!
brauchen
Ich brauche mehr Zeit!
shopping bag
It is more environmentally friendly to take along a shopping bag.
Einkaufstasche
Es ist umweltfreundlicher, eine Einkaufstasche mitzunehmen.
finished
The cake is finished.
fertig
Der Kuchen ist fertig.
approximately
Germany has a population of approximately eighty million.
etwa
Deutschland hat etwa achtzig Millionen Einwohner.
yesterday
We had lovely weather yesterday.
gestern
Gestern hatten wir schönes Wetter.
first
I need to speak with you about this first.
zuerst
Ich muss zuerst mit dir darüber sprechen.
to belong to
The small car belongs to me.
gehören
Das kleine Auto gehört mir.
season
Winter is the most beautiful season.
Jahreszeit
Der Winter ist die schönste Jahreszeit.
standard of living
Some say that the living standard in Germany is better than in the US.
Lebensstandard
Manche sagen, der Lebensstandard in Deutschland sei höher als der in Amerika.
young
I have a young mother.
jung
Ich habe eine junge Mutter.
to complain about
You complain constantly about the food.
sich beklagen
Du beklagst dich ständig über das Essen.
raincoat
A raincoat is better than an umbrella.
Regenmantel
Ein Regenmantel ist besser als ein Regenschirm.
scrambled eggs
It is great to have scrambled eggs for breakfast.
Rührei
Es ist toll, Rühreier zum Frühstück zu essen.
on time
Please try to be on time for once!
pünktlich
Bitte versuche mal, pünktlich zu sein!
cloudy
It is very cloudy today.
bewölkt
Es ist sehr bewölkt heute.
sugar
I would like to have sugar with my coffee, please.
Zucker
Ich hätte gerne Zucker zum Kaffee, bitte.
really
I promise you that I will really call you today.
wirklich
Ich verspreche dir, dass ich dich heute wirklich anrufe.
to wish
For my birthday I wish to get something very special.
wünschen
Zum Geburtstag wünsche ich mir etwas ganz Besonderes.
daughter
My daughter is ten years old.
Tochter
Meine Tochter ist zehn Jahre alt.
better
You can drive better than me.
besser
Du kannst besser Auto fahren als ich.
dinner
Can I invite you to dinner?
Abendessen
Darf ich dich zum Abendessen einladen?
groceries
Where can I buy organic groceries here?
Lebensmittel
Wo kann ich hier Bio-Lebensmittel kaufen?
bookstore
I found this book in the bookstore.
Buchhandlung
Dieses Buch habe ich in der Buchhandlung gefunden.
department store
Bloomingdale’s is a popular department store.
Kaufhaus
Bloomingdale’s ist ein beliebtes Kaufhaus.
something
I have got something for you.
etwas
Ich habe etwas für dich.
otherwise
I have only heard good things about it, otherwise I would not buy it.
sonst
Ich habe nur Gutes darüber gehört, sonst würde ich es mir nicht kaufen.
therefore
Therefore I am right!
deshalb
Deshalb habe ich recht!
back
I like reminiscing about my school days.
zurück
Ich denke gerne an meine Schulzeit zurück.
example
Can you give me an example for that?
Beispiel
Kannst du mir dafür ein Beispiel geben?
to earn
How much do you earn at your new job?
verdienen
Wieviel verdienst du bei deiner neuen Arbeit?
mostly
I spend the summer mostly at the sea.
meistens
Den Sommer verbringe ich meistens am Meer.
probably
I will probably fly to Germany in the summer.
wahrscheinlich
Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.
economical
I am looking for an economical solution.
wirtschaftlich
Ich suche nach einer wirtschaftlichen Lösung.
ready
I am ready!
bereit
Ich bin bereit!
vacation (another choice)
Vacations in Germany are longer than in the US.
Ferien
In Deutschland hat man länger Ferien als in Amerika.
to answer
Answer my question immediately, please.
beantworten
Bitt beantworte sofort meine Frage.
to hope
I hope you are feeling well.
hoffen
Ich hoffe, dass es dir gut geht.
war
Many people are against the war in Iraq.
Krieg
Viele Menschen sind gegen den Krieg im Irak.
highway
Germany is famous for its highways.
Autobahn
Deutschland ist berühmt für seine Autobahnen.
short
She likes wearing short skirts.
kurz
Sie trägt gerne kurze Röcke.
where to
Where are you going to this weekend?
wohin
Wohin fährst du dieses Wochenende?
to go
Is that ok?
gehen
Geht das in Ordnung?
at your place
Should we meet at your place?
bei dir
Sollen wir uns bei dir treffen?
on foot
I would rather walk to the pub.
zu Fuß
Ich gehe lieber zu Fuß zur Kneipe.
to camp
We go camping once a year.
zelten
Einmal im Jahr gehen wir zelten.
to taste
The food tastes really good.
schmecken
Das Essen schmeckt wirklich gut.
frank
Let me be frank with you.
offen
Lass mich offen mit dir sein.
possible
I don’t believe this is possible.
möglich
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
healthy
It is important to have a healthy body.
gesund
Es ist wichtig, einen gesunden Körper zu haben.
ill
My mother is very ill.
krank
Meine Mutter ist sehr krank.
maybe
Maybe I will come by later on.
vielleicht
Vielleicht komme ich später vorbei.
because of
Because of the bad weather I could not come to visit you.
wegen
Wegen des schlechten Wetters konnte ich dich nicht besuchen kommen.
movies
Do you fancy going to the movies?
Kino
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
today
Today is not a good day for playing golf.
heute
Heute ist kein guter Tag zum Golf spielen.
to live
I have been living in Boston for years.
wohnen
Ich wohne seit Jahren in Boston.
soccer
Germany’s national sport is soccer.
Fußball
Deutschlands Nationalsport ist Fußball.
in the meantime
In the meantime I can drink a coffee.
in der Zwischenzeit
In der Zwischenzeit kann ich einen Kaffee trinken.
friendship
Your friendship is very important to me.
Freundschaft
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
to persuade
Can I not persuade you at all?
überzeugen
Kann ich dich gar nicht überzeugen?
on a visit
When would you like to come on a visit?
zu Besuch
Wann möchtest du zu Besuch kommen?
at that time
I didn’t think of it at the time.
damals
Ich habe damals nicht daran gedacht.
frequently
This seems to happen to you very frequently.
häufig
Das scheint dir sehr häufig zu passieren.
insecure
I am a very insecure driver when it snows.
unsicher
Wenn es schneit, bin ich ein sehr unsicherer Fahrer.
conversation
This was an interesting conversation.
Gespräch
Das war ein interessantes Gespräch.
worry
I worry about you.
Sorge
Ich mache mir Sorgen um dich.
reason
Can you give me a good reason?
Grund
Kannst du mir einen guten Grund nennen?
to last
This lasts too long for me.
dauern
Das dauert mir zu lange.
this time
This time I will pay for dinner.
diesmal
Diesmal bezahle ich für das Abendessen.
to notice
I have noticed that you lost weight.
bemerken
Ich habe bemerkt, dass du abgenommen hast.
freedom
Everyone loves their freedom.
Freiheit
Jeder liebt seine Freiheit.
peace
Everyone hopes for peace in Iraq.
Frieden
Alle hoffen auf Frieden im Irak.
to take a shower
I take a shower every morning before going to work.
duschen
Ich dusche jeden Morgen bevor ich zur Arbeit gehe.
to wear
What will you be wearing on Saturday evening?
anziehen
Was ziehst du am Samstag Abend an?
fever
Forty degrees Celsius is considered a fever.
Fieber
Bei vierzig Grad Körpertemperatur hat man Fieber.
illness
Have you had any severe illnesses in the past?
Krankheit
Hattest du irgendwelche schwere Krankheiten in der Vergangenheit?
body
You have got a perfect body.
Körper
Du hast einen perfekten Körper.
to get married
Do you want to marry me?
heiraten
Willst du mich heiraten?
resume
Please send me your current resume.
Lebenslauf
Schick mir bitte deinen aktuellen Lebenslauf.
life
Life is wonderful.
Leben
Das Leben ist wunderschön.
thin
You are walking on thin ice.
dünn
Du bewegst dich auf dünnem Eis.
feeling
I just have a funny feeling.
Gefühl
Ich habe nur so ein komisches Gefühl.
noon
Do you already have plans for tomorrow around noon?
Mittag
Hast du morgen gegen Mittag schon etwas vor?
train station
Which train station does the train depart from?
Bahnhof
Von welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
first name
This is a very nice first name indeed.
Vorname
Das ist aber ein sehr schöner Vorname.
to observe
I have a feeling that someone observes my every move.
beobachten
Ich habe das Gefühl, jemand beobachtet mich auf Schritt und Tritt.
understand
Do you understand what I mean?
verstehen
Verstehst du, was ich meine?
strong
He has a strong personality.
stark
Er hat eine starke Persönlichkeit.
greeting
Pass on warm greetings to your wife from me.
Gruß
Bestell’ deiner Frau einen lieben Gruß von mir.
acquaintance
She is not my girlfriend but just an acquaintance.
Bekannte
Sie ist nicht meine Freundin, sondern nur eine Bekannte.
member
How can I become a member of this club?
Mitglied
Wie kann ich Mitglied in diesem Club werden?
place
We will meet at the usual place.
Ort
Wir treffen uns an dem üblichen Ort.
stupid
There are no stupid questions, only stupid answers.
dumm
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
to be interested in
I am interested in this painting.
sich interessieren für
Ich interessiere mich für dieses Gemälde.
language
How many languages do you speak?
Sprache
Wie viele Sprachen sprichst du?
to wait on
I do not like waiting on others.
warten
Ich mag es nicht, auf andere zu warten.
fear
What do you fear the most?
Angst
Wovor hast du am meisten Angst?
exactly
This is exactly what I said.
genau
Das ist genau, was ich gesagt habe.
television
There is hardly a good movie on television.
Fernseher
Es gibt kaum einen interessanten Film im Fernsehen.
bicycle
I would like to ride my bicycle to work.
Fahrrad
Ich würde gerne mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.
double room
I would like a double room with a view.
Doppelzimmer
Ich möchte gerne ein Doppelzimmer mit Aussicht.
bathtub
I am looking for a room with a bathtub.
Bad
Ich suche nach einem Zimmer mit Bad.
church
We go to church every Sunday.
Kirche
Wir gehen jeden Sonntag in die Kirche.
boring
This is really a boring presentation.
langweilig
Das ist wirklich ein langweiliger Vortrag.
game
This is a very exciting game.
Spiel
Das ist ein sehr spannendes Spiel.
to clap
At the end of the performance everyone clapped.
klatschen
Am Ende der Vorstellung haben alle geklatscht.
fee
How high is the fee?
Gebühr
Wie hoch ist die Gebühr?
poor
The difference between rich and poor is very big in the United States.
arm
Der Unterschied zwischen arm und reich ist sehr groß in Amerika.
actor
Everyone in Hollywood wants to be an actor.
Schauspieler
Jeder in Hollywood will Schauspieler werden.
answering machine
Please leave a message on my answering machine.
Anrufbeantworter
Bitte hinterlasse eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.
how
How nice this looks!
wie
Wie schön das aussieht!
area
I know this area pretty well.
Gegend
Ich kenne diese Gegend ziemlich gut.
ATM
Where is the nearest ATM around here?
Geldautomat
Wo ist hier der nächste Geldautomat?
to be
I am your biggest fan.
sein
Ich bin dein größter Fan.
to become
I would like to become a lawyer after university.
werden
Nach der Universität möchte ich Anwalt werden.
thirsty
I am always so thirsty after doing exercise.
durstig
Nach dem Sport bin ich immer so durstig.
there
I parked the car over there.
dort
Das Auto habe ich dort drüben geparkt.
stamp
Do you want to come in and see my stamp collection?
Briefmarke
Willst du mit rein kommen und meine Briefmarkensammlung sehen?
street
On which street do you live?
Straße
In welcher Straße wohnst du?
suitcase
How many suitcases are you going to check in?
Koffer
Wie viele Koffer werden Sie einchecken?
room service
There is nothing better than room service.
Zimmerservice
Es gibt nichts Besseres als Zimmerservice.
bottle
Should we order a bottle of wine for us?
Flasche
Sollen wir uns eine Flasche Wein bestellen?
nobody
I know nobody at this party.
niemand
Ich kenne niemanden auf dieser Feier.
travel agency
It is better for you to book the flight at the travel agency.
Reisebüro
Es ist besser, wenn du den Flug im Reisebüro buchst.
time
It is about time for us to go our separate ways.
Zeit
Es ist wirklich an der Zeit, dass wir getrennte Wege gehen.
wallet
My wallet is always empty.
Brieftasche
Meine Brieftasche ist immer leer.
window
Could you please open the window?
Fenster
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
with
I would very much like to have dinner with you.
mit
Ich würde sehr gerne mit dir Essen gehen.
show (noun)
Which show would you like to see?
Vorstellung
Welche Vorstellung möchtest du sehen?
signature
Where do I need to put my signature?
Unterschrift
Wohin soll ich meine Unterschrift setzen?
to sit down
You may quietly sit next to me.
sich setzen
Sie können neben mir sitzen.
to sit down
You may quietly sit next to me.
sich setzen
Sie können sich ruhig neben mich setzen.
soup
The soup is excellent!
Suppe
Die Suppe schmeckt ausgezeichnet!
spoon
I would like a spoon for my soup, please.
Löffel
Ich hätte gerne einen Löffel für meine Suppe, bitte.
track
The train is departing from track twelve.
Gleis
Der Zug fährt von Gleis zwölf ab.
to hate
I hate it when the bus is late.
hassen
Ich hasse es, wenn der Bus zu spät kommt.
traffic light
Please take a right at the next traffic light.
die Ampel
Fahre bitte an der nächsten Ampel rechts.
if, whether
It depends whether he has time or not.
ob
Es hängt davon ab, ob er Zeit hat.
truth
I always tell the truth.
Wahrheit
Ich sage immer die Wahrheit.
star
Looking at the stars is very romantic.
Stern
Die Sterne anzuschauen ist sehr romantisch.
complicated
This is a very complicated manual.
kompliziert
Das ist eine komplizierte Gebrauchsanleitung.
exhausting
Exercising is exhausting.
anstrengend
Sport treiben ist anstrengend.
ease
I managed this task with ease.
Leichtigkeit
Diese Aufgabe habe ich mit Leichtigkeit erledigt.
on time
They say it is typically German to be on time.
pünktlich
Man sagt, dass es typisch Deutsch ist, pünktlich zu sein.
snowman
The kids are building a snowman.
Schneemann
Die Kinder bauen einen Schneemann.
crazy
That is a crazy idea.
verrückt
Das ist eine verrückte Idee.
flower
I will give you flowers for your birthday.
Blume
Zum Geburtstag schenke ich dir Blumen.
to forget
I will never forget you.
vergessen
Ich werde dich nie vergessen.
easy
German is not an easy language.
einfach
Deutsch ist keine einfache Sprache.
leaves
All leaves are colored during fall.
Blätter
Im Herbst sind alle Blätter bunt.
to feel
I am not feeling well.
fühlen
Ich fühle mich nicht wohl.
umbrella
He always carries an umbrella with him.
Regenschirm
Er hat immer einen Regenschirm dabei.
to cook
Germans like cooking sauerkraut.
kochen
Die Deutschen kochen gerne Sauerkraut.
turkey
In America one eats Turkey for Thanksgiving.
Truthahn
In Amerika isst man Truthahn zu Thanksgiving.
present
I need to buy a present.
Geschenk
Ich muss ein Geschenk kaufen.
to celebrate
We are having a party.
feiern
Wir feiern ein Fest.
nationality
My nationality is American.
Nationalität
Meine Nationalität ist Amerikanisch.
cozy
It is cozy to sit in front of the fireplace.
gemütlich
Es ist gemütlich, vor dem Kamin zu sitzen.
Excuse me
Excuse me, how do I get to the airport?
Entschuldigung
Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
beautiful
The opera was beautiful.
wunderschön
Die Oper war wunderschön.
stormy
What stormy weather!
stürmisch
Was für ein stürmisches Wetter!
to go
He likes going into town.
gehen
Er geht gerne in die Stadt.
funny
The joke is not funny.
lustig
Der Witz ist nicht lustig.
weather
The weather in Boston is unpredictable.
Wetter
In Boston ist das Wetter unbestimmbar.
sad
He makes a sad face.
traurig
Er macht ein trauriges Gesicht.
exciting
The movie was exciting.
spannend
Der Film war spannend.
blue
The blue shoes are nice.
blau
Die blauen Schuhe sind schön.
to wait
What are you waiting for right now?
warten
Worauf wartest du gerade?
cookie
I love cookies!
Keks
Ich liebe Kekse!
to fly
We are flying to Berlin in the summer.
fliegen
Im Sommer fliegen wir nach Berlin.
to look forward to
I am really looking forward to Christmas.
sich freuen auf
Ich freue mich riesig auf Weihnachten.
to like
She likes it when he buys her flowers.
mögen
Sie mag es, wenn er ihr Blumen kauft.
Saturday
I always sleep in on Saturdays.
Samstag
Am Samstag schlafe ich immer lange.
to talk
Could you please talk more slowly?
sprechen
Können Sie bitte langsamer sprechen?
to live
I have been living in Boston, MA for 5 years.
wohnen
Ich wohne seit 5 Jahren in Boston, MA.
luck
I wish you the best of luck!
Glück
Ich wünsche dir viel Glück!
to help
Could you help me, please?
helfen
Kannst du mir bitte helfen?
cinema
He went to the cinema on Saturday.
Kino
Er ist am Samstag ins Kino gegangen.
to introduce
May I introduce you to my wife?
vorstellen
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
to think
I always think of you.
denken
Ich denke immer an dich.
weekend
I like going away on weekends.
Wochenende
Am Wochenende fahre ich gerne weg.
free
Is this seat still free?
frei
Ist dieser Platz noch frei?
nice
It was nice to meet you.
nett
Es war nett, Sie kennenzulernen.
to work
You work too much.
arbeiten
Du arbeitest zu viel.
zip code
What is your zip code?
Postleitzahl
Wie ist deine Postleitzahl?
to understand
I can’t understand you very well.
verstehen
Ich kann Sie schlecht verstehen.
bar
One can drink beer and eat snacks in a typical German bar.
Kneipe
In einer typischen deutschen Kneipe kann man Bier trinken und einen Imbiss essen.
to eat
She loves eating out in restauraunts.
essen
Sie isst gerne in Restauraunts.
roll
Germans love eating fresh rolls for breakfast.
Brötchen
Deutsche essen gerne frische Brötchen zum Frühstück.
potato salad
Potato salad is a typical German dish.
Kartoffelsalat
Kartoffelsalat ist ein typisch deutsches Essen.
to recommend
Can you recommend something?
empfehlen
Können Sie etwas empfehlen?
to open
The shop opens at 8 o’clock.
öffnen
Das Geschäft öffnet um 8 Uhr.
elevator
There is no elevator in this building.
Fahrstuhl (oder Aufzug)
In diesem Gebäude gibt es keinen Fahrstuhl.
exit
Where is the exit, please?
Ausgang
Wo ist der Ausgang, bitte?
casual
He wears very casual clothing.
sportlich
Er trägt sehr sportliche Kleidung.
to try on
I would like to try on these trousers.
anprobieren
Ich würde gerne diese Hose anprobieren.
exhibition
I would like to see this exhibition.
Ausstellung
Diese Austellung möchte ich gerne sehen.
cold
I like drinking iced tea.
kalt
Ich trinke gerne kalten Tee.
comfortable
This sofa is very comfortable.
bequem
Das ist ein sehr bequemes Sofa.
to bring along
Would you like me to bring something along to the party?
mitbringen
Soll ich etwas mitbringen zur Feier?
invitation
He has an invitation for the Christmas party.
Einladung
Er hat eine Einladung für die Weihnachtsfeier.
new
She bought herself a new car.
neu
Sie hat sich eine neues Auto gekauft.
to collect
I like collecting old photographs and pictures.
sammeln
Ich sammel gerne alte Photos und Bilder.
luggage
Everytime I travel, my luggage gets lost.
Gepäck
Immer wenn ich verreise, verschwindet mein Gepäck.
to go for a walk
We go for a walk every Sunday.
spazieren gehen
Wir gehen jeden Sonntag spazieren.
city
Boston is a smaller city than New York City.
Stadt
Boston ist eine kleinere Stadt als New York City.
colleague
His colleagues are all very nice and helpful.
Mitarbeiter
Seine Kollegen sind alle sehr nett und hilfsbereit.
expensive
The flight to Germany is way too expensive.
teuer
Der Flug nach Deutschland ist viel zu teuer.
together
She enjoys being together with him.
zusammen
Sie ist gerne mit ihm zusammen.
vacation
I desperately need a vacation.
Urlaub
Ich brauche dringend Urlaub.
ok
Everything is ok with tomorrow!
klar
Mit Morgen geht alles klar!
to call
Can I call you?
anrufen
Kann ich dich anrufen?
flower
I expect to get lovely flowers from my boyfriend on Valentine’s day.
Blume
Am Valentinstag erwarte ich schöne Blumen von meinem Freund.
to pay
I would like to pay please.
bezahlen
Ich möchte gerne zahlen, bitte.
child
Do you have children?
Kind
Hast du Kinder?
to carry
Can I help you to carry your bags?
tragen
Kann ich dir beim Tragen der Taschen helfen?
to order
Where can you order a beer here?
bestellen
Wo kann man hier ein Bier bestellen?
answer
I am waiting for an honest answer from you.
Antwort
Ich warte auch eine ehrliche Antwort von dir.
useful
That is useful information.
brauchbar
Das ist brauchbare Information.
pain
I can no longer withstand the pain.
Schmerz
Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
everyday life
My everyday life can be pretty boring.
Alltag
Mein Alltag kann ziemlich langweilig sein.
juice
I like drinking orange juice for breakfast.
Saft
Ich trinke gerne Orangensaft zum Frühstück.
there
She lives over there.
dort
Sie wohnt dort drüben.
world
It would be nice to take a trip around the world.
Welt
Es wäre schön, eine Weltreise zu machen.
first
I need to speak with you about this first.
zuerst
Ich muss zuerst mit dir darüber sprechen.
to have
I have a big family.
haben
Ich habe eine große Familie.
to earn
How much do you earn at your new job?
verdienen
Wie viel verdienst du bei deiner neuen Arbeit?
to go
Is that ok?
gehen
Geht das in Ordnung?
today
Today is not a good day for playing golf.
heute
Heute ist kein guter Tag zum Golf spielen.
to live
I have been living in Boston for years.
wohnen
I have been living in Boston for years.
future
Do you have plans for the future?
Zukunft
Hast du Pläne für die Zukunft?
to live
I have been living in Boston for years.
wohnen
Ich habe seit Jahren in Boston gewohnt.
to last
This lasts too long for me.
dauern
Das dauert mir zu lange.
to get
I hope I will get a diamond ring for my birthday.
kriegen
Ich hoffe, ich kriege zu meinem Geburtstag einen Diamantring.
cold
Do you have something for my cold?
Erkältung
Haben Sie etwas gegen meine Erkältung?
resume
Please send me your current resume.
Lebenslauf
Schick’ mir bitte deinen aktuellen Lebenslauf.
to need
You’re going to need a bigger boat.
benötigen
Du wirst ein größeres Boot benötigen.
junk mail folder
The email may have accidentally gone into your junk mail folder.
der Spamordner
Die Email ist vielleicht versehentlich im Spamordner gelandet.
to block
Why’d you block me on Twitter, friend?
blockieren
Wieso hast du mich bei Twitter geblockt, mein Freund?
patience
Patience is a virtue.
die Geduld
Geduld ist eine Tugend.
to venture
Nothing ventured, nothing gained.
wagen
Nichts gewagt, nichts gewonnen.
to study
I’ve been up all night studying for this test.
lernen
Ich habe die ganze Nacht auf diesen Test gelernt.
onion
If the onion is too big, use only half of it.
die Zwiebel
Wenn die Zwiebel zu groß ist, nimm einfach nur die Hälfte.
fries
Do you want fries with that?
die Pommes Frites
Möchtest du Pommes Frites dazu?
groundhog
Did the groundhog see his shadow?
das Murmeltier
Hat das Murmeltier seinen Schatten gesehen?
to hike
Do you want to hike through the woods?
wandern
Möchtest du durch den Wald wandern?
colleague
His colleagues are all very nice and helpful.
der Mitarbeiter
Seine Mitarbeiter sind alle sehr nett und hilfsbereit.
together
They enjoy working together.
zusammen
Sie arbeiten gerne zusammen.
toothache
A toothache is the worst that can happen to you.
der Zahnschmerz
Zahnschmerzen sind das schlimmste, was einem passieren kann.
outside
He has been standing outside in the rain for hours.
draussen
Er steht schon seit Stunden draussen im Regen.
flu
It is very common to get the flu in the fall.
die Grippe
Im Herbst kommt es oft vor, dass man die Grippe bekommt.
mulled wine
Mulled wine is typical for Christmas in Germany.
der Glühwein
Glühwein ist typisch zu Weihnachten in Deutschland.
to travel
I like traveling in the summer.
reisen
Ich reise gern im Sommer.
to sit
On the plane I prefer sitting by the window.
sitzen
Ich bevorzuge es, im Flugzeug am Fenster zu sitzen.
airplane ticket
A airplane ticket to Germany can be expensive.
das Flugticket
Ein Flugticket nach Deutschland kann teuer sein.
ok
Everything will be ok from tomorrow onwards!
klar
Ab morgen geht alles klar!
to start
It is time to start working.
anfangen
Es wird Zeit, mit der Arbeit anzufangen..
fried egg
I like eating fried eggs on Sundays.
das Spiegelei
Sonntags esse ich gerne Spiegeleier.
Spring
He is looking forward to spring.
der Frühling
Er freut sich schon auf den Frühling.
also
I also speak German.
auch
Ich spreche auch Deutsch.
to last
The movie seems to last forever.
dauern
Der Film scheint eine Ewigkeit zu dauern.
to think
You are thinking too much!
denken
Du denkst zu viel!
to be allowed to
One is not allowed to smoke anywhere these days.
dürfen
Heutzutage darf man nirgendwo mehr rauchen.
to pay
I would like to pay please.
bezahlen
Ich möchte gerne bezahlen, bitte.
April Fool’s day
We play tricks on April Fool’s day.
der Erste April
Zum Ersten April werden Streiche gespielt.
possibly
Could you possibly lend me some money?
eventuell
Kannst du mir eventuell Geld leihen?
color
I like all colors.
die Farbe
Ich mag alle Farben.
to ask
Can I ask you something personal?
fragen
Kann ich dich etwas persönliches fragen?
to be happy
I am happy for you.
sich freuen
Ich freue mich für dich.
siblings
Do you have any siblings?
die Geschwister
Hast du Geschwister?
girlfriend
Do you have a girlfriend?
die Freundin
Hast du eine Freundin?
entirely
I agree with you entirely.
ganz
Ich bin ganz deiner Meinung.
hunch
I have absolutely no idea!
die Ahnung
Ich habe überhaupt keine Ahnung!
in a moment
I will be with you in a moment.
gleich
Ich werde gleich bei dir sein.
house number
What is your house number?
die Hausnummer
Wie ist deine Hausnummer?
sea
I dream of a house by the sea.
das Meer
Ich träume von einem Haus am Meer.
art
Are you interested in modern art?
die Kunst
Interessierst du dich für moderne Kunst?
to laugh
Your jokes always make me laugh.
lachen
Deine Witze bringen mich immer zum Lachen.
unfortunately
Unfortunately, I cannot help you with that.
leider
Leider kann ich dir damit nicht helfen.
to carry
Should I carry your bag?
tragen
Soll ich deine Tasche tragen?
to lose
I always lose when playing cards.
verlieren
Immer wenn ich Karten spiele, verliere ich.
answer
I am waiting for an honest answer from you.
die Antwort
Ich warte auf eine ehrliche Antwort von dir.
pastry shop
German pastry shops are full of tasty cakes.
die Konditorei
Die Konditoreien in Deutschland sind voller leckerer Kuchen.
mathematics
I never received good grades in mathematics.
die Mathematik
Ich habe in Mathematik nie gute Noten bekommen.
beach
She and I will go to the beach tomorrow.
der Strand
Sie und ich gehen morgen zum Strand.
auto mechanic
A mechanic fixed our car.
der Automechaniker
Ein Automechaniker hat unser Auto repariert.
mind
He is a genius in his own mind.
der Geist
Er ist ein Genie in seinem Geist.
coin
I can’t decide. Let’s flip a coin.
die Münze
Ich kann mich nicht entscheiden. Lass uns eine Münze werfen.
money
Nobody seems to have enough money.
das Geld
Niemand scheint genug Geld zu haben.
mosquito
The mosquitoes will not leave me alone!
der Moskito
Die Moskitos lassen mich nicht in Ruhe!
to bite
My dog will not bite you.
beißen
Mein Hund wird dich nicht beißen.
late
Here is your late Christmas present.
verspätet
Hier ist dein verspätetes Weihnachtsgeschenk.
seafood
I love seafood, but my boyfriend is allergic to it.
die Meeresfrüchte
Ich liebe Meeresfrüchte, aber mein Freund ist darauf allergisch.
to sit down
Sometimes I just like to sit down with a good book.
hinsetzen
Manchmal möchte ich mich einfach mit einem guten Buch hinsetzen.
movie star
Who’s your favorite movie star?
der Filmstar
Wer ist dein Lieblingsfilmstar?
lawn
Get off my lawn.
der Rasen
Geh von meinem Rasen runter.
permission
It’s easier to ask for forgiveness than permission.
die Erlaubnis
Es ist einfacher um Vergebung als um Erlaubnis zu bitten.
bun
Her hair looks really good when she puts it in a bun.
der Dutt
Ihre Haare sehen wirklich gut aus wenn sie einen Dutt macht.
to complete
You complete me.
vervollständigen
Du vervollständigst mich.
structure
The exhibit included several mobile structures.
die Struktur
Die Ausstellung hat mehrere bewegliche Konstruktionen beinhaltet.
passenger
The passenger of the vehicle was unharmed.
der Insasse
Der Insasse des Fahrzeugs war unversehrt.
cheek
When she saw me, she kissed me twice on the cheeks.
die Backe
Als sie mich sah, hat sie mich zwei Mal auf die Backen geküsst.
to abduct
Last night I dreamt I was being abducted by aliens.
entführen
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich von Außerirdischen entführt wurde.
broccoli
Do you prefer to boil broccoli or steam it?
der Brokkoli
Magst du gekochten oder gedämpften Brokkoli lieber?
sprinkler
The fire did not spread because the sprinklers were activated.
die Beregnungsanlage
Das Feuer hat sich nicht ausgebreitet, weil die Beregnungsanlage aktiviert war.
cliff
During our trip around England we visited the cliffs of Dover.
die Klippe
Während unserer Reise durch England haben wir die Klippen von Dover besucht.
bush
Let’s take a break next to that bush over there.
das Gebüsch
Lass uns eine Pause neben diesem Gebüsch da machen.
to call
Call me tonight and we’ll make plans.
anrufen
Ruf mich heute Abend an, und wir machen Pläne.
boarding pass
Please have your boarding pass ready at the counter.
die Bordkarte
Bitte halten Sie Ihre Bordkarte am Schalter bereit.
hint
Some people just can’t take a hint.
die Anspielung
Manche Leute vertragen keine Anspielungen.
user interface
The program has a very nice user interface.
die Benutzeroberfläche
Das Programm hat eine sehr gute Benutzeroberfläche.
leap year
Next year is a leap year.
das Schaltjahr
Nächstes Jahr ist ein Schaltjahr.
headline
Did you see the headlines this morning?
die Schlagzeile
Hast du die Schlagzeilen heute morgen gesehen?
to melt
The snow has already melted.
schmelzen
Der Schnee ist schon geschmolzen.
draft
The first draft will be ready by tomorrow.
der Entwurf
Der erste Entwurf wird morgen fertig sein.
to defrost
You have to defrost the turkey before putting it in the oven.
auftauen
Du musst den Truthahn auftauen bevor du ihn in den Ofen schiebst.
sailboat
Sailboats rely on wind to move on the water.
das Segelboot
Segelboote sind auf Wind angewiesen, um sich auf dem Wasser zu bewegen.
to agree
I agree with you on that issue.
übereinstimmen
Ich stimme mit dir in diesem Punkt überein.
to pass
You can’t pass on this stretch of road.
überholen
Du kannst auf dieser Strecke nicht überholen.
at random
We choose a seat at random.
per Zufall
Wir suchen per Zufall einen Sitz aus.
to offend
I didn’t mean to offend you.
angreifen
Ich wollte dich nicht angreifen.
car dealership
My local car dealership doesn’t have the model I’m looking for.
der Autohändler
Mein lokaler Autohändler hat das Modell, nachdem ich suche, nicht.
The feast of Saint Nicholas
December 6 is Saint Nicholas day in Germany.
der Nikolaustag
Am 6. Dezember ist Nikolaustag in Deutschland.
goatee
He looks kind of sinister with a goatee.
der Spitzbart
Er sieht ein bisschen unheimlich aus mit einem Spitzbart.
liver
Alcohol can be harmful to the liver.
die Leber
Alkohol kann schädlich für die Leber sein.
to select
From the main menu, select “options”.
wählen
Wähle “Optionen” aus dem Hauptmenü.
corpse
The police found two corpses at the crime scene.
die Leiche
Die Polizei hat zwei Leichen am Tatort gefunden.
to brew (tea) The tea has to brew for a little bit longer.
ziehen: to brew (tea)
Der Tee muss noch etwas länger ziehen.
to show
Show me the money!
zeigen
Zeig mir das Geld!
butcher
The butcher gave me this steak for free.
der Metzger
Der Metzger hat mir dieses Steak umsonst gegeben.
movie
It worked in the movie!
der Film
Im Film hat es funktioniert!
to carve
Someone carved their name into the bark of that tree.
schnitzen
Jemand hat seinen Namen in die Rinde dieses Baums geschnitzt.
dried fruit
Dried fruits are rich in protein.
die getrocknete Früchte
Getrocknete Früchte sind reich an Eiweiß.
writer
I want to be a writer when I grow up.
der Schriftsteller
Ich möchte Schriftsteller werden wenn, ich groß bin.
check-mate
I’m two moves away from a check-mate.
das Schachmatt
Ich bin zwei Züge vom Schachmatt entfernt.
crispy
I like cereal when it’s still crispy.
knusprig
Ich mag Müsli, wenn es noch knusprig ist.
script
He wrote the script for his last movie himself.
das Skript
Er hat das Skript für seinen letzten Film selbst geschrieben.
tsunami
There is a tsunami alert for this area.
der Tsunami
Es gibt eine Tsunami-Warnung für dieses Gebiet.
internet user
Most internet users expect fast connection speeds.
der Internetnutzer
Die meisten Internetnutzer erwarten hohe Verbindungsgeschwindigkeiten.
shocking
The footage of the accident was shocking.
schockierend
Das Filmmaterial des Unfalls war schockierend.
dreadlocks
Dreadlocks don’t look good on you.
die Rastalocken
Rastalocken stehen dir nicht gut.
to pout
What did you say to your sister? She’s pouting again.
schmollen
Was hast du zu deiner Schwester gesagt? Sie schmollt schon wieder.
by your side
I want to spend the rest of my life by your side.
an deiner Seite
Ich möchte den Rest meines Lebens an deiner Seite verbringen.
target
The arrow hit the center of the target.
das Ziel
Der Pfeil hat die Mitte des Ziels getroffen.
cookies
My mother always sends me a tin of cookies for Christmas.
das Gebäck
Meine Mutter schickt mir immer eine Blechbüchse mit Gebäck zu Weihnachten.
not in a million year
I wouldn’t watch that movie in a million years.
nicht in einer Million Jahren
Den Film würde ich in einer Million Jahren nicht anschauen.
to get rid of (something)
We have to get rid of our old furniture.
(etwas) loswerden
Wir müssen unsere alten Möbel loswerden.
air freshener
An air freshener might eliminate the odor.
der Lufterfrischer
Ein Lufterfrischer könnte den Geruch vertreiben.
pain
No pain, no gain.
der Schmerz
Keine Schmerzen, kein Nutzen.
chewing gum
I can walk and chew gum at the same time.
der Kaugummi
Ich kann zur gleichen Zeit gehen und Kaugummi kauen.
to shake hands
Shake hands and make up.
Hände schütteln
Schüttelt euch die Hände und schließt Frieden.
shield
The knight blocked the blow with his shield.
der Schild
Der Ritter hat den Schlag mit seinem Schild abgewehrt.
expensive
I didn’t buy the most recent model because it’s so expensive.
teuer
Ich habe nicht das neueste Modell gekauft, weil es so teuer ist.
keyboard
I don’t know how to change the keyboard layout.
die Tastatur
Ich weiß nicht wie ich das Layout der Tastatur ändern kann.
apple
An apple a day keeps the doctor away.
der Apfel
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
to warn
That’s the last time I’m going to warn you.
warnen
Ich warne dich zum letzten mal.
health
Health is better than wealth.
die Gesundheit
Gesundheit ist besser als Reichtum.
anger
Don’t get carried away by anger.
die Wut
Lass dich nicht von der Wut mitreißen.
napkin
Can you bring me another napkin, please?
die Serviette
Kannst du mir bitte nochmal eine Serviette bringen?
laughter
Laughter is the best medicine.
das Lachen
Lachen ist die beste Medizin.
to forgive
To err is human, to forgive divine.
vergeben
Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
stress
I’m under too much stress to sleep.
der Stress
Ich stehe unter zu viel Stress um zu schlafen.
walls
The walls have ears.
die Wände
Die Wände haben Ohren.
to talk
It’s like talking to a wall.
reden
Es ist wie gegen die Wand zu reden.
smoke
Where there’s smoke, there’s fire.
der Rauch
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
crazy
We’re all a little crazy in one way or another.
verrückt
Auf die ein oder andere Weise sind wir alle ein bisschen verrückt.
to not sleep a wink
I didn’t sleep a wink all night because I had insomnia.
kein Auge zumachen
Ich habe kein Auge zugemacht weil ich an Schlaflosigkeit litt.
black eye
Sure, I have a black eye, but you should see the other guy!
das blaue Auge
Klar, ich habe ein blaues Auge, aber du solltest den anderen sehen!
to stay
Why don’t you take off your coat and stay a while?
bleiben
Wieso ziehst du nicht deinen Mantel aus und bleibst eine Weile?
to be on sale
I don’t really need this, but it’s on sale!
im Sonderangebot sein
Ich brauche es nicht wirklich, aber es ist im Sonderangebot!
hideous
The fight scene looked quite hideous.
abscheulich
Die Kampfszene sah abscheulich aus.
to mumble
“Fine, I’ll do it,” mumbled John.
murmeln
“Ok, ich mache es”, murmelte John.
to fill
The very sight of him fills her with joy.
erfüllen
Nur der bloße Anblick von ihm erfüllt sie mit Freude.
to be aware of
Are you aware of the consequences of your actions?
sich etwas bewusst sein
Bist du dir der Konsequenzen deines Handelns bewusst?
to startle
The sound of the explosion startled me.
erschrecken
Das Geräusch der Explosion hat mich erschreckt.
to quarrel
They spent the whole time quarrelling.
streiten
Sie haben die ganze Zeit gestritten.
spoiled
He is a spoiled child.
verwöhnt
Er ist ein verwöhntes Kind.
master
I am the master of my own destiny.
der Herr
Ich bin der Herr meines eigenen Schicksals.
at least
At least he did something; everyone else just watched.
wenigstens
Wenigstens hat er etwas gemacht; alle anderen haben nur zugeschaut.
profanity
One shouldn’t use profanity here.
vulgäre Ausdrücke
Man sollte hier keine vulgären Ausdrücke benutzen.
absence
You can keep the project going in my absence.
die Abwesenheit
Du kannst das Projekt während meiner Abwesenheit fortführen.
secretly
We secretly planned a surprise party.
heimlich
Wir haben heimlich eine Überraschungsparty geplant.
Ferris wheel
Mom, I want to get on the Ferris wheel!
das Riesenrad
Mama, ich möchte auf das Riesenrad!
grain
Even a blind hen will find a grain once in a while.
das Korn
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
to object
Didn’t your father object this time?
Einwand erheben
Hat dein Vater dieses Mal keinen Einwand erhoben?
to burn
They say time is the fire in which we burn.
brennen
Man sagt, die Zeit ist das Feuer, in dem wir brennen.
flight attendant
My daughter works as a flight attendant.
die Flugbegleiterin
Meine Tochter arbeitet als Flugbegleiterin.
basil
Basil is the main ingredient in pesto.
das Basilikum
Basilikum ist die Hauptzutat in Pesto.
to be consumed (by something)
He is consumed with jealousy.
erfüllt sein
Er ist von Eifersucht erfüllt.
frantic
My cat became frantic as soon as the car began to move.
wild
Meine Katze wurde wild, sobald sich das Auto bewegte.
to defeat
We defeated the enemies with the help of our friends.
besiegen
Wir haben die Feinde mit der Hilfe unserer Freunde besiegt.
slum
It may be a slum, but it’s home.
das Elendsquartier
Es mag ein Elendsquartier sein, aber es ist das Zuhause.
to miss
I miss having a garden.
vermissen
Ich vermisse es, einen Garten zu haben.
advent season
The month before Christmas is called advent season.
die Adventszeit
Der Monat vor Weihnachten heisst Adventszeit.
unless
He won’t go to sleep unless you read him a story.
es sei denn
Er wird nicht schlafen, es sei denn du liest ihm eine Geschichte vor.
longing for
I feel longing for my home because I’m living abroad.
die Sehnsucht nach
Ich habe Sehnsucht nach meinem Zuhause, weil ich im Ausland wohne.
to whisper
I love to hear the wind whisper through the trees.
säuseln
Ich liebe es, den Wind durch die Bäume säuseln zu hören.
in the open
We slept in the open, under the stars.
im Freien
Wir haben im Freien unter den Sternen geschlafen.
cell phone
I always have my cell phone with me.
das Handy
Ich habe mein Handy immer dabei.
to lie
Don’t you dare lie to me!
lügen
Wag’ es bloß nicht, mich anzulügen!
parents
My parents are coming for a visit.
die Eltern
Meine Eltern kommen zu Besuch.
nothing
Don’t worry!
nichts
Das macht doch nichts!
left
The museum is on the left side of the street.
links
Das Museum steht auf der linken Strassenseite.
second cousin
My neighbor married her second cousin.
der Cousin zweiten Grades
Meine Nachbarin hat Ihren Cousin zweiten Grades geheiratet.
fire drill
Don’t panic; it’s only a fire drill.
die Feuerübung
Keine Panik, es ist nur eine Feuerübung.
centipede
There is a centipede in the bathtub!
der Tausendfüßler
Da ist ein Tausendfüßler in der Badewanne!
to clap
At the end of the performance everyone clapped.
klatschen
Am Ende der Vorstelllung haben alle geklatscht.