meeting voc DE -> ENG Flashcards
1
Q
Eine erbitterte Besprechung
A
an acrimonious meeting
2
Q
Eine aufgebrachte Versammlung
A
an angry meeting
3
Q
eine Krisensitzung
A
a crisis meeting
4
Q
ein äußerst wichtiges Treffen
A
a crucial meeting
5
Q
eine entscheidende Sitzung
A
a decisive meeting
6
Q
eine schwierige Besprechung
A
a difficult meeting
7
Q
eine Dringlichkeitssitzung
A
an emergency meeting
8
Q
eine endlose Sitzung
A
an endless meeting
9
Q
eine hitzige Besprechung
A
a fractious meeting
10
Q
eine erfolglose Sitzung
A
a fruitless meeting
11
Q
ein ergebnisloses Treffen
A
an inconclusive meeting
12
Q
eine langwierige Sitzung
A
an interminable meeting
13
Q
eine wichtige Versammlung
A
A key meeting
14
Q
eine erfolgreiche Besprechung
A
a successful meeting
15
Q
eine dringende Besprechung
A
an urgent meeting
16
Q
eine bedeutsame Besprechung
A
a valuable meeting
17
Q
ein ausschlaggebendes Treffen
A
a vital meeting
18
Q
einen Vorschlag annehmen
A
accept a proposal
19
Q
einen Vorschlag übernehmen
A
adopt a proposal
20
Q
einen Vorschlag verabschieden
A
carry a proposal
21
Q
einen Vorschlag vorbringen
A
make a proposal
22
Q
einen Vorschlag verabschieden
A
pass a proposal
23
Q
Entscheidungen festhalten
A
record decisions
24
Q
Aufgaben festhalten
A
record tasks
25
einen Vorschlag ablehnen
reject a proposal
26
sich einem Vorschlag anschließen
second a proposal
27
sich der Stimme enthalten
abstain
28
(Stimm-)Enthaltung
abstention
29
etw. beenden, zum Abschluss bringen
bring sth. to a close
30
etw. (ab)schließen; (schluss)folgern
conclude sth.
31
Beitrag
contribution/ input
32
zu einem Konsens gelangen, eine Einigung erzielen
reach a consensus
33
Hauptpunkte zusammenfassen
summarize main points
34
einstimmig
unanimous
35
uns geht (langsam) die Zeit aus
we’re running (a bit) short of time
36
langsam zum Ende kommen
wind up
37
Ad-hoc-Sitzung
ad hoc meeting
38
Jahreshauptversammlung
AGM (annual general meeting)
39
Sitzung außer Haus
awayday (US off-site meeting)
40
Vorstandssitzung
board meeting
41
Brainstorming (-Sitzung)
brainstorming
42
Geschäftstreffen, geschäftliche Besprechung
business meeting
43
Ausschusssitzung
committee meeting
44
Kongress, Tagung, Konferenz
conference
45
Telekonferenz, Konferenzschaltung
conference call
46
tägliche Besprechung
daily meeting
47
entscheidungstragende Sitzung
decision-making meeting
48
Abteilungssitzung, -besprechung
department(al) meeting
49
Dringlichkeitssitzung
emergency meeting
50
Mitarbeiterversammlung
(employee) town hall meeting
51
Sondersitzung, außerordentliche Sitzung
extraordinary meeting
52
Informationsaustausch
information sharing
53
Innovationsveranstaltung
innovation meeting
54
Sitzung zum Auftakt eines Projekts
kick-off meeting
55
monatliche Besprechung
monthly meeting
56
persönliches Gespräch, Gespräch unter vier Augen
one-to-one meeting (US one-on-one meeting)
57
Vorangebotstreffen
pre-bid meeting
58
Besprechung zur Produktentwicklung
product development meeting
59
Projektbesprechung
project meeting
60
Klausurtagung
retreat
61
Gespräch am Runden Tisch
round-table discussion
62
Aktionärsversammlung
shareholders’ meeting
63
Mitarbeitertreffen, -besprechung
staff meeting
64
Stehtreffen
stand-up meeting
65
Treffen zur Statusaktualisierung
status update meeting
66
Teamsitzung, -besprechung
team meeting
67
eine Sitzung vertagen
adjourn a meeting
68
eine Besprechung vereinbaren
arrange a meeting
69
an einer Sitzung teilnehmen
attend a meeting
70
eine Besprechung vorverlegen
bring forward a meeting
71
eine Sitzung einberufen
call a meeting
72
ein Treffen absagen
call a meeting off
73
eine Besprechung absagen
cancel a meeting
74
eine Sitzung leiten
chair a meeting
75
eine Sitzung beenden
close a meeting
76
eine Besprechung bestätigen
confirm a meeting
77
eine Besprechung terminieren
fix a meeting
78
eine Sitzung beginnen
get a meeting started
79
zu einem Treffen gehen
go to a meeting
80
eine Besprechung haben
have a meeting
81
eine Sitzung abhalten
hold a meeting
82
eine Versammlung ausrichten
host a meeting
83
an einer Besprechung teilnehmen können
make a meeting
84
eine Besprechung verschieben
move a meeting
85
eine Sitzung eröffnen
open a meeting
86
ein Treffen organisieren
organize a meeting
87
an einer Besprechung teilnehmen
participate in a meeting
88
eine Besprechung verschieben
postpone a meeting
89
eine Sitzung neu anberaumen
reschedule a meeting
90
eine Besprechung wieder aufnehmen
resume a meeting
91
eine Sitzung leiten
run a meeting
92
eine Besprechung anberaumen
schedule a meeting
93
an einer Besprechung teilnehmen
take part in a meeting
94
Tagesordnung
agenda
95
einen Raum reservieren
book a room
96
Auftrag, Instruktion(en)
brief
97
passend
convenient
98
Ausstattung(sgegenstände)
equipment
99
Teilnehmer(innen) einladen
Invite participants
100
Teilnehmer(in)
participant
101
eine Tagesordnung erstellen
prepare an agenda
102
Erfrischungen bereitstellen
provide refreshments
103
Zweck
purpose
104
Sitzung
session
105
eine Uhrzeit festsetzen
set a time
106
eine Konferenzschaltung einrichten
set up a conference call
107
(Veranstaltungs-) Ort
venue
108
Aktionspunkt
action item/point
109
sich auf Grundregeln einigen
agree on ground rules
110
jeden teilnehmen lassen
allow everyone to participate
111
vorbereitet sein
be prepared
112
etw. vorbringen
bring sth. up
113
Ziele/ Zielsetzungen abklären
clarify goals/ objectives
114
zu Sitzungszielen beitragen
contribute to meeting goals
115
überzeugt
convinced
116
abschweifen
digress
117
näher auf etw. eingehen
elaborate on sth.
118
Teilnehmer(innen) einbeziehen
engage participants
119
zur Sache kommen
get down to business
120
sich einer Sache anschließen
go along with sth.
121
unvoreingenommen zuhören
listen with an open mind
122
die Zeit überwachen
monitor time
123
Ziel(Setzung)
objective
124
Ablauf
procedure
125
etw. vorbringen
raise sth.
126
Empfehlung
recommendation
127
etw. durchgehen/ überdenken
review sth.
128
verstehen, was jmd. meint
see sb.’s point
129
Aufgaben stellen
set tasks
130
pünktlich erscheinen
show up on time
131
geistig präsent bleiben
stay mentally present
132
bei der Sache bleiben
stay on point
133
beim Thema bleiben
stay on topic
134
Streitfrage
sticking point
135
Gegenstand, Thema
subject
136
(Ab-)Änderung
amendment
137
Sonstiges
AOB (any other business)
138
entschuldigte Teilnehmer(-innen)
apologies
139
Teilnehmer(in), Abwesende(r)
attendee
140
das Protokoll verteilen
circulate the minutes
141
(Tagesordnungs-) Punkt
item
142
anstehende Fragen
matters arising
143
Protokoll
minutes
144
Protokollführer(in)
minute-taker
145
Antrag
motion
146
Ergebnisse der vorhergehenden Sitzung durchgehen
review outcomes from a preceding meeting
147
Ergebnisprotokoll
summary minutes
148
Notizen machen
take notes
149
das Protokoll schreiben
take the minutes
