mars 2024 Flashcards
1
Q
en lisière
A
on the fringes/outskirts
2
Q
être aux anges
A
to be in heaven
3
Q
illico (presto)
A
Sur-le-champ. ➙ aussitôt, immédiatement (familier)
4
Q
camus(e)
A
Qui a le nez court et plat
5
Q
bomber le torse
A
puff out one’s chest
6
Q
obnubiler
A
Envahir l’esprit de (qqn). ➙ obséder
7
Q
du jour au lendemain
A
overnight
8
Q
un(e) menuisier(e)
A
Artisan(e), ouvrier, ouvrière qui travaille le bois équarri en planches
9
Q
équarrir
A
Tailler pour rendre carré, régulier. Équarrir une poutre (➙ charpenter)
10
Q
entasser
A
1) Mettre (des choses) en tas, généralement sans ordre. ➙ amonceler
2) Réunir (des personnes) dans un espace trop étroit. ➙ serrer, tasser
3) accumuler, amasser
11
Q
On verra ce que nous réserve l’avenir
A
expression
12
Q
sevrer
A
1) Sevrer qqn de, le priver de (qqch. d’agréable). ➙ frustrer (littéraire)
2) Cesser progressivement d’alimenter en lait (un enfant ; un jeune animal), pour donner une nourriture plus solide
13
Q
inassouvi
A
Qui n’est pas assouvi, pas satisfait. ➙ insatisfait (littéraire)
14
Q
assouvir
A
1) (littéraire) Calmer complètement (un violent appétit). ➙ apaiser
2) (au figuré) Satisfaire pleinement (un désir, une passion)
15
Q
une agrafe
A
a staple
16
Q
foire d’empoigne
A
a free for all
17
Q
herisser
A
1) Disposer défavorablement (qqn) en inspirant de la colère, de l’aversion. ➙ horripiler, irriter (au figuré)
2) Dresser (ses poils, ses plumes). Chat qui hérisse ses poils (animaux)
3) Hérisser qqch. de, garnir, munir de choses pointues. Hérisser un mur de tessons de bouteilles
18
Q
dresser
A
1) Tenir droit et verticalement ➙ lever, redresser. Dresser la tête.
2) Faire tenir droit. Dresser un mât.
3) Installer, ériger. Dresser une statue. Dresser un lit, une tente. ➙ monter.
4) Disposer comme il le faut. Dresser la table, le couvert. ➙ mettre. (littéraire)
5) Faire, établir avec soin ou dans la forme prescrite. Dresser un plan
6) Dresser une personne contre une autre, mettre en opposition. ➙ braquer, monter (au figuré)
7) Habituer (un animal) à faire docilement et régulièrement qqch.
8)
19
Q
une comptine
A
Formule enfantine, chantée, parlée ou scandée (ex. am, stram, gram)
20
Q
asperger (se)
A
1) Asperger (qqn, qqch.) de : répandre (un liquide) sur…, sous forme de gouttes ou de jet.
2) Elle s’est aspergée de parfum (pronominal)
21
Q
vrombir
A
1) Produire un son vibré par un mouvement périodique rapide. ➙ bourdonner
22
Q
friand(e)
A
1) Qui recherche et aime (qqch.). ➙ avide. Être friand de compliments. (au figuré)
2) Petit pâté feuilleté garni d’un hachis de viande. ➙ feuilleté.
3) vieux ou régional (Gourmand)
23
Q
Ça se voit
A
It’s clear, it’s obvious
24
Q
rebelote
A
(Et) rebelote, ça recommence.
25
bouche bée
speechless
26
C'est de bonne guerre
It's fair game
27
ça se paye
that has to be paid for
28
ressaisir (se)
1) Saisir de nouveau. ➙ reprendre
2) Redevenir calme et maître de soi
29
litigieux, litigieuse
Qui est ou qui peut être en litige
30
poussif, poussive
1) Qui respire difficilement, manque de souffle. Un homme poussif
2) Qui manque d'inspiration. Un scénario poussif (au figuré)
3) Une voiture poussive, qui n'avance pas
31
à géométrie variable
1) (au figuré) une chose variable en fonction des circonstances
2) Avion à géométrie variable, dont la voilure peut être modifiée
32
l'étoile du berger
1) La planète Vénus, Facilement visible dans le ciel, elle a historiquement permettait de guider les gardiens de troupeaux pour aller aux pâturages ou en revenir
2) Plus généralement, un "guiding star" ou un "polestar"
33
un rebondissement
1) Développement nouveau survenant après un temps d'arrêt. Une affaire aux multiples rebondissements (au figuré)
2) Fait de rebondir
34
point
Ne… point… : ne… pas…
35
un secret de Polichinelle
un secret connu de tous
36
b.a.–ba
ensemble de rudiments, de connaissances élémentaires. Fondamentaux.
37
plaider
1) Soutenir ou contester qqch. en justice
2) Défendre une cause devant les juges. L'avocat plaide pour son client
3) Plaider pour, en faveur de :
4)
38
croquignolet(te)
Amusant, mignon et un peu bizarre
aussi : croquignolesque, croquignol
39
Esprit de clocher
chauvinisme
40
fade
1) Qui manque de saveur. ➙ insipide. Une viande fade
2) Sans éclat. Une couleur fade. ➙ délavé, pâle, terne.
3) Qui est sans caractère, sans intérêt particulier. ➙ ennuyeux, insignifiant. De fades compliments
41
douceâtre
Qui est d'une douceur fade. Un goût douceâtre. D'un air douceâtre. ➙ doucereux.
42
taquiner
1) S'amuser à irriter, à contrarier (qqn) dans de petites choses et sans méchanceté. ➙ asticoter, faire enrager. pronominal Frères qui se taquinent.
2) (sujet : chose) Être la cause d'une douleur légère. J'ai une dent qui me taquine. ➙ agacer
3) (locution, familier) Taquiner le goujon : pêcher à la ligne.
43
le charabia
(familier) Langage, style incompréhensible ou incorrect. ➙ baragouin, jargon.
44
Vouer qqn aux gémonies
(locution, littéraire) l'accabler publiquement de son mépris, d'opprobre. ➙ vilipender.
45
épigone
(littéraire) Successeur, imitateur
46
Wallah
(Populaire) Renforcement du caractère impérieux d’une déclaration, sans référence au divin.
Ang: Seriously, truly, completely, fully
47
la hess
(Argot) crise, misère, galère
48
une élucubration
(péjoratif (surtout au pluriel)) Pensée, théorie laborieusement édifiée et peu sensée, peu réaliste.
49
Passons là-dessus.
Let's skip over that.
50
jouir
1) Jouir de : tirer plaisir, agrément, profit (de qqch.). ➙ goûter, savourer ; profiter de.
2) Éprouver le plaisir sexuel
3) Jouir de : avoir la possession (de qqch.). ➙ avoir, bénéficier de, posséder. Jouir d'une bonne santé,
51
assommer
1) Abrutir, accabler physiquement. Être assommé par la chaleur
2) Accabler sous le poids de l'ennui. ➙ ennuyer, fatiguer, raser ; assommant. Il m'assomme avec ses histoires
3) Tuer à l'aide d'un coup violent sur la tête ; frapper sur (qqn) de manière à étourdir
52
assombrir
1) Rendre sombre. Arbre qui assombrit une pièce
2) (au figuré) Rendre triste, soucieux. Cette nouvelle a assombri les assistants
3) Rendre menaçant. Cette perspective assombrit l'avenir. ➙ peser sur.
53
apparence (f)
1) Ce qu'on voit (de qqch., qqn), manière dont qqch. se montre, est visible. ➙ air, aspect, mine, tournure. Une belle apparence.
2) Aspect extérieur, considéré comme différent de la réalité. ➙ dehors, façade. Un caractère dur sous une apparence de douceur
3) (au pluriel) Ne pas se fier aux apparences. Sauver les apparences : ne laisser rien apercevoir de ce qui pourrait être mal interprété. ➙ bienséance, convenance
4) (locution adverbiale) En apparence : autant qu'on peut en juger d'après ce qu'on voit
5) (locution adverbiale) Contre toute apparence : en dépit de ce qui paraît.
54
apparition
1) Action, fait d'apparaître, de se montrer. ➙ manifestation. L'apparition d'une comète
2) Le fait de commencer à exister. L'apparition d'une technique
3) Manifestation (d'un être invisible qui se montre sous une forme visible). L'apparition de Jésus-Christ aux apôtres
55
d'antan
(littéraire) D'autrefois, du temps passé.
56
on s'en fout royal
notez l'usage de "royal"
57
une fugue
1) Action, fait de s'enfuir momentanément du lieu où l'on vit habituellement. ➙ escapade, fuite. Faire une fugue.
2) Composition musicale écrite dans le style du contrepoint et dans laquelle un thème et ses imitations successives forment plusieurs parties. Fugue à deux, trois voix
58
verbe transitif
un verbe qui est accompagné d'un complément d'objet.
un verbe est transitif direct lorsqu'il s'agit d'un complément d'objet direct et transitif indirect lorsqu'il s'agit d'un complément d'objet indirect
59
verbe intransitif
un verbe qui n'a pas de complément d'objet
60
se dresser
1) Se mettre droit. Se dresser sur la pointe des pieds pour mieux voir.
2) Manifester une volonté d'opposition. Se dresser contre qqn. ➙ s'opposer à (au figuré (personnes))
61
se prendre de
se mettre à avoir. Se prendre d'amitié pour qqn. ➙ éprouver.
62
éprouver
1) Essayer (qqch.) pour vérifier la valeur, la qualité. ➙ expérimenter ; épreuve (I). Éprouver la valeur de qqn, de qqch., mettre à l'épreuve.
2) Apprécier, connaître par une expérience personnelle. ➙ constater, reconnaître. Il a éprouvé à ses dépens qu'on ne pouvait se fier à eux. ➙ découvrir
3) Ressentir (une sensation, un sentiment). Éprouver un désir. Éprouver de la joie
4) Faire subir une épreuve (III), des souffrances à (qqn). La perte de son père l'a bien éprouvé. ➙ frapper (sujet : chose)
5) Elle a éprouvé des difficultés ➙ subir
63
fadé(e)
(familier et ironique) Réussi (dans son genre). Ses films sont toujours mauvais, mais celui-ci, il est fadé !
64
s'assombrir
1) Devenir sombre. Le ciel s'assombrit
2) Devenir triste, soucieux. Son visage s'assombrit. ➙ se rembrunir
3) Devenir menaçant. L'avenir s'assombrit.
65
le gouaille
Attitude insolente et railleuse. syn. gouaille
66
virevolter
Tourner rapidement sur soi. Aller en tous sens sans nécessité. ➙ papillonner.
67
panache
1) (au figuré) Brio, allure spectaculaire. Avoir du panache, avoir fière allure.
68
un faisceau
1) Assemblage (de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble). Un faisceau de brindilles.
2) Antiquité romaine Les faisceaux : assemblages de verges liées autour d'une hache, portés par les licteurs (symbole du pouvoir de l'État).
3) Histoire moderne Emblème du fascisme* italien.
69
une baguette
un bâton
70
léser
1) Blesser (qqn) dans ses intérêts, ses droits ; causer du tort à. ➙ désavantager
2) concret Blesser (un organe). La balle a lésé le poumon (➙ lésion)
71
œuvrer
(littéraire) Travailler, agir. Œuvrer pour les générations futures.
72
belliqueux
1) Qui aime la guerre, est empreint d'esprit guerrier
2) (au figuré) Qui aime, cherche le combat, la dispute. ➙ agressif. Être d'humeur belliqueuse.
73
plain-pied
1) Espace de même niveau, sans marche
2) (au figuré) Façon d'aborder quelqu'un directement, sans préambule
74
surhomme
1) Être humain doté de qualités, de capacités exceptionnelles. 2) Philosophie (chez Nietzsche) Homme supérieur que doit engendrer l'avènement de la « volonté de puissance ».
75
Rendre l'esprit
mourir
76
imprégner
1) (au figuré) Pénétrer, influencer profondément.
2) (pronominal) S'imprégner d'une idée, d'un sentiment
3) Pénétrer (un corps) de liquide dans toutes ses parties. ➙ imbiber. Teinture dont on imprègne les cuirs
77
un éclat de rire
quotation apollonaire
78
bourlinguer
1) Naviguer beaucoup. Il a bourlingué sur toutes les mers
2) (familier) Voyager beaucoup ; avoir une vie aventureuse
3) (navire) Avancer péniblement contre le vent et la mer. ➙ rouler
79
la brune
(littéraire) le soir, le crepuscule
80
tamiser
1) Trier, passer au tamis. ➙ cribler. Tamiser de la farine
2) Laisser passer (la lumière) en partie. ➙ voiler. au participe passé Lumière tamisée, douce, voilée
81
essorer
Débarrasser (une chose mouillée) d'une grande partie de l'eau qu'elle contient. Essorer du linge.
82
apesanteur
Absence de pesanteur (dans l'espace, par exemple). ➙ impesanteur
83
avoir le front de faire qqch
to have the gall to do something
84
un buisson
1) (plante) Touffe d'arbrisseaux sauvages. Ronces en buisson. ang: bush
2) Mets arrangé en forme de pyramide hérissée d'épines. Buisson d'écrevisses.
85
extraordinaire
1) Qui n'est pas selon l'usage ordinaire, selon l'ordre commun. ➙ anormal, exceptionnel, inhabituel.
2) Qui étonne, suscite la surprise ou l'admiration par sa rareté, sa singularité. ➙ anormal, bizarre, curieux, étonnant, étrange, insolite, singulier.
86
frôler
1) Toucher légèrement en glissant, en passant. ➙ effleurer.
2) Passer très près de, en touchant presque. ➙ raser. La voiture a frôlé le trottoir. 3) (au figuré) Frôler le ridicule.
87
Foncer dans le brouillard
Avancer sans se préoccuper de rien.
88
nimber
Orner d'un nimbe. ➙ auréoler
89
primitivement
À l'origine, initialement
90
de sitôt
anytime soon
91
faillir
1) (littéraire) Faillir à : manquer à, négliger
2) (+ infinitif) Indique que l'action était sur le point de se produire. J'ai failli tomber. allusion J'ai failli attendre*
3) (vieilli) Commettre une faute ; se tromper.
92
décousu
1) (au figuré) Qui est sans suite, sans liaison. ➙ incohérent. Conversation décousue (→ à bâtons rompus).
2) Dont la couture a été défaite. Ourlet décousu
93
un degré
1) (littéraire) Marche (d'un escalier). Les degrés d'un perron. Les degrés d'une échelle
2) État, dans une évolution. ➙ stade.
3) État intermédiaire. ➙ gradation.
4) Au premier degré : à la lettre. Prendre une plaisanterie au premier degré.
(dans un système organisé, et sans idée de hiérarchie, de valeur)
5) Proximité relative dans la parenté.
6) (Grammaire) Degrés de comparaison (de l'adjectif qualificatif, de l'adverbe).
3) Mathématiques Équation du premier, du second degré,
94
entêtement (m)
Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des circonstances. ➙ obstination
95
une denrée
1) (au figuré) Une denrée rare : une chose, une qualité rare
2) Produit comestible servant à l'alimentation de l'homme (denrées alimentaires) ou du bétail. ➙ aliment.
96
redevable
1) Qui est ou demeure débiteur envers qqn. Être redevable d'une somme à un créancier
2) Être redevable de qqch. à qqn, bénéficier de qqch. grâce à lui
97
le maniérisme
1) Arts Tendance de l'art italien au xvie siècle, caractérisée par un raffinement technique et la mise en évidence de l'artifice
2) (péjoratif) Tendance au genre maniéré en art.
98
une semonce
1) Avertissement sous forme de reproches. ➙ réprimande.
2) Ordre donné à un navire de montrer ses couleurs, de s'arrêter. voir aussi coup de semonce
99
étanche (adj)
1) Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Toiture étanche. ➙ imperméable.
2) au figuré Cloison étanche : séparation absolue. Cloisons étanches entre des classes sociales.
100
la bave
1) Salive qui s'écoule de la bouche, ou de la gueule de certains animaux
2) (au figuré) Propos venimeux
101
baver
1) Laisser couler de la bave. (au figuré, familier) Il en bave d'envie.
2) (familier) En baver : peiner, souffrir.
3) Baver sur qqn, salir par des médisances. Baver sur la réputation de qqn.
4) Se répandre, s'étaler. L'encre a bavé.
102
rebutant(e)
Qui rebute. ➙ rébarbatif, repoussant. Travail rebutant
103
rebuter
1) Dégoûter (qqn) par les difficultés, le caractère ingrat (d'une entreprise). Rien ne le rebute. ➙ décourager.
2) Choquer (qqn), inspirer de la répugnance à. Ses manières me rebutent.
104
Le moins que l’on puisse dire
The least one can say
en subjontif en façon figée
105
prémices (f)
(littéraire) Commencement, début. Les prémices de l'hiver
106
défrayer
1) Décharger (qqn) de ses frais. ➙ indemniser, payer, rembourser. Sa société ne l'a pas défrayé.
2) (au figuré locution) Défrayer la chronique, faire parler de soi (surtout en mal).
107
avoir intérêt à qqch
you had better do something
108
factice
Adjective
1) Qui est faux, imité. Diamant factice.
2) Qui n'est pas naturel. ➙ artificiel. (Nom masculin) Le factice.
109
se mêler
1) (personnes) Se joindre à (un ensemble de gens), aller avec eux. Se mêler à un groupe, à la foule.
2) (choses) Être mêlé, mis ensemble. Parfums, senteurs qui se mêlent. ➙ fusionner. Se mêler à, avec : se joindre, s'unir à, pour former un tout.
3) Se mêler de : s'occuper de (qqch.), notamment lorsqu'on ne le devrait pas.
110
la justesse
1) Qualité qui rend une chose parfaitement, exactement adaptée. Justesse et précision d'une balance.
2) Qualité qui permet d'exécuter très exactement une chose ; manière dont on l'exécute sans erreur. ➙ précision. Justesse de tir.
3) (locution adverbiale) De justesse : de peu, sans rien de trop.
111
la supercherie
Tromperie qui généralement implique la substitution du faux à l'authentique. ➙ fraude.
112
grincheux
D'humeur maussade et revêche. ➙ acariâtre, grognon, hargneux.
2) (nom) Un vieux grincheux.
112
aisance (nom féminin)
1) Situation de fortune qui assure une vie facile. Vivre dans l'aisance. ➙ aisé
2) Facilité naturelle qui ne donne aucune impression d'effort. ➙ grâce, naturel. S'exprimer avec aisance.
3) (vieilli) Cabinets, lieux d'aisances : cabinets, toilettes.
113
biffer
Supprimer, rayer (ce qui est écrit). ➙ barrer. Biffer un mot.
114
la saillie
1) (littéraire) Trait d'esprit brillant et inattendu. ➙ boutade.
2) Partie qui avance, dépasse le plan, l'alignement. ➙ avancée, relief. Les saillies d'un mur.
3) Accouplement des animaux domestiques en vue de la reproduction. ➙ monte.
115
crâner
(familier)
1) Affecter la bravoure, le courage, la décision.
2) Prendre un air vaniteux. ➙ (familier) frimer.
116
le moineau
1) Oiseau passereau à livrée brune, striée de noir. ➙ pierrot ; familier piaf. Manger comme un moineau, très peu.
2) (au figuré, vieilli) Vilain, sale moineau : individu désagréable. ➙ oiseau.
117
attendrir, s'attendrir
1) Rendre plus tendre, moins dur. Attendrir une viande.
2) Rendre (qqn) plus sensible. ➙ émouvoir, toucher. Ses larmes m'attendrissent.
s'attendrir
3) S'apitoyer. S'attendrir sur soi-même.
118
grouiller, se grouiller
1) Remuer, s'agiter en masse confuse, en parlant d'éléments nombreux.
2) Présenter une agitation confuse ; être plein de, abonder en (éléments qui s'agitent). Rue qui grouille de monde.
3) (vieux ou régional) Bouger, se remuer.
se grouiller
familier Se dépêcher, se hâter.
119
se repentir
1) Ressentir le regret (d'une faute), avec le désir de ne plus la commettre, de réparer. ➙ regretter. Se repentir d'une faute
2) Regretter vivement d'avoir fait ou dit (qqch.). Se repentir d'un acte ;
120
le moucheron
1) Insecte volant de petite taille.
2) (familier) Petit garçon. ➙ moustique.
121
la fange
1) (littéraire, au figuré) Ce qui souille moralement. On l'a traîné dans la fange
2) Boue liquide et sale.
122
un soufflet
1) (littéraire) Gifle
2) (au figuré) Insulte grave. ➙ camouflet.
3) Instrument qui sert à souffler de l'air par le rapprochement de deux tablettes reliées par un assemblage souple.
4) Partie pliante ou souple entre deux parties rigides. Sac à soufflets.
5) Passage articulé entre deux voitures d'un train, d'un autobus
123
la rancune
1) Souvenir tenace que l'on garde d'une offense, d'un préjudice, avec de l'hostilité et un désir de vengeance. ➙ rancœur, ressentiment. Avoir de la rancune contre qqn. Garder rancune à qqn de qqch.
2) Sans rancune ! (formule de réconciliation).
124
se remémorer
1) (littéraire) Remettre en mémoire
2) (se) Reconstituer (qqch.) avec précision dans sa mémoire. ➙ se rappeler.
125
se renfrogner
Témoigner son mécontentement par une expression contractée du visage.
126
Se ramener à
se réduire, être réductible à. Tout cela se ramène à une question d'argent.
127
la virgule
1) Signe de ponctuation (,) marquant une pause de peu de durée, qui s'emploie à l'intérieur de la phrase pour isoler des propositions ou des éléments de propositions.
2) Signe (,) qui précède la décimale dans un nombre décimal.
128
Sillonner les chemins de traverse.
Taking the high road.
129
Il pourrait un jour s'ouvrir un tant soit peu
It might one day open up a little
130
reste aux aguets
stay on the lookout
131
le procédé
1) (surtout au pluriel) Façon d'agir à l'égard d'autrui. ➙ comportement, conduite.
(locution) Échange de bons procédés : services rendus réciproquement ; (ironique) échange de malveillances.
2) Méthode employée pour parvenir à un certain résultat. Procédé de fabrication.
3) Rondelle de cuir au petit bout d'une queue de billard.
132
conspuer
Manifester bruyamment et en groupe contre (qqn). ➙ huer. Conspuer un orateur.
133
une imprécation
(littéraire) Souhait de malheur contre qqn. ➙ malédiction. Lancer, proférer des imprécations.
Voir aussi imprécatoire
134
inné(e)
1) Que l'on a en naissant, dès la naissance (opposé à acquis). C'est un don inné. ➙ naturel.
2) Qui ne dépend que du patrimoine génétique. Aptitudes innées.
135
horripiler
Agacer, irriter fortement (qqn). ➙ énerver, exaspérer, impatienter
136
la levrette
doggy style
137
prions le ciel
Let's pray to heaven
138
sulfureuse, sulfureux
1) (au figuré, littéraire) Qui évoque le démon, l'enfer (→ sentir le soufre*).
(par extension) Qui choque la morale sociale. Une réputation sulfureuse.
2) Qui contient du soufre ; relatif au soufre. Vapeurs sulfureuses.
139
couver
1) (oiseaux) Se tenir pendant un certain temps sur des œufs pour les faire éclore.
2) Couver qqn, l'entourer de soins attentifs. Mère qui couve ses enfants. ➙ protéger.
3) Entretenir, nourrir, préparer mystérieusement. Couver des projets de vengeance. ➙ tramer.
4) Couver une maladie, porter en soi les germes (➙ incubation).
5) (verbe intransitif) Être entretenu sourdement jusqu'au moment de se découvrir, de paraître. Le feu couve sous la cendre.
(au figuré) La révolte couvait depuis longtemps.
140
défouler, se défouler
1) (familier) (choses) Permettre, favoriser l'extériorisation des pulsions. Sors, va danser, ça te défoulera.
2) (pronominal) (personnes) Se libérer des contraintes, des tensions ; faire une dépense d'énergie vitale.
Se défouler en jouant au tennis. Se défouler sur qqn, qqch.
141
avoir les mains libres
142
avenant(e) (adj & nom)
1) Qui plaît par son bon air, sa bonne grâce. ➙ agréable, aimable, gracieux.
2) (nom masculin) (vieux) Ce qui convient.
3) ( locution adverbiale) À l'avenant : en accord, en conformité, en rapport.
143
N'avoir cure de qqch
ne pas s'en soucier.
Il n'en a cure.
144
Qu'y a-t-il dans cette...
What is there in this...
145
Il leur en gardent rancune
He continued to resent them for it.
146
sous huitaine
within a week
147
venir à sa rencontre
Rejoindre quelqu’un qui, de son côté, fait le déplacement pour venir vers le locuteur.
148
une philippique
(littéraire) Discours violent contre qqn. ➙ diatribe.
149
abuser
1) Abuser de… : user mal, avec excès. Abuser de la patience de qqn. sans complément Vraiment, il abuse, il exagère.
2) Abuser d'une personne, la violer.
3) (littéraire) Tromper. ➙ duper, leurrer, mystifier.
150
fuyant(e) (adj)
1) Qui échappe, qui se dérobe. ➙ insaisissable. Regard fuyant.
2) Qui paraît s'éloigner, s'enfoncer dans le lointain. Une perspective fuyante.
3) Dont les lignes s'incurvent vers l'arrière. Front, menton fuyant.
4) (vieilli) Qui fuit, s'éloigne.
151
bâillon
1) Ce que l'on met contre la bouche de qqn pour l'empêcher de parler, de crier.
2) (au figuré) Empêchement à la liberté d'expression. en apposition Procédure bâillon : procédure judiciaire visant à prévenir l'expression d'une opinion qui serait préjudiciable.
152
déchirement
1) (au figuré) Grande douleur morale avec impression de rupture intérieure
2) Action de déchirer ; son résultat. Déchirement d'un muscle. ➙ claquage.
3) au pluriel Divisions brutales au sein d'une communauté. Parti politique en proie aux déchirements. ➙ désunion, discorde.
153
déchirer (se)
1) Séparer en morceaux par des tractions opposées.
2) Rompre violemment par un son éclatant. Un cri déchira le silence.
3) Causer une vive douleur à.
(au figuré) Déchirer le cœur. ➙ fendre.
4) Troubler par de tragiques divisions. ➙ diviser.
5) Faire un accroc à. Déchirer sa robe.
se déchirer
1) Devenir déchiré. L'emballage s'est déchiré.
2) (réciproque) (au figuré) Se faire du mal, de la peine avec violence ➙ s'entredéchirer.
154
suffisant
1) (littéraire) Qui a une trop haute idée de soi. ➙ fat, prétentieux, vaniteux.
2) (choses) Qui suffit. C'est suffisant pour qu'il se mette en colère. Je n'ai pas la place suffisante (→ assez de)
155
pesanteur
1) (Physique) Caractère de ce qui a un poids. La pesanteur de l'air.
2) (sans complément) La pesanteur : la force qui entraîne les corps vers le centre de la Terre. ➙ attraction, gravitation, gravité.
3) Caractère de ce qui paraît lourd, pesant. Manque de vivacité. Pesanteur d'esprit.
4) Force qui retarde une évolution. Des pesanteurs sociologiques
156
enraciné(e)(s)
entrenched
157
perspicace
Doué d'un esprit pénétrant, subtil. ➙ intelligent ; clairvoyant.
158
dissipé (adj et nom)
1) (littéraire) Frivole, déréglé. Mener une vie dissipée. ➙ dissolu
2) Qui manque d'application, est réfractaire à la discipline. Élève dissipé. ➙ indiscipliné, turbulent.
159
rédemption
1) Fait de racheter, de se racheter (au sens religieux ou moral). La rédemption des péchés (➙ rédimer)
2) Religion Rachat du genre humain par le Christ. ➙ salut. Le mystère de la Rédemption
160
racheter
1) Sauver par la rédemption. ➙ rédimer. Racheter un criminel. ➙ réhabiliter
2) Réparer par sa conduite ultérieure ; faire oublier ou pardonner
3) (Architecture) Corriger, compenser (une irrégularité, une différence de plan, de forme) en ménageant une transition
4)
161
une mauvaise passe
a rough patch, bad situation
162
rédimer
(religion) Racheter ; sauver. Rédimer les pécheurs (➙ rédemption).
163
faire visiter
give a tour of (d'un batîment, une ville et cetera).
Je vous fais visiter la maison.
164
un(e) émule
(littéraire) Personne qui cherche à égaler ou à surpasser qqn en qqch. de louable. ➙ concurrent
165
s'ensuivre
1) (littéraire) Survenir en tant qu'effet naturel ou conséquence logique. ➙ découler, résulter
2) (locution) Et tout ce qui s'ensuit, et tout ce qui vient après, accompagne la chose
166
faisander
Soumettre (le gibier) à un commencement de décomposition, pour lui faire acquérir du fumet.
167
C'est selon.
It depends.
168
fossoyeur, fossoyeuse
1) Personne qui creuse les fosses dans un cimetière.
2) (littéraire) Personne qui anéantit, ruine qqch. ➙ démolisseur. Les fossoyeurs d'une civilisation, d'un régime.
169
un(e) badin(e)
(littéraire) Qui aime à rire, à plaisanter. ➙ folâtre.
courant Humeur badine.
170
Quitte à...
1) En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite.
2) (suivi d'une proposition en « autant… ») ➙ Tant qu’à.
Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain.
171
lapidaire
1) (littéraire) Qui évoque par sa concision et sa vigueur le style des inscriptions sur pierre. ➙ concis, laconique. Formules lapidaires
2) Relatif aux pierres, précieuses ou non
172
C'est un peu fort de café
It's a bit too much to believe
173
suinter
1) S'écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ➙ exsuder ; perler.
2) Produire un liquide qui s'écoule goutte à goutte. Murs qui suintent.
174
le fiel
1) (au figuré, littéraire) Amertume qui s'accompagne de méchanceté. ➙ acrimonie, haine
2) Bile des animaux de boucherie, de la volaille
175
déraisonner
(littéraire) Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ➙ divaguer ; familier débloquer.
176
vallonné
hilly
177
faire une belle jambe
(Familier) (Ironique) N’apporter aucun avantage à quelqu’un, ne retirer que peu ou point d’utilité.
178
faire belle jambe
Se donner une apparence avantageuse.
179
le pic
1) (au figuré) Partie aiguë d'une courbe enregistrée, correspondant à un maximum. Pic d'une courbe de température. ➙ comble, summum.
2) Montagne dont le sommet dessine une pointe aiguë ; cette cime.
3) Outil de mineur, pioche à fer(s) pointu(s). Pic à glace.
4) Oiseau grimpeur qui frappe de son bec l'écorce des arbres pour en faire sortir les larves dont il se nourrit. ➙ pivert.
180
le trépas
(vieux ou littéraire) Mort (d'une personne). locution Passer de vie à trépas : mourir.
181
entuber
(familier) Duper, escroquer. ➙ avoir, rouler.
182
fidèle à la réalité
true to life
183
insouciant(e)
1) (littéraire) Insouciant de : qui ne se soucie pas de (qqch.). ➙ indifférent. Être insouciant du danger.
2) Qui ne se préoccupe de rien, vit sans souci. ➙ détaché, nonchalant
184
soudoyer
S'assurer à prix d'argent et d'une manière immorale le concours de (qqn). ➙ acheter, corrompre.
185
le seuil
1) didactique Limite au-delà de laquelle se mettent en place de nouvelles conditions. Seuil critique.
2) Dalle ou pièce de bois qui forme la partie inférieure de l'ouverture d'une porte ; entrée d'une maison. ➙ pas de la porte. Franchir le seuil.
186
cogiter
par plaisanterie Réfléchir. Ne le dérange pas, il cogite.
187
glabre
1) Dépourvu de poils (imberbe ou rasé). Menton, visage glabre.
188
à perte de vue
1) Jusqu’à l’horizon, aussi loin que la vue peut porter
2) (Sens figuré) Aussi longtemps ou aussi abondamment qu'il est possible.
189
le chahut
Agitation bruyante ; spécialement vacarme d'écoliers. Faire du chahut.
190
la sornette
(surtout au pluriel) Propos frivole, affirmation sans fondement. ➙ baliverne. Raconter, débiter des sornettes.
191
un ouï-dire
Ce qu'on connaît pour l'avoir entendu dire. ➙ on-dit, rumeur.
192
brasser
1) (au figuré) Manier (beaucoup d'argent), traiter (beaucoup d'affaires). Brasser des millions.
2) (la bière) préparer le moût en faisant macérer le malt dans l'eau ; fabriquer la bière.
3) Remuer en mêlant. Brasser la salade.
193
vivre aux crochets de quelqu'un
Vivre aux frais de quelqu'un, dépend de quelqu'un financièrement et matériellement..
194
félûre
Fente d'une chose fêlée. ➙ fissure.
195
fêler
Fendre (un objet cassant) sans que les parties se séparent.
196
exprès
1) (adverbe) Avec intention spéciale ; à dessein. ➙ délibérément, intentionnellement.
2) (locution) Faire exprès. Il fait exprès de vous contredire.
3) (Droit) Qui exprime formellement la volonté de qqn. Défense expresse (➙ expressément).
197
surcoter
Coter plus que la valeur réelle d'un objet, d'une valeur ou d'une personne
198
coter
1) Indiquer le cours de (une valeur, une marchandise). ➙ estimer, évaluer ; coté.
2) Marquer un document, une pièce d'une cote, de cotes. ➙ numéroter.
199
qualificatif
1) (adjectif) Qui sert à qualifier, à exprimer une qualité. Adjectif qualificatif.
2) (nom masculin) Mot (adjectif) ou groupe de mots servant à qualifier qqn ou qqch. ➙ épithète.
200
charchuter
1) Découper maladroitement de la viande.
2) (Sens figuré) Couper en morceaux, diviser de façon grossière et inappropriée.
3) Préparer pour en faire de la charcuterie.
201
grimer
1) Maquiller pour le théâtre, le cinéma, etc. pronominal Se grimer en vieillard.
2) (vieux) Farder excessivement.
202
un fard
1) Produit qu'on applique sur le visage pour en changer l'aspect naturel. ➙ maquillage. Fard à joues.
2) (locution, familier) (personnes) Piquer un fard, rougir brusquement.
203
froisser
1) (abstrait) Blesser légèrement (qqn) dans son amour-propre, dans sa délicatesse. ➙ désobliger, vexer. Elle ne voulait pas vous froisser.
2) (vieux) Rompre ; meurtrir par un choc. (moderne) Se froisser un muscle.
3) Endommager en comprimant, en écrasant. au participe passé Tôle froissée : carrosserie d'automobile tordue, pliée (après un choc…).
204
aux trousses (de qqun)
à sa poursuite;
avoir la police aux trousses, à ses trousses
205
se monter le cou
S’inquiéter exagérément, se faire du mauvais sang.
206
prendre la tête
1) (Familier) (France) Faire perdre patience.
2) Prendre un poste de direction
207
une aisselle
an armpit
208
esquinter
1) Abîmer (qqch.) ; blesser (qqn). Esquinter sa voiture. ➙ abîmer. Il s'est fait esquinter. ➙ amocher.
2) (au figuré) Critiquer très sévèrement. Esquinter un auteur, un film. ➙ éreinter.
3) Fatiguer extrêmement. ➙ épuiser, éreinter ; familier claquer, crever.
209
enfiler
1) Passer un fil, un lien, à l'intérieur de (un objet percé). Enfiler une aiguille.
2) Mettre, passer (un vêtement). Enfiler sa veste.
3) S'engager tout droit dans (un chemin, un passage étroit). ➙ prendre.
4) (familier) S'enfiler qqch., l'avaler. ➙ s'envoyer. Elle s'est enfilé tout le chocolat.
210
coup de semonce
1) Tir d’artillerie ou d’arme à feu réalisé en vue d’intimider un adversaire sans lui porter de dégâts physiques.
2) (Sens figuré) (Par analogie) Avertissement.
211
étendre
1) Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l'écartant du corps…). Étendre les bras, les jambes. ➙ allonger, étirer.
2) (au figuré) Rendre plus grand. ➙ accroître, agrandir, augmenter. Étendre son influence. Étendre ses connaissances.
3) Placer à plat ou dans sa grande dimension (ce qui était plié). Étendre du linge, pour qu'il sèche. Étendre un tapis sur le parquet.
4) Coucher (qqn) de tout son long. Étendre un blessé sur un lit.
5) Rendre (qqch.) plus long, plus large ; faire couvrir une surface plus grande à. Étendre une couche de peinture.
6) Diluer. Étendre une sauce, y ajouter de l'eau.
212
raffoler de
avoir un goût très vif pour (qqn, qqch.). ➙ adorer, être fou de
213
ménager, ménagère (adj)
1) (choses) Qui a rapport aux soins du ménage, à l'entretien de la maison. Travaux ménagers.
2) Qui provient du ménage, de la maison. Eaux, ordures ménagères.
3) (vieux) Qui emploie avec économie.
214
disserter
1) Faire un développement écrit, ou le plus souvent oral (sur une question, un sujet). ➙ discourir, traiter de. Disserter sur la politique, de politique.
215
une remontrance
1) (surtout au pluriel) Critique motivée et raisonnée adressée à qqn pour lui reprocher son attitude. ➙ réprimande. Faire des remontrances à un enfant.
2) (Histoire) Discours par lequel le Parlement présentait au roi les inconvénients d'un édit, d'une loi.
216
les opinions sont diverses et variées
there are many views/opinions on a subject/topic
217
une frayeur
Peur très vive, généralement passagère et peu justifiée. Trembler de frayeur. Causer une grande frayeur. ➙ effrayer. Les frayeurs nocturnes des enfants.
218
un effroi
(littéraire) Grande frayeur, souvent mêlée d'horreur. ➙ épouvante, terreur. Un cri d'effroi. Qui remplit d'effroi. ➙ effroyable.
219
tarir
1) (verbe intransitif) Cesser de couler ; s'épuiser. La source a tari, vient de tarir (➙ tari). Ses larmes ne tarissent plus.
2) La conversation tarit, s'arrête parce qu'on n'a plus rien à se dire. (personnes) Ne pas tarir : ne pas cesser de parler. Il ne tarit pas sur ce sujet (➙ intarissable).
3) (verbe transitif) Faire cesser de couler ; mettre à sec. ➙ assécher. La sécheresse a tari les ruisseaux.
4) (pronomial) La source s'est tarie.
(au figuré) Sa veine poétique s'est tarie. ➙ s'épuiser.
220
ahuri
Surpris au point de paraître stupide. ➙ éberlué, hébété. Avoir l'air ahuri.
221
un vacarme
1) Grand bruit de gens qui crient, se querellent, s'amusent. ➙ chahut, tapage, tumulte.
2) Bruit assourdissant.
222
atterrer
Jeter dans l'abattement, la consternation. ➙ consterner, stupéfier.
223
à la lettre
1) Dans son sens littéral ; précisément comme il est écrit, sans interpréter.
224
mêler
1) (rare en emploi concret) Unir, mettre ensemble (plusieurs choses différentes) de manière à former un tout (opposé à isoler, séparer, trier). ➙ amalgamer, combiner, mélanger.
2) Mettre en désordre. ➙ brouiller, embrouiller.
3) Mêler (qqch.) à, avec, ajouter (une chose) à une autre, mettre (une chose) avec une autre, et les confondre.
4) Mêler (qqn) à : faire participer à. On l'a mêlé à une affaire douteuse.
225
Faire saillie
dépasser, ressortir
226
ressortir
1) Sortir à nouveau (d'un lieu) peu après être entré. Il ressortait de chez lui.
2) Paraître avec plus de relief, être saillant. ➙ se détacher.
3) Apparaître comme conséquence. ➙ résulter. Il ressort de notre conversation que…
Ressortir à
4) (littéraire) Être (par nature) relatif à. ➙ dépendre de, concerner. Tout ce qui ressortit au théâtre.
5) Être du ressort, de la compétence de (une juridiction). ➙ relever de.
227
un repentir
1) Vif regret (d'une faute), accompagné d'un désir de réparation. ➙ remords ; contrition.
2) Regret (d'un acte, d'une parole).
3) (Arts) Changement apporté à une œuvre, en cours d'exécution. ➙ correction. Les repentirs d'un manuscrit.
228
tant qu’à...
S’il faut …
229
une bretelle
1) Courroie que l'on passe sur les épaules pour porter un fardeau. ➙ bandoulière. Porter l'arme à la bretelle.
2) Bande de tissu, de ruban qui maintient aux épaules les pièces de lingerie féminine ou de certains vêtements. Robe à bretelles.
3) Voie de raccordement. La bretelle d'une autoroute.
230
traiter
A) verbe transitif; complément : personne
1) Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. Traiter qqn très mal, comme un chien. ➙ maltraiter. Il la traite en gamine.
2) (littéraire) Convier ou recevoir à sa table.
3) Soumettre à un traitement médical. ➙ soigner ; traitant.
4) Traiter de… : qualifier, appeler de tel ou tel nom.
B) verbe transitif (complément : chose)
1) (Informatique) Soumettre (une information) à un programme. Traiter les résultats d'un sondage.
2) Régler (une affaire) en discutant, en négociant. Traiter une affaire avec qqn.
3) Soumettre (une substance) à diverses opérations de manière à la modifier. Traiter un minerai (pour obtenir le métal qu'il contient).
Soumettre (des cultures) à l'action de produits chimiques. au participe passé Citrons non traités.
4) Soumettre (un objet) à la pensée en vue d'étudier, d'exposer. ➙ aborder, examiner. L'élève n'a pas traité le sujet.
5) (Arts) Mettre en œuvre de telle ou telle manière. La scène traitée par le peintre.
C) verbe transitif indirect
1) Traiter de : avoir pour objet. Un livre qui traite d'économie. ➙ parler.
2) (sans complément) Entrer en pourparlers, pour régler une affaire, conclure un marché. ➙ négocier, parlementer.
231
quitter
A) (Quitter qqn)
1) Laisser (qqn) en s'éloignant, en prenant congé. Je te quitte, à bientôt. ➙ aller, s'en aller.
2) Laisser (qqn) pour très longtemps, rompre avec (qqn). pronominal Ils se sont quittés bons amis.
3) (sujet : chose) Cesser d'habiter, d'occuper (qqn). Cette pensée ne le quitte pas.
B) (Quitter qqch.)
1) (moderne) Laisser (un lieu) en s'éloignant. ➙ sortir. Quitter la table.
(par métaphore) Quitter la terre, le monde, la vie : mourir.
2) (surtout négatif) Cesser d'avoir sur soi, avec soi. ➙ enlever, ôter.
3) Abandonner (une activité, un genre de vie)
4) Informatique Interrompre l'exécution de (un programme).
232
impair(e)
1) (nom masculin) Maladresse choquante ou préjudiciable. ➙ gaffe. Faire, commettre un impair.
2) (adjectif (nombre)) Dont la division par deux ne donne pas un nombre entier. Un, trois… dix-sept sont des nombres impairs. Jours pairs et jours impairs. Numéros impairs, aux jeux de hasard.
233
méfait
1) Action mauvaise, nuisible à autrui ; délit. Il a commis de graves méfaits.
2) Résultat pernicieux. Les méfaits du tabac.
234
ménager (verbe)
1) Employer (un bien) avec mesure, avec économie. ➙ économiser, épargner ; ménage (I, 1). Ménager ses vêtements. Ménager ses forces, son temps.
2) Dire avec mesure. Ménagez vos expressions !
3) Employer ou traiter (un être vivant) avec le souci d'épargner ses forces ou sa vie.
4) Traiter (qqn) avec égard, prudence ou modération, avec indulgence. Il cherche à ménager tout le monde. Ménager la susceptibilité de qqn.
5) Régler avec soin, habileté. Ménager ses effets. Ménager une entrevue à, avec qqn. ➙ arranger.
6) S'arranger pour réserver, laisser. Ménager, se ménager du temps pour faire qqch.
7) Installer, disposer. ➙ aménager. Ménager un passage, une ouverture.
