français partie 2

Question 1

Tendre la perche à qqn

Answer 1

-lui fournir une occasion de se tirer d’embarras
-get somebody off the hook

Question 2

un guet-apens

Answer 2

an ambush

Question 3

amollir,
ramollir

Answer 3

Rendre mou ou moins dur

Question 4

faire les frais de

Answer 4

to bear the brunt of

Question 5

vraisemblable

Answer 5

Qui peut être considéré comme vrai ; qui semble vrai

Question 6

palabre (m ou f)

Answer 6

1) Discussion interminable et oiseuse
2) En Afrique, Assemblée coutumière où se discutent des sujets concernant la communauté.

Question 7

oiseux, oiseuse

Answer 7

Qui ne mène à rien, est inutile, fait perdre du temps

Question 8

quitte à devoir

Answer 8

even if he had to

Question 9

mou, mol, molle

Answer 9

soft
apathetic

Question 10

aérer

Answer 10

-Faire entrer de l’air dans (un lieu clos)
-Rendre moins dense, plus léger

Question 11

aérer (s’)

Answer 11

-Prendre l’air
-Se changer les idées

Question 12

jaillir

Answer 12

1) Sortir, s’élancer en un jet subit et puissant
2) Apparaître, se manifester soudainement

Question 13

le gazon

Answer 13

Herbe courte, dense et fine

Question 14

prégnant

Answer 14

Qui s’impose à l’esprit, à la perception

Question 15

le préalable

Answer 15

precondition
prerequisite

Question 16

enjamber

Answer 16

Franchir (un obstacle) en étendant la jambe

Question 17

embastiller

Answer 17

emprisionner à la Bastille

Question 18

le frangin.e

Answer 18

Frère, sœur (familier)

Question 19

emmener

Answer 19

mener une personne avec soi d’un lieu vers un autre. Cela a le sens de “conduire”, “transporter” et il y a l’idée de rester avec la personne une fois à destination:

Question 20

amener

Answer 20

mener une personne quelque part. Mais contrairement à “emmener”, il y a l’idée qu’on ne restera pas avec la personne une fois à destination:

Question 21

apporter

Answer 21

porter un objet d’un endroit à un autre, en le tenant dans ses mains ou ses bras:

Question 22

emporter

Answer 22

prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu:

Question 23

rapporter

Answer 23

1) remettre quelque chose à l’endroit où il était
2) apporter quelque chose d’un lieu qu’on a quitté
3) transmettre une information, des paroles

Question 24

remporter

Answer 24

1) emporter d’un lieu ce qu’on y avait apporté
2) gagner, triompher

Question 25

ramener

Answer 25

1) amener quelqu’un de nouveau quelque part :
2) Venir, dans un registre de langue familier

Question 26

mener

Answer 26

diriger;
Il a mené cette affaire très finement!

Question 27

porter

Answer 27

1) soulever;
Je te porte sur mon dos.
2) ou porter des vêtements;
Il porte un pull rouge.

Question 28

étriller

Answer 28

1) Frotter, nettoyer (un animal) avec une étrille
2) Critiquer violemment

Question 29

une étrille

Answer 29

1) Instrument en fer garni de petites lames dentelées, utilisé pour nettoyer la peau de certains animaux (cheval, mulet, etc.).

2) Crabe à pattes postérieures aplaties en palettes

Question 30

aplatir

Answer 30

Rendre plat

Question 31

acter

Answer 31

Prendre acte de, noter, mentionner

Question 32

dresser

Answer 32

1) Tenir droit et verticalement. ➙ lever, redresser
2) Disposer comme il le faut

Question 33

le nombrilisme

Answer 33

familier: Attitude égocentrique.

Question 34

en catimini

Answer 34

En cachette, discrètement, secrètement

Question 35

quitte à

Answer 35

even if,
even if it means

Question 36

Sans crier gare

Answer 36

à l’improviste

Question 37

à l’improviste

Answer 37

d’une manière imprévue

Question 38

requinquer

Answer 38

Redonner des forces, de l’entrain à

Question 39

la pègre

Answer 39

Monde de voleurs, d’escrocs formant une sorte de classe

Question 40

perclus (adj)

Answer 40

Qui a de la peine à se mouvoir. ➙ impotent.

Question 41

écharper

Answer 41

1) Déchiqueter, massacrer. Se faire écharper par la foule. ➙ lyncher.
2) Figurative: souffre de la critique ➙ La critique l’a écharpé.

Question 42

lorgner

Answer 42

Observer de façon particulière (de côté, avec insistance, à l’aide d’un instrument). ➙ reluquer.

Question 43

reluquer

Answer 43

Regarder du coin de l’œil, avec intérêt et curiosité. ➙ lorgner.

Question 44

une guéguerre

Answer 44

Querelle, conflit jugé mineur.

Question 45

montrer patte blanche

Answer 45

show your credentials

Question 46

accompagner
s’accompagner

Answer 46

Se joindre à (qqn) pour aller où il va en même temps que lui.
(s’) : Être suivi, avoir pour conséquence.

Question 47

tâter le terrain

Answer 47

test the water

Question 48

désapprendre

Answer 48

Oublier (ce qu’on a appris).

Question 49

entrain (masc.)

Answer 49

1) Vivacité et bonne humeur communicatives
2) Animation gaie

Question 50

En train

Answer 50

une locution qui signifie en mouvement, en action

Question 51

une locution

Answer 51

Groupe de mots figé ou relativement stable ayant la même fonction qu’un mot

Question 52

décliner

Answer 52

1) Repousser (ce qui est proposé, attribué).
2) Donner toutes ses désinences à
3) Donner plusieurs formes à (un produit).
4) Être dans son déclin. ➙ baisser, diminuer, tomber.
5) Astronomie Approcher de l’horizon (astre).

Question 53

désinence (f)

Answer 53

Élément variable qui s’ajoute au radical d’un mot pour produire les formes des conjugaisons, des déclinaisons.

Question 54

abattement (m)

Answer 54

1) Grande diminution des forces physiques (➙ épuisement, faiblesse, fatigue) ou morales (➙ découragement).
2) Rabais sur une somme à payer. ➙ déduction. Abattement fiscal.

Question 55

faciliter

Answer 55

Rendre facile, moins difficile

Question 56

cerner

Answer 56

1) au figuré
Délimiter en définissant. “Cerner un problème.”
2) Entourer par des troupes. ➙ encercler. passif et participe passé “Quartier cerné par la police.”
3) Entourer par un trait.

Question 57

un levier

Answer 57

1) au figuré
Ce qui sert à vaincre une résistance ; moyen d’action.
2) Corps solide, mobile autour d’un point d’appui, permettant de multiplier une force.
3) Organe de commande (d’une machine, d’un mécanisme). ➙ commande, manette.

Question 58

une confidence

Answer 58

1) Communication d’un secret qui concerne soi-même. ➙ confession. Faire une confidence, des confidences à qqn. ➙ se confier.
2) locution Dans la confidence : dans le secret. En confidence locution adverbiale : secrètement.

Question 59

s’apprendre

Answer 59

pronominal
Être appris. Il y a des choses qui ne s’apprennent pas.

Question 60

éclater (s’)

Answer 60

Éprouver un violent plaisir (dans une activité).

Question 61

prédire

Answer 61

1) Annoncer (un évènement) comme devant se produire, sans preuves ni indices rationnels.
2) Annoncer (une chose probable) comme devant se produire, par raisonnement ou intuition.

Question 62

prévoir

Answer 62

1) Imaginer à l’avance comme probable (un évènement futur). Prévoir la pluie, qu’il pleuvra.
2) Envisager (des possibilités). Les cas prévus par la loi.
3) Organiser d’avance, décider pour l’avenir. ➙ planifier, programmer.

Question 63

tenir le haut du pavé

Answer 63

1) Avoir une position sociale élevée
2) Être à la première position

Question 64

préconiser

Answer 64

Recommander vivement (une méthode, un remède, etc.). ➙ prôner

Question 65

envergure (f)

Answer 65

1) Ampleur, ouverture (de l’intelligence). Son prédécesseur était d’une autre envergure. ➙ calibre, classe, valeur.
2) L’envergure d’un oiseau, l’étendue des ailes déployées.

Question 66

aréopage (m)

Answer 66

Assemblée de juges, de savants, d’hommes de lettres très compétents

Question 67

gonfler