Main Literary Devices Flashcards
1
Q
a figure of speech
A
une figure de rhétorique
2
Q
rhetoric
A
la rhétorique
3
Q
rhetorical
A
rhétorique
4
Q
a stylistic device
A
un procédé stylistique
5
Q
a metaphor
A
une métaphore
6
Q
an extended metaphor
A
une métaphore filée
7
Q
a simile/a comparison
A
une comparaison
8
Q
a chiasmus
A
un chiasme
9
Q
a metonymy
A
une métonymie
10
Q
a synecdoche
A
une synecdoque
11
Q
an anaphora
A
une anaphore
12
Q
an understatement
A
un euphémisme
13
Q
a paradox
A
un paradoxe
14
Q
a hyperbole
A
une hyperbole
15
Q
an oxymoron
A
un oxymore
16
Q
a hypallage
A
un hypallage
17
Q
a periphrasis
A
une périphrase
18
Q
a flashback
A
un flash-back
19
Q
a cliché
A
un cliché
20
Q
a repetition
A
une répétition
21
Q
repetitive
A
répétitif
22
Q
wit
A
l’esprit
23
Q
a witticism
A
un trait d’esprit
24
Q
a malproprism
A
un pataquès
25
a pun
un jeu de mots
26
pathos
le pathétique
27
an innuendo
une allusion grivoise
28
(dramatic) irony
l'ironie (dramatique)
29
humour
l'humour
30
an image
une image
31
imagery
l'imagerie
32
fantasy/imagination
l'imagination
33
verisimilitude
la vraisemblance
34
alliteration
l'allitération
35
assonance
l'assonance
36
to denote
dénoter
37
to connote
connoter
38
narrative technique
la technique narrative
39
characterization
la peinture des personnages
40
satirical /ironical/symbolic(al)
satirique /ironique/symbolique
41
humorous /metaphorical /paradoxical
humoristique/métaphorique/paradoxal
42
a symbol /symbolism/to symbolize
un symbole /le symbolisme/symboliser
43
onomatopoeic words/ polysemous words
des onomatopées / des mots polysemiques
44
a double entendre
une expression à double sens
45
a rhetorical question
une question rhétorique
46
dream and reality/ a reality effect
le rêve et la réalité / un effet de réel
47
pathetic fallacy
l'anthropomorphisme
48
an omniscient / unobtrusive narrator
un narrateur omniscient / discret
49
a reliable / unreliable narrator
un narrateur fiable / peu fiable
50
a first-person / third-person narrative
un récit à la première personne / à la troisième personne
51
narrated time / narrating time
le temps des événements / de la narration
52
an acceleration in the narration
une accélération de la narration
53
an embedded narrative
un récit dans le récit, une mise en abîme
54
a shift in point of view
un changement de point de vue
55
zero/internal/external focalization
la focalisation zéro / interne / externe
56
(free) direct / indirect speech
le discours direct / indirect (libre)
57
When suspense is at its highest, he often resorts to a descriptive pause to maintain the reader's interest.
Lorsque le suspense est à son comble, il a souvent recours à une pause descriptive pour maintenir la curiosité du lecteur
