Mahi siah-e kuculu II

Question 1

innehavare, som har… här: och vi har

Answer 1

دارا

Question 2

angående, om

Answer 2

در بارهی

Question 3

smärta, värk, plåga, problem§

Answer 3

درد

Question 4

stackars, eländig

Answer 4

درمانده

Question 5

dal

Answer 5

درّه

Question 6

hav

Answer 6

دریا

Question 7

slätt

Answer 7

دشت

Question 8

lämna någon ifred

Answer 8

دست از سر کسی

برداشتن

Question 9

han höll på att gå under

Answer 9

داشت جانش در میرفت

Question 10

tappa fattningen, stå handlingsförlamad

Answer 10

دست و پا گم کردن

Question 11

kämpa, kränga med kroppen, flaxa

Answer 11

دست و پا زدن

Question 12

grupp, gäng; handtag

Answer 12

دسته

Question 13

åtminstone

Answer 13

دستکم

Question 14

är i vems hand, styrs av vem

Answer 14

دست کیست

Question 15

tolv tusen

Answer 15

دوازده هزار

Question 16

komma in, komma med i

Answer 16

داخل شدن

Question 17

inuti

Answer 17

داخل

Question 18

ständigt

Answer 18

دایم

Question 19

by

Answer 19

ده

Question 20

mage; centrum för känslor och måste därför ofta översättas med: hjärta

Answer 20

دل

Question 21

jag tycker synd om er (ordagr. ”mitt hjärta brinner för er”)

Answer 21

دلم برایتان میسوزد

Question 22

jag vill (mitt hjärta vill)

Answer 22

دلم میخواهد

Question 23

jag kommer mig inte för att svälja er (ordagr. ”det kommer inte till mitt hjärta att svälja er”)

Answer 23

دلم نمیخواهد قورتتان

بدهم

Question 24

han/hon kan förmå sig till att (hans/hennes hjärta kommer)

Answer 24

دلش میآید

Question 25

lång

Answer 25

دراز

Question 26

möte, sammanträffande

Answer 26

دیدار

Question 27

annan; då, ju

Answer 27

دیگر

Question 28

jag kan inte längre

Answer 28

دیگر نمیتوانم

Question 29

vad menas nu med det?

Answer 29

دیگر یعنی چه

Question 30

igår kväll

Answer 30

دیشب

Question 31

vägg, mur, sida; kant, rand

Answer 31

دیواره

Question 32

tveeggad

Answer 32

دو دم

Question 33

ett par ord

Answer 33

دو کلمه ای

Question 34

tacksam (egentligen: bönesägande, d.v.s. be för någons välgång)

Answer 34

دعاگو

Question 35

fiendskap

Answer 35

دشمنی

Question 36

igen

Answer 36

دوباره

Question 37

jaga; få fatt i; följa, följa upp

Answer 37

دنبال کردن

Question 38

efter, i spåren av

Answer 38

دنبالِ

Question 39

ägna sig åt något, hänge sig åt något

Answer 39

دنبال چیزی رفتن

Question 40

jaga varandra, följa efter varandra

Answer 40

دنبال همدیگر افتادن

Question 41

värld

Answer 41

دنیا

Question 42

vem som styr världen

Answer 42

دنیا دست کیست

Question 43

jorden-runt resa, resor åt många olika håll i världen

Answer 43

دنیاگردی

Question 44

tudelad

Answer 44

دو قسمت

Question 45

omkring

Answer 45

دور و بر

Question 46

omringade honom/henne

Answer 46

دورش را گرفتند

Question 47

omkring, runt

Answer 47

دور

Question 48

period, tidsperiod

Answer 48

دوره

Question 49

omringa

Answer 49

دوره کردن

Question 50

kraftig

Answer 50

درست

Question 51

på låtsas

Answer 51

دروغکی

Question 52

fiendskap

Answer 52

دشمن

Question 53

de två (tillsammans)

Answer 53

دنیا

Question 54

lång, långt borta

Answer 54

دور

Question 55

vän

Answer 55

دوست

Question 56

tycka om, älska

Answer 56

دوست داشتن

Question 57

fortsätta

Answer 57

ادامه دادن