locuzioni 2 Flashcards
avere un groppo alla gola
εχω εναν κομπο στο λαιμο
hanno l’acqua alla gola
ειναι σε δυσκολη θεση
l’ hanno preso alla golla
του εβαλαν το μαχαιρι στον λαιμο
è acqua passata
περασμενα ξεχασμενα
fuori fuoco
θαμπος , θολος
αμυδρος
δυσδιακριτος
fare apello a
επικαλουμαι κατι
ribellato a
αντιδραστικος σε
al riparo
προστατευμενος
ταμπουρωμενος
darsi da fare
ασχολουμαι επισταμενα, impegnarsi
il rovescio della medaglia
η αλλη πλευρα του νομισματος
tiro ad effetto/di taglio
φαλτσο, φαλτσαριστο
a colpo d’occhio
με μια κλεφτη ματια, με μια γρηγορη ματια
fare gola
ανοιγω ορεξη, προσκαλλω
è arrivata la cigogna
εχουμε γεννητουρια
franco tiratore
scelto toratore
ελευθερος σκοπευτης
επιλεκτος σκοπευτης
il pomo della discordis
το μηλον της εριδος
di soppiatto
κρυφα
registratore di cassa
ταμειακη
allungare il vino
allungare un schiaffo
αραιωνω το κρασι
τραβαω χαστουκι
giorno malaugurato
αποφραδα μερα
rete di scarico
lo scarico del water
tubo di scarico
αποχετευτικο δικτυο
καζανακι
εξατμιση
una volta per tutte
μια και καλη
απαξ και διαπαντος
gli ha dato di volto in cervello
του στριψε
smettetela una buona volta
συαματηστε τη επιτελους
a razione
una bella razione di legnate
με δελτιο
ενα γετο χερι ξυλο
stringere la cinghia
σφιγγω το ζωναρι