List 2 Flashcards
(うきしずみ)A 業界 with violent ups and downs
Get 共鳴 from this book
この本に共鳴を受けました
新規事業は樹海を進むことである
(じゅかい)New biz is like progressing in lost forest
混沌とした状態にある
(こんとん)be in a chaotic state
この話しは私の心の琴線に触れた
(きんせん)This story touched my heart’s cords
人手不足のために空港で足止めされました。
I was left stranded at the airport because of staff shortages.
交渉は決裂した
(けつれつ) (会談や交渉などで意見が一致せず物別れになること)
文書の内容を咀嚼する
(そしゃく)To chew the contents of the 文書
駆り立てる
(かりたてる)(人をうながして,そうしなければならないような気持ちや状態にさせる) ex: 中田氏をそのような活動に駆り立てるものは何か?
最初にお断りをさせていただきますが、私は日本人なので中国語が話せません。
Let me first clarify that I’m Japanese and don’t speak Chinese
少子化対策に軸足を移す
(じくあし) To move focus to 少子化対策
飯の種を失った
(めしのたね)Lose the way to (obtain) rice
トップの「勘」に戦略を委ねる
(ゆだねる)Leave the strategy to トップの「勘」
路肩
(ろかた) (side of the road) ex: バスが故障して、路肩に何時間も立ち往生の状態でした。
現実を突き付けられた気がしました
I feel that I was confronted/faced with reality
お前はビジネスマンしては、まだ全くの青二才
(あおにさい) As you businessman, you are still immature
子持ち鮎の塩焼き
あゆ, sweet fish, 香鱼
—> 鱧の白焼き
はも しらやき
鰻の蒲焼
うなぎ かばやき
鯛 真鯛
たい まだい
That triangle-shaped sea-cucumber ovaries (3 ways to say it!)
くちこ このこ ばちこ
珍味
(ちんみ)Small Japanese dishes that go well with alcohol
Small white fishes
白魚(しらうお)
モロコの炭焼き
(すみやき) That 鮎-like small fish that the couples on my sides had at Sakagawa. The girl on my right side didn’t know what it was and asked her partner