Lingoni A2- Flashcards 16 Et si
Română
Franceză
Cum ar fi să mergem la cinema în seara asta?
Et si on allait au ciné ce soir?
Cum ar fi?
How about?
A trecut mult timp de când nu am mai fost acolo!
Ça fait longtemps qu’on n’y va pas!
Cum ar fi dacă ai încerca să faci altfel?
Et si tu essayais de faire autrement?
Vezi că, făcând așa, nu funcționează prea bine.
Tu vois qu’en faisant comme ça, ça ne fonctionne pas vraiment.
Cum ar fi dacă ai face altfel?
Et si tu faisais autrement?
Cum ar fi dacă ați fi mai puțin agresivi?
Et si vous étiez moins agressifs?
Încăpățânat.
Têtus.
Sensibil.
Susceptibles.
A găsi un teren comun.
Trouver un terrain d’entente.
Cum ar fi să mergem în Grecia anul acesta?
Et si on allait en Grèce cette année?
Am fost deja în Spania trei ani la rând!
On a déjà fait l’Espagne trois années de suite!
Cum ar fi dacă i-ar spune în sfârșit adevărul?
Et s’ils lui disaient enfin la vérité?
S-ar simți mult mai puțin vinovați și atât de ușurați.
Ils se sentiraient bien moins coupables et tellement soulagés.
Cum ar fi dacă i-ar spune în sfârșit adevărul?
Et s’ils lui disaient enfin la vérité?
Cum ar fi dacă nu ar fi atât de ușor?
Et si ce n’était pas si facile?
Cum ar fi dacă nu ar fi atât de ușor?
Et si ce n’était pas si facile?
Mi-e puțin teamă să încep acest proiect, cred.
J’ai un peu peur de me lancer dans ce projet, je crois.
Cum ar fi dacă mi-aș face un tatuaj?
Et si je me faisais un tatouage?
Ar fi furioși.
Ils seraient furieux.
Cum ar fi dacă i-am cere Luciei să ne împrumute casa ei în acest weekend?
Et si on demandait à Lucie de nous prêter sa maison ce weekend?
Am prea mare nevoie să merg să mă refac la țară.
J’ai trop besoin d’aller me ressourcer à la campagne.
Cum ar fi dacă și-ar schimba locul de muncă?
Et si elle changeait de boulot?
Cu siguranță ar fi mai împlinită.
Elle serait sûrement plus épanouie.
