Lessons 24-25

Question 1

AGA.ÚS.MEŠ (nominative)

Answer 1

rēdû ‘footsoldiers’

Question 2

ŠU.ḪA.MEŠ (nominative)

Answer 2

bāʾerū ‘fisherman’

Question 3

ERIN2.MEŠ a-ḫu-tim

Answer 3

ṣābī aḫûtim ‘foreign troops’

Question 4

ītiqū

Answer 4

G, Preterite, 3mp from etēqum ‘they crossed over’

Question 5

inerrū

Answer 5

G Durative, 3mp from nêrum ‘they will slay’

Question 6

urradūnim

Answer 6

G, Durative, 3mp from warādum + ventive ‘they will come down (here)

Question 7

ḫāwirīya

Answer 7

my husband

Question 8

ku-nu-ka

Answer 8

kunukka ‘a seal’; loss of mimation, singular accusative

Question 9

SÍG

Answer 9

šīpātim ‘wool’

Question 10

6 ŠE GUR

Answer 10

šeššet kur âm

Question 11

išruka (singular)

Answer 11

G, Preterite, 3cs from šarākum + ventive (loss of mimation) ‘he/she bestowed’

Question 12

a-ḫa-ti-ia

Answer 12

aḫātīya ‘my sister’

Question 13

ši-ni-ša

Answer 13

šinnīša ‘her teeth’

Question 14

ṣú-bi-it-ma

Answer 14

ṣubbit; D, Imperative, 2ms from ṣabātum; ‘seize’

Question 15

i-di-šu (not edēšum)

Answer 15

idīšu; G, Imperative, 2ms + 3ms accusative suffix from nadûm (not edēšum)

Question 16

id-di

Answer 16

iddi; G, Preterite, 3cs from nadûm

Question 17

ta-ra-ma-ni

Answer 17

tarammanni; G, Durative, 2ms + 1cs accusative suffix from râmum

Question 18

šupra

Answer 18

G, Imperative, 2ms + ventive from šapārum

Question 19

qá-ab-la-šu ma-ar-ṣú

Answer 19

qablāšu marṣū ‘his hips became sore’ G, Stative + 3mp enclitic pronoun

Question 20

ú-ba-na-at ri-it-ti-šu

Answer 20

ubānāt rittīšu ‘fingers of his hand’

Question 21

ÌR LUKUR dUTU

Answer 21

warad nadīt Šamaš ‘male servant of the nadītum of Shamash’

Question 22

GEME2 LUKUR dUTU

Answer 22

amat nadīt Šamaš

Question 23

um-ma-šu (not direct speech here)

Answer 23

ummašu ‘his mother’

Question 24

takla

Answer 24

‘you detained’ G, Preterite, 2ms from kalûm

Question 25

wuššer

Answer 25

'release, set free' D, Imperative, 2ms from wuššurum

Question 26

lā imaḫḫar

Answer 26

'she may not approach' or following imperative: 'lest she approach' G, Prohibitive, 3cs from maḫārum

Question 27

walid

Answer 27

G, Stative + 3ms enclitic pronoun from walādum

Question 28

tašṭuršu

Answer 28

'you assigned him' G, Preterite, 2ms + 3ms accusative suffix from šaṭārum

Question 29

ka-ta ù a-ḫa-ka (accusative)

Answer 29

'you and your brother' kâta u aḫāka

Question 30

ú-wa-še-er-ku-nu-ti-ma

Answer 30

uwaššerkunūtī-ma; D, Preterite, 3cs from wuššurum + 2mp accusative suffix + ma 'he released you'

Question 31

ta-at-ta-aš-ba-ma

Answer 31

tattašbā-ma; G, Perfect, 2cp from wašābum + ma 'you have resided'

Question 32

tu-úḫ-ta-li-qá

Answer 32

tuḫtalliqā - D, Perfect, 2cp from ḫalāqum; 'you have destroyed'

Question 33

šu-mi ì-lí-ku-nu

Answer 33

šumi ilīkunu 'name of y'all's god(s)'

Question 34

mu-ta-ki-li-ku-nu

Answer 34

mutakkilīkunu - D, Participle, ms from takālum + 2mp possessive suffix 'supporter'

Question 35

lu-up-pu-ta-tu-nu

Answer 35

lupputātunu - D, Stative + 2mp enclitic pronoun from lapātum 'you are delayed'

Question 36

zikarim u sinništim

Answer 36

male and female

Question 37

la i-ge-er-re-a-an-ni

Answer 37

lā igerreanni - G, Prohibitive, 3cs + 1cs accusative suffix from gerûm 'he may not sue me'

Question 38

la i-is-si-ra-an-ni

Answer 38

lā issiranni - G, Prohibitive, 3cs + 1cs accusative suffix from esērum 'he may not press me'

Question 39

mamman lā igerreanni u mamman kaspim lā issiranni.

Answer 39

no one may sue me and press me for payment

Question 40

ḫulluq

Answer 40

'destroyed' D, Stative + 3ms enclitic pronoun from ḫalāqum

Question 41

GÌR.PAD.DU.MEŠ (accusative)

Answer 41

eṣmētim

Question 42

ḫi-ir-ti-ia

Answer 42

ḫīrtīya

Question 43

im-nu-ma

Answer 43

imnû-ma - G, Preterite, 3mp from manûm

Question 44

ka-ni-ki

Answer 44

kanīkī 'sealed documents'

Question 45

paqdassum

Answer 45

G, Stative, 3fs enclitic copula + 3ms dative suffix from paqādum

Question 46

pu-úḫ-šu

Answer 46

pūḫšu 'his substitute'

Question 47

gišTUKUL.MEŠ

Answer 47

kakkī or kakkū

Question 48

ANŠE

Answer 48

imērum 'donkey'

Question 49

5 GÍN KUG.BABBAR

Answer 49

ḫamšat šiqil kaspim

Question 50

2 BÁN ŠE

Answer 50

šittā sât êm

Question 51

1 MA.NA KUG.BABBAR

Answer 51

ištēn manā kaspim 'one mina of silver'

Question 52

be-le-sú-nu

Answer 52

bēlessunu

Question 53

lā ibaqqarū

Answer 53

'they may not sue'

Question 54

AGA

Answer 54

agûm