Lessons 15-17

Question 1

aḫūni maḫrīni kiam iškun umma šū-ma:

Answer 1

Our brother informed us as follows: 15.2

Question 2

šu-ú-ma

Answer 2

šū-ma: 15.2

Question 3

KALAM

Answer 3

mātim 15.1

Question 4

kiam tašpuram umma attā-ma

Answer 4

you wrote me as follows: 15.3

Question 5

pa-ni-i-im

Answer 5

pānîm ‘previous’ 15.3

Question 6

ina tuppīka pānîm

Answer 6

in your previous tablet 15.3

Question 7

at-ta-a-ma

Answer 7

attā-ma 15.3

Question 8

i-na gisMÁ-ia

Answer 8

eleppīya 15.3

Question 9

ina eleppīya arkam

Answer 9

I boarded my ship 15.3

Question 10

ša-ap-li-tim

Answer 10

šaplītim 15.3

Question 11

e-li-tim

Answer 11

elītim 15.3

Question 12

ŠE a-na a-ka-lim il-li-ik

Answer 12

ûm ana akālim illik 15.4

Question 13

am-mi-nim

Answer 13

am-mīnim 15.4

Question 14

ta-ša-pa-ri-im

Answer 14

tašapparīm G Dur 2fs plus ventive (2fs typically has long i (ī) 15.4

Question 15

sinništum šī ana šaknim irgum

Answer 15

that woman sued the governor 15.5

Question 16

ki-ri-im

Answer 16

kirîm 15.5

Question 17

ÚS.SA.DU

Answer 17

itā 15.5

Question 18

ru-ba-tim (singular, princess)

Answer 18

rubātim (pl rubâtim) 15.5

Question 19

ši-bu-ti-šu

Answer 19

šībūtīšu 15.5

Question 20

šībūtīšu

Answer 20

his witnesses 15.5

Question 21

še-er-tam

Answer 21

šērtam 15.5

Question 22

DUMU.MEŠ ši-ip-ri-ni la ur-du-nim

Answer 22

mārū šiprīni lā urdūnim ‘our messengers did/have not come down here’ 15.6

Question 23

kakkī ippeš

Answer 23

he will do battle

Question 24

ka-ak-ki i-ip-pé-eš

Answer 24

kakkī ippeš

Question 25

iq-bi-a-am

Answer 25

iqbiam G Pret 3CS + Ventive 'am' qabûm is III weak i class - paradigm = ibni (iqbi, thus iqbiam); no contraction of when 'a' follows 'i' 15.7

Question 26

i-da-ni-im-ma

Answer 26

idannim-ma 15.11

Question 27

ki-ma

Answer 27

kīma 17.1

Question 28

li-ša-ma-am

Answer 28

lišāmam he must buy G, Precative 3cs from šâmum + Ventive 17.1

Question 29

ŠÁM GUD.MEŠ-ia (construct)

Answer 29

šīm alpīya 17.1

Question 30

IGI

Answer 30

maḫar 17.2

Question 31

MAŠ KUG.BABBAR-ša

Answer 31

mišil kaspīša 17.3

Question 32

ERIN2.MEŠ-ka ka-la-ši-na

Answer 32

ummānātīka kalâšina 17.4 'all your troops'

Question 33

ERIN2-šu (acc)

Answer 33

ummāššu 17.4 his troop

Question 34

be-lu-ut KALAM.MEŠ

Answer 34

bēlūt mātātim 'dominion of the lands' 17.5

Question 35

ṣú-ḫa-ar-ti-ia

Answer 35

ṣuḫārtīya 16.1 my female servant

Question 36

ABUL pé-te-a-nim-ma

Answer 36

abullam peteānim-ma (G, Imp, 2fp + Ventive + ma from petûm open the city gate 16.3

Question 37

lu-ru-um-ma

Answer 37

lūrum-ma G, Precative, 1cs + ma from erēbum 16.3

Question 38

ÌR-sú (accusative case)

Answer 38

warassu 16.4 (bound form because accusative/nominative)

Question 39

i-il-la-kam

Answer 39

illakam 16.5

Question 40

e-ta-aq-bi-i

Answer 40

ē-taqbî G, Vetitive, 2fs 'you should not say' 16.7

Question 41

i-na pa-ni ši-bu-tim

Answer 41

ina pāni šībūtim 'before the witnesses' 16.7

Question 42

GEME2 ḫa-li-iq-tam

Answer 42

amtam ḫaliqtam 'missing female servant' 16.9

Question 43

eq-lam ša-ni-a-am

Answer 43

eqlam šaniam 'another field' 16.10

Question 44

eq-le-tim za-ka-tim

Answer 44

eqlētim zakâtim 'free/cleared fields' 16.14

Question 45

lizūzū

Answer 45

G, Precative, 3mp from zâzum

Question 46

qá-at ÌR-ka

Answer 46

qāt wardīka 16.15 (genitive case, thus not bound form)

Question 47

še-er-tam

Answer 47

šērtam

Question 48

an-ni-im

Answer 48

annîm 16.17

Question 49

a-ḫu-um

Answer 49

aḫûm 17.6

Question 50

ku-sí

Answer 50

kussi 17.6

Question 51

LUGAL-tim

Answer 51

šarrūtim 17.6

Question 52

ri-da-nim-ma (and parse)

Answer 52

ridānim-ma G, Imper, 2fp, Ventive from warādum with ma 'come down' 17.7

Question 53

ni-zi-ma parse

Answer 53

nizzim-ma G, Dur, 1CP + ma from ezēbum 17.8

Question 54

i-ka-al-la-am parse

Answer 54

ikallâm G, Dur, 3CS + Ventive from kalûm 17.9

Question 55

ne-me-tam ra-bi-tam

Answer 55

nēmettam rabītam 17.10

Question 56

ši-na-ti

Answer 56

šināti 17.10

Question 57

ri-it-ta-ki

Answer 57

rittaki 17.11 'your hand'

Question 58

a-aḫ DUMU.MUNUS-ki

Answer 58

aḫ mārtīki 17.11 'arm of your daughter'

Question 59

KI-ti-ka

Answer 59

erṣetīka 17.13 your land

Question 60

i-ti-qú-nim

Answer 60

ītiqūnim 17.13 they have passed along/crossed into | G, Prêt, 3mp + Ventive from etēqum

Question 61

aš-ša-ti maḫ-ri-tum

Answer 61

aššatī maḫrītum 'my previous wife' 17.14

Question 62

a-na gišMÁ.MES-ia

Answer 62

ana eleppētīya 17.15 to/for my ships

Question 63

an-ni-im

Answer 63

annîm

Question 64

ṣib (parse)

Answer 64

G, Imperative, 2MS from waṣābum 'add'