Lesson of December 3, 2024

Question 1

Traduire la phrase suivante:

Mes écouteurs ne veulent pas fonctionner.

Answer 1

My earphones won’t work.

NOTE: “won’t” est la contraction de “will not” et est normalement utilisée comme négation au futur.

Cependant, dans ce cas, c’est utilisé pour dire que quelqu’un ou quelque chose refuse de faire ce que l’on attend d’eux.

Autres exemples:

I don’t know what the problem is but my car won’t start.
I told my boyfriend to take better care of his health but he won’t listen to me.

Question 2

Traduire la phrase suivante:

Mes écouteurs ne voulaient pas fonctionner.

Answer 2

My earphones wouldn’t work.

Question 3

What is “commentaires” in English?

Example: All the …………… about the book are positive!

Answer 3

comments

Example: All the comments about the book are positive!

Question 4

Translate:

Je travaille autant que je peux.

Answer 4

I work as much as I can.

(not “I work the most that I can.”)

Question 5

What is “briser la glace” in English?

Answer 5

Break the ice

Question 6

What is “allocution” in English?

Translate:

Il va y avoir quelques allocutions au début de la soirée.

Answer 6

speech

Example: There will be a few speeches at the beginning of the evening.

Question 7

Translate:

Ça fait 9 ans qu’on est ensemble.

Answer 7

We’ve been together (for) 9 years.

(not “It’s been 9 years that we are together.”)

Question 8

Translate:

La rencontre a été reportée à mars.

Answer 8

The meeting has been posponed to March.

Question 9

What is “aller en cour” in English?

Traduire: S’ils ne trouvent pas une entente avec le médiateur, ils vont aller en cour.

Answer 9

go to court

Example: If they don’t reach an agreement with the mediator, they will go to court.

Question 10

What is “année fiscale” in English?

Example: My ………. end December 31.

Answer 10

fiscal year

Example: My fiscal year end December 31.