Lesson 11A-Things to Do in Bangkok-Dialogue

Question 1

ถ้าไปวัดพระแก้ว จะไปยังไงจ๊ะ

Answer 1

If (we) go to Wat Pra Kaew, how are (we) going there?

Question 2

นั่งแท็กซี่ไปก็ได้ครับ

Answer 2

(You) can take a taxi.

Question 3

ราว ๆ ยี่สิบนาทีเท่านั้น

Answer 3

Around 20 minutes only.

Question 4

วัดพระแก้วเปิดกี่โมงจ๊ะ

Answer 4

What time does Wat Pra Keaw open?

Question 5

เปิดทุกวันตั้งแต่แปดโมงเช้า

Answer 5

(It) opens every day from 8:00 am.

Question 6

ถึงบ่ายสามครึ่งครับ

Answer 6

to 3:30 pm.

Question 7

แล้วตลาดจตุจักรล่ะคะ ไปยังไง

Answer 7

How about the Jatujak market, how do (we) get
there?

Question 8

นั่งรถเมล์หรือรถไฟฟ้าไปก็ได้ค่ะ

Answer 8

(You) can take a public transport bus or Skytrain.

Question 9

รถเมล์จะถูกกว่าแต่รถไฟฟ้าจะเร็วกว่า

Answer 9

The bus is cheaper, the Skytrain is faster.

Question 10

ตลาดเปิดทุกวันมั้ยคะ

Answer 10

Does the market open every day?

Question 11

ตลาดปิดวันจันทร์ค่ะ

Answer 11

The market closes on Monday.

Question 12

แต่ส่วนมากคนจะไปวันอาทิตย์

Answer 12

But most people will go on Sunday.

Question 13

เพราะจะมีของขายมากกว่าวันอื่น ๆ

Answer 13

Because there will be more things for sell than other days.

Question 14

มีอะไรขายบ้างจ๊ะ

Answer 14

What do they sell there?

Question 15

มีหลายอย่างค่ะ ทั้งอาหาร เสื้อผ้า

Answer 15

There are many things, both food, clothes,

Question 16

และของที่ระลึกจากจังหวัดต่าง ๆ

Answer 16

and souvenirs from various provinces.

Question 17

ดีจังเลย แม่อยากซื้อของไปฝากเพื่อน ๆ

Answer 17

Great! I want to buy stuff to give to friends

Question 18

และญาติที่อเมริกา

Answer 18

and relatives in the U.S.

Question 19

ในร้านอาหารที่ตลาดจตุจักร

Answer 19

In the restaurant at Jatujak market,

Question 20

สูบบุหรี่ได้มั้ยคะ

Answer 20

can (people) smoke.

Question 21

ไม่ได้ค่ะ เป็นกฎของตลาด

Answer 21

Cannot. (It) is the market’s rule.

Question 22

ที่อเมริกา มีกฎห้ามสูบบุหรี่

Answer 22

In America, are there rules prohibiting smoking

Question 23

ในร้านอาหารเหมือนที่นี่มั้ยครับ

Answer 23

in a restaurant like here?

Question 24

มีแน่นอนค่ะ

Answer 24

Of course, they do have (the rule)!

Question 25

เมื่อก่อนสูบบุหรี่ในร้านอาหารได้

Answer 25

In the past, (people) can smoke in the restaurant

Question 26

แต่เดี๋ยวนี้สูบบุหรี่ในร้านอาหารไม่ได้

Answer 26

but nowadays, (people) cannot smoke in the restaurant