Lesson 10A-At the Party 1 (Family & Occupations)-Dialogue Flashcards
สวัสดีค่ะคุณโดม ขอบคุณมากนะคะ
Hi Dome. Thank you so much
ที่มางานเลี้ยงวันนี้
that (you) come to the party today.
ด้วยความยินดีครับ คุณเจนครับ
My pleasure. Jane,
นี่หญิง ภรรยาของผม
This is Ying, my wife.
สวัสดีค่ะคุณหญิง ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
Hello, Ying. Nice to meet you.
เช่นกันค่ะ
Likewise.
พี่ฝ้ายบอกผมว่าเขาจะมาช้า
Fai told me that she will be late.
นิดหน่อยนะครับ ฝนตก รถติดมาก
a little. It’s raining. Very bad traffic.
ไม่เป็นไรค่ะ คุณโดม คุณหญิงคะ เชิญ
Don’t worry. Dome, Ying, please (come)
ทางนี้ค่ะ ฉันจะแนะนำให้รู้จักคุณแม่ของฉัน
this way. I will introduce you to my mom.
คุณแม่คะ นี่คุณโดมและคุณหญิงค่ะ
Mom, this is Dome and Ying.
คุณโดมเป็นเพื่อนของเจน
Dome is my friend.
คุณหญิงเป็นภรรยาของคุณโดมค่ะ
Ying is Dome’s wife.
สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Hello, nice to meet you.
สวัสดีจ้ะ เช่นกันจ้ะ
Hi. Likewise.
สวัสดีค่ะ คุณแม่มาถึงเมืองไทยเมื่อไหร่คะ
Hello. When did you arrive in Thailand?
แม่มาถึงเมืองไทยสองวันก่อนจ้ะ
I arrived two days ago.
คุณเจนบอกผมว่าคุณแม่จะอยู่ที่
Jane told me that you will stay in
ประเทศไทยนานเพราะเกษียณแล้วใช่มั้ยครับ
Thailand for a long time because (you) are already retired, right?
ใช่จ้ะ
Right.
ทำไมคุณแม่พูดไทยเก่งมากคะ
Why do you speak Thai very well?
ก่อนเกษียณ
Before (I) am retired,
แม่ทำงานเป็นอาสาสมัครหน่วยสันติภาพ
I was a Peace Corps volunteer.
แม่เคยสอนภาษาอังกฤษในทวีปเอเชีย
I used to teach English in the Asian continent.
