Les mdias et le jrnlisme Flashcards
mainstream media
les médias traditionnels
newspaper editor
rédacteur en chef
political editor
un rédacteur politique
media mogul
magnat des médias, un patron de presse
press baron
baron de la presse
a quality paper
un journal sérieux
a rag
2 informal (newspaper) (local) canard m informal; derogatory (tabloid) torchon m informal, derogatory, quotidien m populaire
a quarterly
un journal trimestriel
pundit
un commentateur politique
an op-ed (voir par exemple le NY Times) ou opinion piece:
un éditorial
political / health correspondent
correspondant politique
an op-ed columnist
un chroniqueur
special envoy/correspondent
un ambassadeur / représentant de l’état envoyé en mission =
a freelance reporter
un pigiste
an embedded journalist (army)
un journaliste embarqué
community manager
animateur, -trice de communauté
Forme développée: animateur, -trice de communauté en ligne
Synonyme: gestionnaire de communauté, gestionnaire de communauté en
ligne
Définition: Personne chargée de développer la présence sur la toile d’une organisation publique ou privée en fidélisant un groupe d’internautes et en animant
ses échanges dans des réseaux sociaux, des médias en ligne ou des forums.
empowerment
autonomisation, n.f.
Définition: Processus par lequel une personne ou une collectivité se libère d’un
état de sujétion, acquiert la capacité d’user de la plénitude de ses droits, s’affranchit d’une dépendance d’ordre social, moral ou intellectuel.
hoax
canular, n.m.
Définition: Information fausse transmise par messagerie électronique et incitant
les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables.
Note: Il peut s’agir d’une fausse alerte aux virus, de fausses chaînes de solidarité ou pétitions, de promesses de cadeaux. Les canulars encombrent les
réseaux par la retransmission en chaîne du message et incitent parfois le destinataire à effacer des fichiers indispensables au bon fonctionnement de son
ordinateur ou à télécharger un fichier contenant un virus ou un ver.
whataboutery, whataboutism
contre-attaque oratoire
Définition: Procédé rhétorique qui, dans un débat ou une discussion, vise à déstabiliser l’interlocuteur et à éviter de lui répondre en abordant un autre sujet
censé le mettre dans l’embarras
shadow report
contre-rapport
shadow rapporteur
contre-rapporteur, n.m.
Définition: Personne désignée par un groupe ou un organisme pour suivre un
dossier et présenter ses propres conclusions après avoir pris connaissance
du rapport officiel.
cyberactivist, hacktivist
cyberactiviste, n.
Définition: Activiste qui agit dans les réseaux informatiques et recourt
notamment au piratage.
netroot, netroots activist
cybermilitant, -e, n.
Définition: Partisan d’une cause, notamment politique, qui utilise les
moyens de communication électroniques pour la faire avancer.
cyberdissident
dissident, -e en ligne
Synonyme: cyberdissident, -e, n.
Définition: Dissident politique qui utilise les moyens de communication
électroniques, notamment les réseaux sociaux, pour faire connaître ses
opinions ou diffuser des informations.