Le systm d'jstce Flashcards

1
Q

State Attorney General (US)

A

Procureur général de l’Etat fédéral
[cette fonction existe aussi au niveau de l’état et au niveau plus local (district); ce sont des positions électives
par exemple Kamala Harris a été San Francisco district attorney puis Attorney General of California]

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Supreme Court Justice

A

Juge de la Cour suprême

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

United States Court of Appeals for the Seventh Circuit

A

Cour d’appel des Etats-Unis pour le septième circuit
to vet = approuver ? / je parlerais plutôt d’enquête approfondie sur le futur candidat (pour débusquer toutes
les éventuelles casserolles)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

a plaintiff

A

un plaignant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

a defendant

A

un prévenu, (un accusé)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

dock

A

le banc des accusés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

an allegation

A

accusation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

accusatory

A

accusateur/ accusatrice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Innocent until proven guilty

A

présomption
d’innocence”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Due process

A

procédure officielle/établie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Abuse of process

A

procédure abusive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Old Bailey

A

tribunal le plus important à Londres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

ethics

A

déontologie (NB. ethics of care - éthique de la sollicitude / éthique du soin? )

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

gallere

A

association de malfaiteurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

pass a law

A

voter une loi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

guidelines

A

préconisations
recommandations
directives

17
Q

Law of the land (only US?)

A

loi fondamentale du pays (d’après ce que j’ai vu ce n’est pas forcément
spécifique aux US, mais c’est une loi qui est spécifique à un pays et qui y est fondamentale. Ex: dans le cas
des US ce serait la Constitution)

17
Q

Law of the land (only US?)

A

loi fondamentale du pays (d’après ce que j’ai vu ce n’est pas forcément
spécifique aux US, mais c’est une loi qui est spécifique à un pays et qui y est fondamentale. Ex: dans le cas
des US ce serait la Constitution)

18
Q

Mirandize

A

lire/réciter les droits constitutionnel au prévenu

19
Q

Originalism (a way to interpret the US Consitution as authors intended, not moving with the times –> Amy
Coney Barrett)

A

formalisme juridique / originalisme

20
Q

the system of check and balances

A

équilibre des pouvoirs, pouvoir et contre-pouvoir, frein et contre-pouvoirs
DOJ = Department of Justice = Département de la Justice

21
Q

Stonewalling

A

obstruction/réponses évasives

22
Q

Stonewalling

A

obstruction/réponses évasives

23
Q

Filibuster

A

(faire de l’)obstruction parlementaire

24
Chief executive
président.e / directeur.trice général.e
25
circumscription
NB : en NZ = une circonscription = "an electorate" * aux USA = une circonscription= a district ( see "redistricting/gerrymandering")
26
legal challenge
un contentieux
27
Income growth
augmentation des revenus
28
Shell company
société écran/fictive
29
Tax benefit
avantages fiscaux