Legado prehispánico

Question 1

Per i tlahuica, il — era una pianta di grande importanza: le foglie servivano a fabbricare carta

Answer 1

maguey

Question 2

la polpa, spessa e carnosa, curava le ferite

Answer 2

maguey

Question 3

le spine erano usate per cucire

Answer 3

maguey

Question 4

le fibre erano trasformate in corde e tessuti

Answer 4

maguey

Question 5

La linfa del —, che gli spagnoli chiamarono —, è un liquido fresco e refrigerante di grande utilità nei mesi della stagione secca. Opportunamente fermentata produce il

Answer 5

maguey aguamiel pulque

Question 6

Tra le divinità associate al maguey, ve ne era una femminile, —, a cui si attribuiva il merito di aver per prima estratto l’— ed il più famoso —

Answer 6

Mayahuel aguamiel Ometochtli

Question 7

У МЕКСИКАНСКОГО народа богатая и увлекательная история. Среди древних культурных ценностей сохранились —, или кодексы, с пиктограммами.

Answer 7

священные манускрипты

Question 8

С их помощью можно почерпнуть много сведений об истории, естественных науках, религии, летоисчислении и многом другом. Также из них мы узнаём о жизни развитых цивилизаций в Месоамерике, в том числе ацтеков и майя.

Answer 8

кодексы

Question 9

Искусные …, или переписчики, записывали сведения о различных исторических событиях на разного рода материалах

Answer 9

тлакуилос

Question 10

Некоторые кодексы были сделаны из полосок ткани, шкур оленя или бумаги из листьев агавы, но все-таки основным материалом было —.

Answer 10

амате

Question 11

Название «амате» происходит от слова аматль, что в переводе с языка науатль означает —.

Answer 11

«бумага»

Question 12

Амате изготавливают из коры — или фигового дерева — растений из семейства тутовых.

Answer 12

фикуса

Question 13

Согласно «Мексиканской энциклопедии», «многие виды фикусов трудно различить, не исследовав детально их ствол, листья, цветки и плоды». Существует множество разновидностей фикусов, из которых делают —.

Answer 13

амате

Question 14

В XVI веке после завоевания Мексики испанцами были предприняты попытки прекратить изготовление —. Почему? Завоеватели рассматривали его как неотъемлемую часть религиозных культов, существовавших до испанского завоевания, которые осуждались католической церковью.

Answer 14

амате

Question 15

В одной своей книге испанский монах — отмечает, что коренные жители «вели очень подробную родословную своих предков. Подобные записи могли бы пролить немало света на события тех дней, если бы невежественные фанатики не уничтожили амате. Эти люди, считая такие родословные идолами, сожгли их, тогда как содержащиеся в них исторические сведения представляли немалую ценность» («Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme»).

Answer 15

Диего Дуран

Question 16

Однако все попытки искоренить традицию изготовления амате оказались безуспешными, и, к счастью, она сохранилась по сей день. В штате Пуэбла в северной части гор Сьерра-Мадре бумагу по-прежнему изготовляют в городах —

Answer 16

Сан-Паблито и Пауатлан.

Question 17

В журнале «Мексиканская археология» приводились слова —, который был врачом короля Филиппа II: «Для производства бумаги среза́ли с деревьев только толстые ветви, а молодые веточки продолжали расти.

Answer 17

Франсиско Эрнандеса

Question 18

Срезанные ветви оставляли на — отмокать в ближайшей речке или ручье. На следующий день с них счищали кору, отделяя внешний ее слой от внутреннего, и использовали только последний» («Arqueología Mexicana»). Очищенные волокна раскладывали на плоской поверхности и разминали ударами каменного молота.

Answer 18

ночь

Question 19

Сегодня, для того чтобы размягчить и очистить волокна, их кипятят в больших котлах, добавляя золу и известь. Кипячение может длиться до —. Затем волокна промывают и оставляют на некоторое время в воде.

Answer 19

шести часов

Question 20

Мастера раскладывают отдельные нити волокон на — так, чтобы получился рисунок в клетку. Потом размеренными движениями они бьют по волокнам каменным молотом до тех пор, пока волокна не переплетутся, образовав «лист бумаги». Под конец, чтобы укрепить края листа, их загибают вовнутрь, и лист оставляют сохнуть на солнце.

Answer 20

плоской деревянной поверхности

Question 21

Амате может быть разных цветов. Традиционный цвет — —, но амате бывает также белым, цвета слоновой кости, коричневым и белым в крапинку, желтым, голубым, розовым или зеленым.

Answer 21

коричневый

Question 22

В Мексике амате используется для изготовления красивых изделий ручной работы. Иногда рисунки на амате имеют религиозное значение, но бывают и —, показывающие счастливую жизнь мексиканского народа.

Answer 22

стилизованные изображения различных животных, праздничные зарисовки и сцены

Question 23

Кроме красивых разноцветных картин, из амате изготавливают — с использованием амате.

Answer 23

открытки, закладки и прочие изделия народного промысла