Leçon 9 Flashcards
Indique une bonne occasion. Soutenu.
= Quand…
Forme déterminante + 折(に) (おり(に)), 折の
= Au moment de
la négation et les adjectifs n’apparaissent guère. Soutenu.
N + の / V. forme déterminante + 際(に), 際の (時に)
= Chaque fois que
N のたび(に), V. frome dictionnaire + たび(に)
= Chaque fois que…. j’ai le même sentiment
V. forme dictionnaire + につけ(て)
(ex : この写真を見るにつけ, 楽しかったアメリカでの生活を思い出す。 = A chaque fois que je regarde cette photo, je me souviens comme la vie aux États - Unis était amusante.)
= Dans tous les cas
- 何かにつけ
- 何事につけ
Évolution pendant le temps exprimé.
= ex : Même si pour l’instant vous ne pouvez pas… continuez…
V. forme dictionnaire / ている / ない + うちに
N の + うちに
(ex : ここ 2-3年のうちに, 。 。 。 = Pendant c’est 2-3 dernières années . . . -> évolution)
= Être en train de, en pleine action
V. ている + 最中(に) (さいちゅう)
N の + 最中(に)
最中だ
(ex : 今考え事をしている最中だから, 少し静かにしてください。 = Je suis en pleine réflexion, alors pouvez - vous faire moins de bruit svp.)
= A peine, dès que, aussitôt que (effet de surprise)
Pratiquement en même temps que l’acte du V1, il s’est passé quelque chose d’inattendu exprimé par le V2
V1た とたん (に) V2
ex : ドアをあけたとたんに, 誕生日おめでとうと言った。= A peine ai-je ouvert la porte, qu’on me souhaitait un joyeux anniversaire.
= A peine, dès que, aussitôt que
Il se passe quelque chose juste après un fait
V1た (か) と思うと
V1た (か) と思ったら
(ーするとすぐに)
= A peine, dès que, aussitôt que
Il se passe quelque chose juste après un fait. On répète le même verbe.
V1 forme dictionnaire / た + か V1 répété + ないか
V1 base négative + ないかのうちに
(ex : 彼はマンガが好きで, 一冊読み終わるか終わらないかすぐに次の本を読み始める。= Comme il aime les mangas, aussitôt qu’il a finit d’en lire un, il commence à lire un autre.)
= A peine, dès que, aussitôt que
Est utilisé pour exprimer l’intention ou la demande après un fait
Base connective / partie nominale du verbe en suru + 次第 (しだい)
(ex : スケジュールが決まり次第, お知らせください。 = Dès que le programme sera fixé, faites - le nous savoir.)
= Avant. Avant le changement, pendant l’état actuel.
Après le changement, la réalisation V2 sera difficile.
N の + うちに
V / Adj forme déterminante + うちに / ないうちに
(ex : 独身 (どくしん)のうちに, いろいろなことをやってみたいです。 = Tant que je suis encore célibataire, j’aimerai faire plein de choses !)
= Avant.
Avant un grand travail, pour le préparer. Soutenu.
F. dictionnaire / partie nominale du verbe en suru + に先だって (せんだって) + V / に先立つ (さきだつ) + N
= C’est possible seulement après quelque chose.
Après l’expérience V1, ou grâce à V1, on arrive à un certain état.
V1て はじめて
(ex : 入院(にゅういん)してはじめて健康(けんこう)のありがたさがわかった。 = C’est seulement après son entrée à l’hôpital que j’ai compris l’importance de la santé.)
= C’est possible seulement après quelque chose.
On fait d’abord quelque chose et en fonction du résultat, on passe à l’action suivante.
V1た / partie nominale du verbe en suru + の + 上(で) / 上の + N
ex : 両親(りょうしん)と相談(そうだん)の上, 決めます。 = C’est seulement après avoir demandé à mes parents que je déciderai !
