Chapitre 1

Question 1

だけ

Answer 1

1 : Seul, seulement
2 : Autant
3 : Volume important

Question 2

ばかり
Nom + のばかり
Verbe en て + ばかり + いる

Answer 2

Choses, faits négatifs cumulés

Il n’y a que ça, il y a beaucoup de ça

Question 3

さえ

Answer 3

Pourvu que, si seulement

Question 4

さえ = も

Answer 4

Cas extrême
“Même lui, même ça, même eux” etc…
Avec さえ on insiste plus sur le fait que ce ne soit pas normal qu’avec も

Question 5

しか ~ ない

Answer 5

Insister sur la petite quantité
Ou
Insister qu’il n’y a rien d’autre que X

Question 6

も

Answer 6

Quand même, tout de même

Question 7

こそ

Answer 7

Insister (C’est sûr !)

Question 8

まで

Answer 8

Un élément de la même catégorie rajouté (“en plus de…. Même…”)
Ou
Étendu extrême (“Même…. !”)

Question 9

でも

Answer 9

Exemple d’une proposition, d’une intention, d’un souhait (“Aller, je vais…”)

Question 10

など, なんか, なんて

Answer 10

Dépréciateur

Question 11

ぐらい

Answer 11

Environ
Ou
Au moins (“Au moins le dimanche, j’aimerai…”)

Question 12

N1 やら N2 やら
V1 F. dic やら V2 F. dic やら
Adj1 F. déterminante やら Adj2 F. déterminante やら

Answer 12

Énumération d’exemples
A : On cite justes quelques exemples, mais il y en a pleins d’autres et c’est trop.
Avec やら on critique (c’est beaucoup trop !)
Avec とか il n’y a pas la nuance de critique
B : Quand on ne sait pas choisir entre deux ou plusieurs choses, états, actions…

Question 13

N1 とか N2 とか

V1 F. dic とか V2 F. dic とか

Answer 13

Énumération d’exemples

Question 14

だの ~ だの

Answer 14

Énumération d’exemples

Plus fort au niveau de la critique

Question 15

N1 / V1 F. dic にしても N2 / V2 F. dic にしても (le plus courant)
にしろ ~ にしろ (impératif)
にせよ ~ にせよ (plus polie)

Answer 15

Que ce soit X ou Y

Question 16

なら

Answer 16

Présenter un thème

On reprend ce que l’interlocuteur a dit ou on parle de l’état que le locuteur constate chez l’interlocuteur

Question 17

N とは / N というのは

Answer 17

Expression de définition

Ce qu’on appelle N est…

Question 18

T (V. Adj F.F + というのは) P (V. Adj F.F + ということだ)

Answer 18

T signifie P

Question 19

N といえば

Answer 19

Le thème de la phrase précédente N, rappelle quelque chose au locuteur. A ce propos.
Tiens au fait !

Question 20

N / V / Adj F.Fam というと

X というと Y

Answer 20

Quand on parle de X, on pense à Y, X évoque Y. Tout le monde pense à la même chose (ex : France -> pain)

Question 21

X というと Y

Answer 21

Quand on parle de X on pense à Y
Ou
Si je dis X, vous pensez certainement Y, mais ce n’est pas le cas.

Question 22

N はというと

Answer 22

Quant à N

Question 23

N というものは, V / Adj F.Fam + ということは

もの pour un objet, こと pour un fait

Answer 23

On exprime avec émotion, un fait universel.

Question 24

N + に限って (にかぎって)

Answer 24

Exprime le mécontentement contre la situation qui est survenue, exactement là où on ne le veut pas, où on ne l’attend pas.
Ou
Exprime la confiance en quelqu’un.

Question 25

N といったら / N といったらない

Answer 25

Surprise, émotion, stupéfaction

Question 26

といったらありゃしない / ったらありゃしない

Answer 26

Surprise, émotion, stupéfaction -> uniquement pour un fait négatif

Question 27

N にかけては

Answer 27

Exceller en N

Question 28

A のこととなると B

Answer 28

Quand on parle de A, alors B

Question 29

N + おいて / N + における

Answer 29

Indique le lieu, la scène, la situation, le domaine. Soutenu. Style écrit.

Question 30

Forme de dictionnaire des verbes / N + にあたって

Answer 30

Exprime un conseil, des consignes ou une attitude positive à l'occasion d'un événement particulier, pour préparer cet événement. Soutenu.

Question 31

Forme de dictionnaire des verbes / N + に際して (にさいして)

Answer 31

Au moment de, à l'occasion de

Question 32

N1 + から + N2 + にかけて

Answer 32

De N1 à N2 | Par rapport à から ~ まで le début et la fin ne sont pas bien précises. Exprime des faits répétitifs ou continus.

Question 33

N + にわたって / N + にわたる

Answer 33

N = espace, durée, fréquence ; volume important | Throughout, over a period of

Question 34

N + を通じて / N + を通して (の間ずっと)

Answer 34

Durant tout le temps de N | Tout le long de

Question 35

N + によって + V / N + による + N

Answer 35

1 : Grâce à (=で) Moyen. Il y a une évolution dans la proposition principale. Est utilisée pour des situations abstraites (ex : "par la discussion" et non "par fax"). 2 : A cause de

Question 36

N + を通じて / N + を通して

Answer 36

À travers, par l'intermédiaire de "を通して" est plutôt utilisé quand on choisit volontairement l'intermédiaire, alors que "を通じて" indique plutôt l'intermédiaire du fait réalisé.

Question 37

N + によると / N + によれば

Answer 37

Source d'information

Question 38

N + から Ou V. F. dic + ことから / N + だったことから / Adj en い + ことから / Adj en な + な/だったことから Ou V. F. dic + ところから

Answer 38

Du fait que | X ところから : Pour exprimer qu'on pense qu'il y a d'autres raisons que X, mais entre autres, pour cette raison.

Question 39

``` N + について + V N1 + についての + N2 Ou N + に関して + V N + に関する + N2 ```

Answer 39

(ーについて, style écrit, plus soutenu que に関して) | Sur, à propos de

Question 40

N + に対して + V | N1 + に対する + N2

Answer 40

Envers / contre / alors que

Question 41

N + にこたえて + V | N1 + にこたえる + N2

Answer 41

En réponse à la question / la demande / l'attente de...., je / j'ai...

Question 42

N + をめぐって + V | N1 + をめぐる + N2

Answer 42

À propos de

Question 43

N + をもとに (して) + V N1 + をもとにする + N2 N1 + をもとにした + N2

Answer 43

Sur la base de | Inspiré de N, tiré de N.

Question 44

N + のもとで

Answer 44

Sous N (sous la protection de, sous la direction de)

Question 45

N + に沿う (にそう) N + に沿って + V N1 + に沿う + N2 N1 + に沿った N2

Answer 45

Suivant N | Le long de N

Question 46

N に基づいて + V (にもとづいて) N1 に基づく N2 N1 に基づいた N2

Answer 46

Sur la base de N1, fondé sur N1

Question 47

N + を問わず / N + は問わず (とわず)

Answer 47

Quel que soit le N, sans distinction de N

Question 48

N + もかまわず N + であるのもかまわず N + なのもかまわず V. / Adj F. déterminante + のもかまわず

Answer 48

Sans se soucier de N, sans égard pour N | Pas d'expression volitive, ni d'impératif après かまわず.

Question 49

N + はともかく (として) ~ か (どうか) はともかく (として) N + は別として

Answer 49

Certes, il faut penser à N, mais pour l'instant, on le met de côté pour privilégier autre chose. それはともかく = Quoi qu'il en soit

Question 50

N + はさておき | ~ か (どうか) はさておき

Answer 50

Mettre de côté. Avec "Aはともかく, B", on privilégie B par rapport à A. Avec "Aはさておき, B", on oublie A

Question 51

V. F.Fam + うえ (に) | Adj F. déterminante + うえ (に)

Answer 51

= それに Non seulement, mais en plus. Pas d'impératif, d'interdiction, de demande, d'invitation etc dans la proposition principale.

Question 52

F. déterminante / N1 + ばかりでなく ~ も, さえ, まで (= だけでなく)

Answer 52

On n'en reste pas là, la portée en est plus étendue

Question 53

N + に限らず (にかぎらず) (だけでなく)

Answer 53

Non seulement N, mais c'est valable pour tous les composants du groupe auquel appartient N.

Question 54

N1 + のみならず + N2 + も V. / Adj en い F. Fam + のみならず ~ Noms attributs et Adj en な + であるのみならず ~

Answer 54

= だけでなく Soutenu, style écrit. On n'en reste pas là.

Question 55

N + はもちろん | V + こと (V + の) はもちろん

Answer 55

Sans parler de ~, outre ~ | ~ はもとより Expression soutenue de ~ はもちろん