Lección 4.2 Flashcards
Противопоставление Preterito Indefinido и Imperfecto
- IND: ключевое в повествовании, законченное, одномоментное действие, IMPF: потенциально незаконченное, фоновое действие
- IND: передача последовательных действий, IMPF: передача действий, происходящих одновременно с другими (описание ситуации, комментарий к другим действиям)
- IND: краткое действие, IMPF: длительное действие
- IND: одно или несколько нерегулярных действий, IMPF: регулярное действие (постоянно повторялось), вошедшее в привычку
- IND: всегда завершённый период, часто есть показатель конкретного времени, IMPF: потенциально незавершённый / неопределённый период времени
- для стативных глаголов - IND: вхождение в новое стативное состояние, IMPF: нейтральное стативное состояние
NB: Для описания будущего времени (в прошлом, некое действие после указанного в Indefinido) используется всегда Imperfecto.
Показатели времени имперфекта (Preterito Imperfecto)
antes, entonces, de niño, a menudo, a veces…
Аналитическая конструкция “перестать что-то делать”
dejar de + infinitivo
Аналитическая конструкция “разрешать, позволять что-то делать”
dejar + infinitivo
Аналитическая конструкция “не давать, не позволять что-то делать”
no dejar + infinitivo
Аналитическая конструкция “быть на грани [действия]”
estar a punto de + infinitivo
водопровод
agua corriente
ложиться спать
acostarse vi
продукт (питания)
alimento m
торопиться, спешить
apresurarse
асфальтированный
asfaltado
дом престарелых
asilo m
борода
barba f
расчёт
cálculo m
количество
cantidad f
шоссе
carretera f
извозчик
carretero m
ставить, помещать
colocar vt
коррупция
corrupción f
образованный
culto
божественный (о еде)
delicioso
преступность
delincuencia f
возраст
edad f
эгоист
egoísta m,f
