Lección 4.2

Question 1

Противопоставление Preterito Indefinido и Imperfecto

Answer 1

• IND: ключевое в повествовании, законченное, одномоментное действие, IMPF: потенциально незаконченное, фоновое действие
• IND: передача последовательных действий, IMPF: передача действий, происходящих одновременно с другими (описание ситуации, комментарий к другим действиям)
• IND: краткое действие, IMPF: длительное действие
• IND: одно или несколько нерегулярных действий, IMPF: регулярное действие (постоянно повторялось), вошедшее в привычку
• IND: всегда завершённый период, часто есть показатель конкретного времени, IMPF: потенциально незавершённый / неопределённый период времени
• для стативных глаголов - IND: вхождение в новое стативное состояние, IMPF: нейтральное стативное состояние

NB: Для описания будущего времени (в прошлом, некое действие после указанного в Indefinido) используется всегда Imperfecto.

Question 2

Показатели времени имперфекта (Preterito Imperfecto)

Answer 2

antes, entonces, de niño, a menudo, a veces…

Question 3

Аналитическая конструкция “перестать что-то делать”

Answer 3

dejar de + infinitivo

Question 4

Аналитическая конструкция “разрешать, позволять что-то делать”

Answer 4

dejar + infinitivo

Question 5

Аналитическая конструкция “не давать, не позволять что-то делать”

Answer 5

no dejar + infinitivo

Question 6

Аналитическая конструкция “быть на грани [действия]”

Answer 6

estar a punto de + infinitivo

Question 7

водопровод

Answer 7

agua corriente

Question 8

ложиться спать

Answer 8

acostarse vi

Question 9

продукт (питания)

Answer 9

alimento m

Question 10

торопиться, спешить

Answer 10

apresurarse

Question 11

асфальтированный

Answer 11

asfaltado

Question 12

дом престарелых

Answer 12

asilo m

Question 13

борода

Answer 13

barba f

Question 14

расчёт

Answer 14

cálculo m

Question 15

количество

Answer 15

cantidad f

Question 16

шоссе

Answer 16

carretera f

Question 17

извозчик

Answer 17

carretero m

Question 18

ставить, помещать

Answer 18

colocar vt

Question 19

коррупция

Answer 19

corrupción f

Question 20

образованный

Answer 20

culto

Question 21

божественный (о еде)

Answer 21

delicioso

Question 22

преступность

Answer 22

delincuencia f

Question 23

возраст

Answer 23

edad f

Question 24

эгоист

Answer 24

egoísta m,f

Question 25

хоронить

Answer 25

enterrar vt

Question 26

быть важным

Answer 26

importar vi

Question 27

еврей

Answer 27

judío m

Question 28

безумие

Answer 28

locura f

Question 29

массивный

Answer 29

masivo

Question 30

окружающая среда

Answer 30

medio ambiente m

Question 31

нищий

Answer 31

mendigo m

Question 32

ездить на

Answer 32

montar en, a

Question 33

араб, мавр

Answer 33

moro m

Question 34

внук

Answer 34

nieto m

Question 35

облако, туча

Answer 35

nube f

Question 36

грудь

Answer 36

pecho m

Question 37

опасный

Answer 37

peligroso

Question 38

пластмасса

Answer 38

plástico m

Question 39

предвидеть, предотвращать

Answer 39

prevenir vt

Question 40

собственный

Answer 40

propio

Question 41

деревушка

Answer 41

pueblecito m

Question 42

кудрявый

Answer 42

rizado

Question 43

красть

Answer 43

robar vt

Question 44

здоровый

Answer 44

sano

Question 45

девушка

Answer 45

señorita f

Question 46

пол

Answer 46

suelo m

Question 47

достаточно

Answer 47

suficiente

Question 48

накрывать

Answer 48

tapar vt

Question 49

костюм

Answer 49

traje m

Question 50

тряпка

Answer 50

trapo m

Question 51

переезжать

Answer 51

trasladarse