Lab vocab 1 Flashcards
Contrarrestar
Counteract
Head nurse
Jefe de enfermería
Charge nurse
Enfermera a cargo
Pain that radiated to the jaw area
Dolor que viajó a la zona de la mandíbula
His left leg hit the dashboard and his right leg got caught in the driver’s seat.
La pierna izquierda chocó contra al tablero y la pierna derecha se atoró en el asiento del conductor.
Lower limbs
Extremedades inferiores
Several scans and X-Rays were taken
Se realizaron varias tomografías y radiografías.
The patient was admitted to the ER
El paciente fue ingresado a urgencias
The patient told the doctor on duty
El paciente informó al médico de guardia
The doctor will have to look at his right knee.
El médico tendrá que examinar su rodilla derecha
The right knee was shattered into different bone pieces.
La rodilla derecha quedó destrozada en diferentes trozos de hueso.
…to remove each of those debris
…para retirar cada uno de los restos.
Debris (three words)
Escombros, partículas, restos
The patient was then seen by a physical therapist
A continuación el paciente fue atendido por un fisioterapeúta.
The patient was pretty happy overall and was glad he decided to do the sugery.
El paciente estuvo bastante satisfecho en general y contento de haber decidido a hacer la cirujía.
As far as the heart condition, the patient is free of any pain.
En cuánto a la afeción cardíaca, el paciente quedó libre de dolor.
In the near future
En el próximo futuro
The patient was then referred to radiology
Luego enviaron al paciente a radiología
Ten stitches
Diéz puntos de sutura
…resulted in a kidney condition that was life threatening.
Dió lugar a una afección renal que ponía en peligro su vida [O que amenazaba su vida]
Gallbladder and kidney stones
Cálculos biliares, cálculos renales
You fell down and landed face up on your back.
Se cayó de boca arriba, de espaldas.
You were brought to the ER and two CAT scans were taken. The scans showed a bulging disc. You were given a back brace and asked to undergo physical therapy.
Lo llevaron a la sala de urgencias y le hicieron dos tomografías de la espalda. Las tomografías mostraron un disco abultado. Le dieron un corsé para la espalda y le pidieron que hiciera fisioterápia.
There is no record in your medical file that you attended any of the physical therapy.
No consta en su historial médico que haya asistido nada de esa fisioterápia.