LA GUERRA CIVIL VOCABULARIO DE LAS BICICLETAS Flashcards
ser testigo
to witness
una de las guerras más encarnizadas y terribles
one of the fiercest and most terrible wars
una guerra ideológica
an ideological war
que enfrento a
that pitted
que dejó tras de sí una dictadura
that left behind a dictatorship
se prepetuó 40 años
was perpetuated for 40 years
un reguero de sangre y destrucción
a trail of blood and destruction
ni siquiera los datos pueden medir
not even the data can measure
las investigaciones
the research
nos aportan
provided by
en la actualidad
today
podemos cifrarlos en
we can figure them in
represaliados en el interior de ambos bandos durante la contienda
repressed inside both sides during the conflict
presos contabilizados al finalizar la guerra
prisoners counted at the end of the war
españoles que tuvieron que exiliarse
Spaniards who had to go into exile
asesinados
killed/murdered
los impulsos ciegos
the blind impulses
han desencadenado
have unleashed
odio destilado
hatred distilled
los soberbios
the proud
poco dispuestos a soportar la insolencia
unwilling to endure insolence
las ideologías contrapuestas/opuestas
opposing ideologies
una parte del país odiaba a la otra y la temía
one part of the country hated the other and feared it
los desposeídos
the dispossessed (someone deprived of land/property)
los poderosos
the powerful
las clases humildes
the humble classes
fanatismo
fanaticism/bigotry (prejudice)
había estallado
it exploded/ broke out
secuelas
consequences
agitación
(unrest) agitation/restlessness/nervousness
brecha entre los ricos y los pobres
gap between rich and poor
los escanos parliamentos
the parliamentary seats
prevalecía
prevailing
a la vuelta de la esquina
around the corner
el sentido de inquietud
the sense of restlessness/worry
disturbios civiles
civil unrest
reformas agrarias
agricultural
los campesinos
farmers/ peasants
huelga
strike
enfrentamiento
confrontation/clash
ejército
army
el baño de sangre/ la carnicería/la masacre
bloodbath
derrocar
to overthrow
reclutados
recruited
amenaza
threat
acontecimeintos
events
teniente
lieutenant
venganza
revenge
emprender
to undertake
golpe militar
military coup
sangrienta
bloody
la clase obrera
working class
obreros industriales
industrial/factory workers
intelectuales (escritores, periodistas,profesores)
intellectuals (writers, journalists,professors)
la Brigada Internacional
volunteers from all over the world
la clase adinerada/ la burguesía
the wealthy (upper class)/ the middle class (the bourgeoisie)
fue elegido
was elected
nobleza
nobility
aristocracia
aristocracy
caciques
chiefs
jefe de Estado
head of state
marcada por la más feroz
marked by the fiercest
decenas de miles
tens of thousands
encarceladas
imprisoned
partidos políticos
political parties
clandestinidad
secrecy
vencedores
winners
derrotados
defeated
peyorativemente
pejoratively/derogatorily- disrespectfully/insulting
se calificaban
described as
impregnaban
permeated
jerarquizada
hierarchical
guiada
guided
