L4 Core Terminology Flashcards

1
Q

Acid reflux

A

Refluxo ácido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)

A

Síndrome de Imuno Deficiência Adquirida (SIDA, AIDS)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Acute pain

A

Dor aguda/ pontada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Admissions desk

A

Balcão de admissão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Admitted to a hospital

A

Internado em um hospital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Advance Directive

A

Diretiva Antecipada de vontade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Advise

A

Aconselhar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Allergic

A

Alérgico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Alleviate

A

Aliviar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Amniocentesis

A

Amniocentese

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Amputation

A

amputação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Anesthesia

A

anestesia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Anesthesiologist

A

Anestesista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Aneurysm

A

Aneurisma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Angina pectoris

A

Angina de peito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Antibiotics

A

Antibióticos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Anti-inflammatory

A

Anti-inflamatório

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Armband

A

Braçadeira

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Arrhythmia

A

Arritmia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Arteriosclerosis

A

Arteriosclerose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Arthritis

A

Artrite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Asthma

A

Asma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Back

A

Costas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Bed sore

A

Lesão/ferida por longa retenção na cama

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Bedridden

A

de cama/ acamado(a)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Bilirubin

A

bilirrubina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Biopsy

A

Biópsia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Birth control pill

A

Pílula anticoncepcional/ pílula de controlo de natalidade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Bladder

A

Bexiga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Blister

A

Bolha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Blistering

A

Empolando/ formação de bolhas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Blood clots

A

Coágulos sanguíneos/ de sangue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Blood donor

A

Dador de sangue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Blood glucose

A

Glicose no sangue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Blood in the stools

A

Sangue nas fezes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Blood pressure

A

Pressão Arterial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Blood sample/ Test/ Specimen

A

Amostra de sangue/ teste/ espécime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Blood sugar (blood glucose)

A

Açucar no sangue (glicemia)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Blood test

A

Teste de sangue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Blood thinner / Anticoagulant

A

Afinador de sangue/ Anticoagulante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Blood-poisoning (sepsis)

A

Envenenamento do sangue (Sépsis)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Blood-sugar reading

A

Leitura de açucar no sangue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

blue (to feel)

A

Triste, em baixo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Blurred

A

Embaçado/ desfocado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Bones

A

ossos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Booster

A

reforço

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Borderline

A

no limite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Bowel movement

A

Movimento intestinal/ movimento peristáltico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Braces (dental)

A

Aparelho (dentário)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Brain injury

A

Lesão cerebral

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Breastfeed, to

A

Amamentar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Breathing problems

A

Problemas respiratórios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Breech Delivery

A

Apresentação pélvica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Bronchitis

A

Bronquite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Bruises

A

Hematomas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Bulb syringe

A

Aspirador nasal de borracha/ seringa de sucção

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Callus

A

Calo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Carbohydrates

A

Carboidratos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Cardiac arrest

A

Parada/ paragem cardíaca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Catheter

A

Cateter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Cervix

A

Colo do útero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Chapped lips

A

Lábios rachados

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Cheek

A

Bochecha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Chemotherapy

A

Quimioterapia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Chest pain

A

Dor no peito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Chickenpox

A

Catapora/ varicela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Child safety seat

A

Assento de Segurança para crianças/ Assento para bebés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Chills

A

Calafrios/ Arrepios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Choking

A

Engasgar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Cholesterol

A

Colesterol

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Chronic conditions

A

Condições crónicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Circulatory disease

A

Doença circulatória

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Circumcision

A

Circuncisão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Clavicle/ Collar bone

A

Clavícula

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Cold symptoms

A

Sintomas de resfriado/ constipação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Colic/ cramps

A

Cólicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Collodion

A

Colódio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Colonoscopy

A

Colonoscopia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Colostrum

A

Colostro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Colposcopy

A

Colposcopia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Compression stockings

A

Meias de compressão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Computerized Tomography (CT scan)

A

Tomografia computadorizada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Condom

A

Preservativo/ camisinha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Consent form

A

Formulário de consentimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Constipation

A

Prisão de ventre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

COntraception/birth control

A

Anticoncepcional/ controlo de natalidade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Contractions

A

Contrações

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Contrast dye

A

Corante de contraste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Cough

A

Tosse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Cough syrup

A

Xarope para a tosse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Cracked

A

Rachado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Cramp

A

Cãibra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Cramps

A

Cólicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Crawling sensation

A

Sensação de formigueiro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Crib death

A

Morte súbita infantil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

C-section

A

Cesariana/ cesária

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

cubic centimeters (“cc’s)

A

centimetros cúbicos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Cystitis

A

Cistite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Dairy products

A

Produtos lácteos/ lacticínios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Dehydrated

A

Desidratado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Deoxyribonucleicacid (DNA)

A

Ácido desoxirribonucleico
(ADN/DNA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Diabetes pills

A

Comprimidos para os diabetes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Diagnosis

A

Diagnóstico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Dialysis

A

Diálise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Dietitian

A

Nutricionista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Digestive System

A

Sistema digestivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Dilation and Curettage (D&C)

A

Dilatação e curetágem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT)

A

Difteria, coqueluche e tétano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Discharge instructions

A

instruções de alta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Discharge (from hospital)

A

alta hospitalar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Discomfort

A

desconforto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Disorder

A

distúrbio/ transtorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Distracted

A

distraído

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Diverticulitis

A

diverticulite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Dizzy

A

Tonto(a)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Do Not Resuscitate (DNR)

A

Ordem de não reanimar (ONR)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Dosage

A

Dosagem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Dosage button

A

Botão de dosagem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Douching

A

Lavagem vaginal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Drain

A

drenar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Drainage, discharge

A

Drenagem, secreção

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Dull pain

A

Dor chata, persistente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Durable Power of Attorney for Healthcare

A

Procuração permanente para decisões médicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Ear, nose and throat doctor (ENT) / otorhinolaryngologist

A

Otorrinolaringologista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Earache

A

Dor de ouvidos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Ectopic

A

Ectópico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Effects of the anesthesia

A

Efeitos da anestesia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Electrocardiogram (ECG/EKG)

A

Electrocardiograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Electrocardiogram, EKG

A

Eletrocardiograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Electroencephalogram (EEG)

A

Eletrocefalograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Electroencephalography

A

Eletroencefalografia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Electrolyte replacement solution - An oral or IV solution

A

Solução de substituição de electrolitos- solução oral ou intravenosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Electromyogram (EMG)

A

Eletromiograma/ eletromiografia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Embolism

A

Embolia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Emergency room (ER)

A

Urgências/ Emergência/ Pronto socorro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Emphysema

A

Enfisema

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Encephalitis

A

Encefalite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Endoscopy

A

Endoscopia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Engorgement

A

Ingurgitamento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Epidural

A

Epidural

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Esophagus

A

Esófago

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Excrement, feces

A

Excrementos, fezes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Eye specialist

A

Especialista dos olhos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Faint

A

Desmaiar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Fainting spell

A

Episódio de desmaio, desmaio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

False labor

A

Falso início de trabalho de parto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Family counselor

A

Conselheiro/ terapeuta familiar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Fever

A

Febre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Flu shot

A

Vacina da gripe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Flu, influenza

A

Gripe, influenza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Follow-up

A

Acompanhamento/ seguimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Formulary Medication

A

Lista de medicamentos cobertos pelo seguro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Foul-smelling

A

Mau-cheiro

154
Q

Fracture an ankle

A

Fraturar um tornozelo

155
Q

Frequent urination

A

Urinação frequente

156
Q

Gagging

A

ânsia de vómito

157
Q

Gait

A

passo, maneira de andar

158
Q

Gall bladder

A

Vesícula biliar

159
Q

Gangrene

A

Gangrena

160
Q

Gastroenterologist

A

Gastroenterologista

161
Q

Gastroenterology

A

Gastroenterologia

162
Q

Gastrologist

A

Gastrologista

163
Q

German measles

A

Sarampo alemão/ rubeola

164
Q

Gestational diabetes

A

Diabetes gestacional

165
Q

Gingivitis

A

Gengivite

166
Q

Glaucoma

A

Glaucoma

167
Q

Glucose readings

A

Leituras de glicose

168
Q

Groggy

A

Grogue/ atordoado

169
Q

Groin

A

Virilha

170
Q

Healed

A

Curado

171
Q

Health care provider

A

Médico

172
Q

Hearing aids

A

Aparelhos auditivos

173
Q

Hearing loss

A

Perda de audição/auditiva

174
Q

Heart diseases

A

Doenças cardíacas

175
Q

Heart failure

A

Insuficiência/ Falência cardíaca

176
Q

Heartburn

A

Azia

177
Q

Heel prick

A

Teste do pezinho/ triagem neonatal

178
Q

Hemorrhoids

A

Hemorróidas

179
Q

Hepatitis B (vaccine)

A

Hepatite B (vacina)

180
Q

Hernia

A

Hérnia

181
Q

High blood pressure

A

Hipertensão arterial/ pressão arterial elevada

182
Q

High blood sugar

A

Açucar alto no sangue

183
Q

High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol)

A

Lipoproteinas de alta densidade (LAD) (colesterol bom)

184
Q

Hives

A

Urticária

185
Q

Home care

A

Cuidados domiciliários

186
Q

Hormonal

A

Hormonal

187
Q

Hospital gown

A

Bata de hospital/ vestimenta hospitalar

188
Q

Hot flashes

A

Ondas de calor/ afrontamentos

189
Q

Human immunodeficiency Virus (HIV)

A

Vírus da Imonudeficiência Humana (VIH)

190
Q

Human Papilloma Virus (HPV)

A

Vírus do Papiloma Humano (HPV)

191
Q

Hyperglycemia

A

Hiperglicemia

192
Q

Hyperventilation

A

Hiperventilação

193
Q

Hypoglycemia

A

Hipoglicemia

194
Q

Immunization

A

Imunização

195
Q

Implants

A

Implantes

196
Q

Incision

A

Incisão

197
Q

Incontinence

A

Incontinência

198
Q

Inhaler

A

Inalador

199
Q

Insulin injection/shot

A

Injeção de insulina

200
Q

Intensive Care Unit (ICU)

A

Unidade de Cuidados intensivos (UCI)

201
Q

Interact

A

Interagir

202
Q

Intrauterine Device (IUD)

A

Dispositivo intra-uterino

203
Q

Intravenous (IV)

A

Intravenoso

204
Q

Itching

A

Comichão/ coceira

205
Q

Jaundice

A

Icterícia

206
Q

Joints

A

Articulações/ juntas

207
Q

Kidney failure

A

Insuficiência renal/ falência dos rins

208
Q

Kidney stones

A

Pedras nos rins

209
Q

Kidney stones (renal calculi)

A

Pedras nos rins (cálculos renais)

210
Q

Lab slip

A

Ordem de laboratório

211
Q

Lactation consultant

A

Consultor de lactação

212
Q

Lethargic

A

Letárgico

213
Q

Lice

A

Piolhos

214
Q

Listless

A

Apático

215
Q

Liver

A

Fígado

216
Q

Liver function test

A

Teste de função do fígado (hepática)

217
Q

Living Will

A

Testamento vital

218
Q

Loose

A

Mole

219
Q

Low Density Lipoproteins (LDL)
(bad cholesterol)

A

Lipoproteínas de baixa densidade (LBD) (mau/ ruim colesterol)

220
Q

Low-sodium

A

Baixo teor de sódio

221
Q

Magnetic Resonance Imaging (MRI)

A

Imagem por ressonância magnética (IRM)

222
Q

Mammogram

A

Mamograma/ mamografia

223
Q

Mastectomy

A

Mastectomia

224
Q

Mastitis

A

Mastite

225
Q

Measles

A

Sarampo

226
Q

Measles, Mumps and Rubella (MMR)

A

Vacina tripla contra o sarampo, caxumba/papeira e rubéola

227
Q

Medical conditions

A

Condições médicas

228
Q

Medical history

A

Histórico médico

229
Q

Medical procedures

A

Procedimentos médicos

230
Q

Medical record

A

Arquivo médico

231
Q

Menstrual cramps

A

Cólicas menstruais

232
Q

Menstrual period

A

Período menstrual, menstruação

233
Q

Metastasis

A

Metástase

234
Q

Micrograms

A

Microgramas

235
Q

Midwife

A

Parteira

236
Q

Migraine

A

Enxaqueca

237
Q

Milk pump (breast)

A

Bomba de extração de leite materno

238
Q

Milligrams

A

Miligramas

239
Q

Milliliters (“ml’s”)

A

Mililitros (ml)

240
Q

Miscarriage

A

Aborto espontâneo

241
Q

Mucous

A

Mucoso

242
Q

Mumps

A

Caxumba/ papeira

243
Q

Murmur (heart)

A

Sopro no coração

244
Q

Myocardial infarction

A

Infarto do miocárdio

245
Q

Name tag

A

Crachá com o nome

246
Q

Navel, belly button

A

Umbigo

247
Q

Nervous System

A

Sistema nervoso

248
Q

Neurological System

A

Sistema neurológico

249
Q

Non Formulary

A

Medicamentos excluídos da lista de medicamentos cobertos pelo seguro

250
Q

Normal delivery/birth

A

Parto normal/vaginal

251
Q

Numb

A

Dormente

252
Q

Numbness

A

Dormência

253
Q

Nursery (baby)

A

Berçario

254
Q

Nutrients

A

Nutrientes

255
Q

Nutritionist

A

Nutricionista

256
Q

ob-gyn

A

Obstreta-ginecologista

257
Q

Obstruction

A

Obstrução

258
Q

Oedema, edema

A

Edema

259
Q

Ointment

A

Pomada

260
Q

Oncology

A

Oncologia

261
Q

On-duty

A

de serviço

262
Q

Ophthalmologist

A

Oftalmologista

263
Q

Outgrow

A

Superar

264
Q

Outlet

A

Escape/ saída

265
Q

Outpatient

A

Ambulatorial

266
Q

Over the counter medication (OTC)

A

Medicamentos de venda livre/ medicamentos comprados sem receita médica

267
Q

Oxygen tube

A

Tubo de oxigénio

268
Q

Pacemaker

A

Pacemaker/ Marca-passo

269
Q

Pain medication, analgesic

A

Medicação para a dor/ analgésico

270
Q

Pap smear test

A

Teste de Papanicolau

271
Q

PCP

A

Médico de cuidados primários/ clínico geral

272
Q

Peak flow meter

A

Caudalímetro

273
Q

Pediatrician

A

Pediatra

274
Q

Perineal

A

Perineal

275
Q

Periodic limb movement disorder (PLMD)

A

Transtorno de movimentos periódicos dos membros (PLMD)

276
Q

Perspiration

A

Transpiração/ perspiração

277
Q

Pharyngitis

A

Faringite

278
Q

Physical exam

A

Exame físico

279
Q

Pinched nerve

A

Nervo comprimido

280
Q

Pins & needles

A

Sensação de alfinetadas e formigueiro

281
Q

PKU test

A

Fenilcetonúria (PKU teste)

282
Q

Pneumonia

A

Pneumonia

283
Q

Podiatrist

A

Podólogo

284
Q

Polio

A

Pólio, poliomielite

285
Q

Positron Emission Tomography (PET scan)

A

Tomografia por Emissão de Pósitrons (PET-TC)

286
Q

Post-partum

A

Pós-parto

287
Q

Pregnancy

A

Gravidez

288
Q

Prenatal Care

A

Cuidado pré-natal

289
Q

Preoperative

A

Pré-operatório/ pré-cirúrgico

290
Q

Prognosis

A

Prognóstico

291
Q

Prostate (gland)

A

Próstata (glândula)

292
Q

Pump

A

Bomba

293
Q

Radiology

A

Radiologia

294
Q

Rapid eye movement (REM)

A

Sono REM, movimento rápido dos olhos

295
Q

Record

A

Arquivo, histórico, ficha

296
Q

Recovery (room)

A

Sala de recuperação

297
Q

Redness

A

Vermelhidão

298
Q

Referral

A

Encaminhamento

299
Q

Refills

A

Reabastecimento, recarga

300
Q

Regular bowel

A

Intestino regular

301
Q

Release (from hospital)

A

Alta (do hospital)

302
Q

Respiration

A

Respiração

303
Q

Respiratory System

A

Sistema respiratório

304
Q

Rubella

A

Rubéola

305
Q

Salpingectomy

A

Salpingectomia

306
Q

Screening test

A

Teste de rastreio/ triagem

307
Q

Seasonal allergies

A

Alergias sazonais

308
Q

Seizure

A

Ataque Convulsivo/ convulsão

309
Q

Sexually Transmitted Infection/Disease
(STI/STD)

A

Doença/ infecção transmitida sexualmente

310
Q

Shake

A

Sacudir

311
Q

Sharp pain

A

Dor aguda/ dor intensa

312
Q

Shooting pain

A

Dor fulminante/lacerante; dor fisgada

313
Q

Shot

A

Injeção

314
Q

Side effects

A

Efeitos secundários/ colaterais; reações adversas

315
Q

Sleep apnea

A

Apnéia do sono

316
Q

Sole of the foot

A

Sola do pé

317
Q

Sonogram

A

Sonograma

318
Q

Sore throat

A

Garganta inflamada/ dor de garganta

319
Q

Sores

A

Feridas

320
Q

Spine

A

Coluna

321
Q

Spit out

A

Cuspir

322
Q

Spleen

A

Baço

323
Q

Splint

A

Tala

324
Q

Sprain

A

Distenção

325
Q

Stabbing pain

A

Dor apunhalante

326
Q

Staples

A

Grampos

327
Q

Stiffness

A

Rigidez/ endurecimento

328
Q

Stool softener

A

Amolecedor de fezes/ emoliente fecal

329
Q

Strep throat

A

Faringite viral (estreptocócica)

330
Q

Strict regimen

A

Dieta restrita, regime rigoroso

331
Q

Stroke

A

Derrame

332
Q

Stroke, or cerebrovascular accident (CVA)

A

Derrame, acidente vascular cerebral (AVC)

333
Q

Stuffed up

A

Entupido/ congestionado

334
Q

Sty

A

Terçol

335
Q

Suction

A

Sucção, aspiração

336
Q

Supplements

A

Suplementos

337
Q

Surgery

A

Cirurgia, operação

338
Q

Surgical wound

A

Ferimento/ ferida cirúrgica

339
Q

Swab, cotton swab, Q tip

A

Cotonete/ cotonete de algodão

340
Q

Swelling

A

Inchaço

341
Q

Syringes

A

Seringa

342
Q

Tablet

A

Tablete/comprimido

343
Q

TB skin test

A

Teste de pele de tuberculose/ teste cutâneo para a tuberculose

344
Q

Tearing

A

rasgar

345
Q

Tenderness

A

Sensibilidade

346
Q

Test results

A

Resultados dos testes

347
Q

Tetanus

A

Tétano

348
Q

Thigh

A

Coxa

349
Q

Throbbing pain

A

Dor latejante

350
Q

Thyroid gland

A

Glândula da tiróide

351
Q

thyroid problems

A

Problemas da tireóide

352
Q

Tiptoes, toes

A

Pontas dos dedos, dedos do pé

353
Q

Tissue

A

Tecido

354
Q

To admit (hospital)

A

Internar

355
Q

Tonsillitis

A

Amidalite/ amigdalectomia

356
Q

Tonsils

A

Amígdalas

357
Q

Tracheostomy

A

Traqueostomia

358
Q

Triage nurse

A

Enfermeira de triagem

359
Q

Triglycerides

A

Triglicérido

360
Q

Tuberculosis (TB)

A

Tuberculose

361
Q

Ulceration

A

Ulceração

362
Q

Umbilical cord

A

Cordão umbilical

363
Q

Uneasy, fussy

A

Inquieto/ irritado

364
Q

Untreated

A

Não tratado/ sem tratar

365
Q

Upper Respiratory Tract Infection (URI)

A

Infecção das vias respiratórias superiores

366
Q

Urinalysis

A

Urinalise ( análise de urina)

367
Q

Urinary problems

A

Problemas urinários

368
Q

Urinary Tract Infection (UTI)

A

Infecção do trato urinário

369
Q

Urinate

A

Urinar

370
Q

Urine culture

A

Cultura de urina/ urocultura

371
Q

Urine test

A

Teste de urina

372
Q

Uterus

A

Utero

373
Q

Vaccination/vaccine

A

Vacinação/ vacina

374
Q

Vaginal delivery

A

Parto vaginal

375
Q

Vaginal spotting

A

Sangramento vaginal leve, metrorragia leve

376
Q

Varicose veins

A

Varizes

377
Q

Vital signs

A

Sinais vitais

378
Q

Wart

A

Verruga

379
Q

Whooping cough / pertussis

A

Tosse convulsa, coqueluche

380
Q

Wound, injury

A

Ferimento, machucado, ferida

381
Q

X-rays

A

Raio-x

382
Q

Yeast infection

A

Infecção por fungos