L4 Core Terminology Flashcards
Acid reflux
Refluxo ácido
Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)
Síndrome de Imuno Deficiência Adquirida (SIDA, AIDS)
Acute pain
Dor aguda/ pontada
Admissions desk
Balcão de admissão
Admitted to a hospital
Internado em um hospital
Advance Directive
Diretiva Antecipada de vontade
Advise
Aconselhar
Allergic
Alérgico
Alleviate
Aliviar
Amniocentesis
Amniocentese
Amputation
amputação
Anesthesia
anestesia
Anesthesiologist
Anestesista
Aneurysm
Aneurisma
Angina pectoris
Angina de peito
Antibiotics
Antibióticos
Anti-inflammatory
Anti-inflamatório
Armband
Braçadeira
Arrhythmia
Arritmia
Arteriosclerosis
Arteriosclerose
Arthritis
Artrite
Asthma
Asma
Back
Costas
Bed sore
Lesão/ferida por longa retenção na cama
Bedridden
de cama/ acamado(a)
Bilirubin
bilirrubina
Biopsy
Biópsia
Birth control pill
Pílula anticoncepcional/ pílula de controlo de natalidade
Bladder
Bexiga
Blister
Bolha
Blistering
Empolando/ formação de bolhas
Blood clots
Coágulos sanguíneos/ de sangue
Blood donor
Dador de sangue
Blood glucose
Glicose no sangue
Blood in the stools
Sangue nas fezes
Blood pressure
Pressão Arterial
Blood sample/ Test/ Specimen
Amostra de sangue/ teste/ espécime
Blood sugar (blood glucose)
Açucar no sangue (glicemia)
Blood test
Teste de sangue
Blood thinner / Anticoagulant
Afinador de sangue/ Anticoagulante
Blood-poisoning (sepsis)
Envenenamento do sangue (Sépsis)
Blood-sugar reading
Leitura de açucar no sangue
blue (to feel)
Triste, em baixo
Blurred
Embaçado/ desfocado
Bones
ossos
Booster
reforço
Borderline
no limite
Bowel movement
Movimento intestinal/ movimento peristáltico
Braces (dental)
Aparelho (dentário)
Brain injury
Lesão cerebral
Breastfeed, to
Amamentar
Breathing problems
Problemas respiratórios
Breech Delivery
Apresentação pélvica
Bronchitis
Bronquite
Bruises
Hematomas
Bulb syringe
Aspirador nasal de borracha/ seringa de sucção
Callus
Calo
Carbohydrates
Carboidratos
Cardiac arrest
Parada/ paragem cardíaca
Catheter
Cateter
Cervix
Colo do útero
Chapped lips
Lábios rachados
Cheek
Bochecha
Chemotherapy
Quimioterapia
Chest pain
Dor no peito
Chickenpox
Catapora/ varicela
Child safety seat
Assento de Segurança para crianças/ Assento para bebés
Chills
Calafrios/ Arrepios
Choking
Engasgar
Cholesterol
Colesterol
Chronic conditions
Condições crónicas
Circulatory disease
Doença circulatória
Circumcision
Circuncisão
Clavicle/ Collar bone
Clavícula
Cold symptoms
Sintomas de resfriado/ constipação
Colic/ cramps
Cólicas
Collodion
Colódio
Colonoscopy
Colonoscopia
Colostrum
Colostro
Colposcopy
Colposcopia
Compression stockings
Meias de compressão
Computerized Tomography (CT scan)
Tomografia computadorizada
Condom
Preservativo/ camisinha
Consent form
Formulário de consentimento
Constipation
Prisão de ventre
COntraception/birth control
Anticoncepcional/ controlo de natalidade
Contractions
Contrações
Contrast dye
Corante de contraste
Cough
Tosse
Cough syrup
Xarope para a tosse
Cracked
Rachado
Cramp
Cãibra
Cramps
Cólicas
Crawling sensation
Sensação de formigueiro
Crib death
Morte súbita infantil
C-section
Cesariana/ cesária
cubic centimeters (“cc’s)
centimetros cúbicos
Cystitis
Cistite
Dairy products
Produtos lácteos/ lacticínios
Dehydrated
Desidratado
Deoxyribonucleicacid (DNA)
Ácido desoxirribonucleico
(ADN/DNA)
Diabetes pills
Comprimidos para os diabetes
Diagnosis
Diagnóstico
Dialysis
Diálise
Dietitian
Nutricionista
Digestive System
Sistema digestivo
Dilation and Curettage (D&C)
Dilatação e curetágem
Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT)
Difteria, coqueluche e tétano
Discharge instructions
instruções de alta
Discharge (from hospital)
alta hospitalar
Discomfort
desconforto
Disorder
distúrbio/ transtorno
Distracted
distraído
Diverticulitis
diverticulite
Dizzy
Tonto(a)
Do Not Resuscitate (DNR)
Ordem de não reanimar (ONR)
Dosage
Dosagem
Dosage button
Botão de dosagem
Douching
Lavagem vaginal
Drain
drenar
Drainage, discharge
Drenagem, secreção
Dull pain
Dor chata, persistente
Durable Power of Attorney for Healthcare
Procuração permanente para decisões médicas
Ear, nose and throat doctor (ENT) / otorhinolaryngologist
Otorrinolaringologista
Earache
Dor de ouvidos
Ectopic
Ectópico
Effects of the anesthesia
Efeitos da anestesia
Electrocardiogram (ECG/EKG)
Electrocardiograma
Electrocardiogram, EKG
Eletrocardiograma
Electroencephalogram (EEG)
Eletrocefalograma
Electroencephalography
Eletroencefalografia
Electrolyte replacement solution - An oral or IV solution
Solução de substituição de electrolitos- solução oral ou intravenosa
Electromyogram (EMG)
Eletromiograma/ eletromiografia
Embolism
Embolia
Emergency room (ER)
Urgências/ Emergência/ Pronto socorro
Emphysema
Enfisema
Encephalitis
Encefalite
Endoscopy
Endoscopia
Engorgement
Ingurgitamento
Epidural
Epidural
Esophagus
Esófago
Excrement, feces
Excrementos, fezes
Eye specialist
Especialista dos olhos
Faint
Desmaiar
Fainting spell
Episódio de desmaio, desmaio
False labor
Falso início de trabalho de parto
Family counselor
Conselheiro/ terapeuta familiar
Fever
Febre
Flu shot
Vacina da gripe
Flu, influenza
Gripe, influenza
Follow-up
Acompanhamento/ seguimento
Formulary Medication
Lista de medicamentos cobertos pelo seguro
Foul-smelling
Mau-cheiro
Fracture an ankle
Fraturar um tornozelo
Frequent urination
Urinação frequente
Gagging
ânsia de vómito
Gait
passo, maneira de andar
Gall bladder
Vesícula biliar
Gangrene
Gangrena
Gastroenterologist
Gastroenterologista
Gastroenterology
Gastroenterologia
Gastrologist
Gastrologista
German measles
Sarampo alemão/ rubeola
Gestational diabetes
Diabetes gestacional
Gingivitis
Gengivite
Glaucoma
Glaucoma
Glucose readings
Leituras de glicose
Groggy
Grogue/ atordoado
Groin
Virilha
Healed
Curado
Health care provider
Médico
Hearing aids
Aparelhos auditivos
Hearing loss
Perda de audição/auditiva
Heart diseases
Doenças cardíacas
Heart failure
Insuficiência/ Falência cardíaca
Heartburn
Azia
Heel prick
Teste do pezinho/ triagem neonatal
Hemorrhoids
Hemorróidas
Hepatitis B (vaccine)
Hepatite B (vacina)
Hernia
Hérnia
High blood pressure
Hipertensão arterial/ pressão arterial elevada
High blood sugar
Açucar alto no sangue
High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol)
Lipoproteinas de alta densidade (LAD) (colesterol bom)
Hives
Urticária
Home care
Cuidados domiciliários
Hormonal
Hormonal
Hospital gown
Bata de hospital/ vestimenta hospitalar
Hot flashes
Ondas de calor/ afrontamentos
Human immunodeficiency Virus (HIV)
Vírus da Imonudeficiência Humana (VIH)
Human Papilloma Virus (HPV)
Vírus do Papiloma Humano (HPV)
Hyperglycemia
Hiperglicemia
Hyperventilation
Hiperventilação
Hypoglycemia
Hipoglicemia
Immunization
Imunização
Implants
Implantes
Incision
Incisão
Incontinence
Incontinência
Inhaler
Inalador
Insulin injection/shot
Injeção de insulina
Intensive Care Unit (ICU)
Unidade de Cuidados intensivos (UCI)
Interact
Interagir
Intrauterine Device (IUD)
Dispositivo intra-uterino
Intravenous (IV)
Intravenoso
Itching
Comichão/ coceira
Jaundice
Icterícia
Joints
Articulações/ juntas
Kidney failure
Insuficiência renal/ falência dos rins
Kidney stones
Pedras nos rins
Kidney stones (renal calculi)
Pedras nos rins (cálculos renais)
Lab slip
Ordem de laboratório
Lactation consultant
Consultor de lactação
Lethargic
Letárgico
Lice
Piolhos
Listless
Apático
Liver
Fígado
Liver function test
Teste de função do fígado (hepática)
Living Will
Testamento vital
Loose
Mole
Low Density Lipoproteins (LDL)
(bad cholesterol)
Lipoproteínas de baixa densidade (LBD) (mau/ ruim colesterol)
Low-sodium
Baixo teor de sódio
Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Imagem por ressonância magnética (IRM)
Mammogram
Mamograma/ mamografia
Mastectomy
Mastectomia
Mastitis
Mastite
Measles
Sarampo
Measles, Mumps and Rubella (MMR)
Vacina tripla contra o sarampo, caxumba/papeira e rubéola
Medical conditions
Condições médicas
Medical history
Histórico médico
Medical procedures
Procedimentos médicos
Medical record
Arquivo médico
Menstrual cramps
Cólicas menstruais
Menstrual period
Período menstrual, menstruação
Metastasis
Metástase
Micrograms
Microgramas
Midwife
Parteira
Migraine
Enxaqueca
Milk pump (breast)
Bomba de extração de leite materno
Milligrams
Miligramas
Milliliters (“ml’s”)
Mililitros (ml)
Miscarriage
Aborto espontâneo
Mucous
Mucoso
Mumps
Caxumba/ papeira
Murmur (heart)
Sopro no coração
Myocardial infarction
Infarto do miocárdio
Name tag
Crachá com o nome
Navel, belly button
Umbigo
Nervous System
Sistema nervoso
Neurological System
Sistema neurológico
Non Formulary
Medicamentos excluídos da lista de medicamentos cobertos pelo seguro
Normal delivery/birth
Parto normal/vaginal
Numb
Dormente
Numbness
Dormência
Nursery (baby)
Berçario
Nutrients
Nutrientes
Nutritionist
Nutricionista
ob-gyn
Obstreta-ginecologista
Obstruction
Obstrução
Oedema, edema
Edema
Ointment
Pomada
Oncology
Oncologia
On-duty
de serviço
Ophthalmologist
Oftalmologista
Outgrow
Superar
Outlet
Escape/ saída
Outpatient
Ambulatorial
Over the counter medication (OTC)
Medicamentos de venda livre/ medicamentos comprados sem receita médica
Oxygen tube
Tubo de oxigénio
Pacemaker
Pacemaker/ Marca-passo
Pain medication, analgesic
Medicação para a dor/ analgésico
Pap smear test
Teste de Papanicolau
PCP
Médico de cuidados primários/ clínico geral
Peak flow meter
Caudalímetro
Pediatrician
Pediatra
Perineal
Perineal
Periodic limb movement disorder (PLMD)
Transtorno de movimentos periódicos dos membros (PLMD)
Perspiration
Transpiração/ perspiração
Pharyngitis
Faringite
Physical exam
Exame físico
Pinched nerve
Nervo comprimido
Pins & needles
Sensação de alfinetadas e formigueiro
PKU test
Fenilcetonúria (PKU teste)
Pneumonia
Pneumonia
Podiatrist
Podólogo
Polio
Pólio, poliomielite
Positron Emission Tomography (PET scan)
Tomografia por Emissão de Pósitrons (PET-TC)
Post-partum
Pós-parto
Pregnancy
Gravidez
Prenatal Care
Cuidado pré-natal
Preoperative
Pré-operatório/ pré-cirúrgico
Prognosis
Prognóstico
Prostate (gland)
Próstata (glândula)
Pump
Bomba
Radiology
Radiologia
Rapid eye movement (REM)
Sono REM, movimento rápido dos olhos
Record
Arquivo, histórico, ficha
Recovery (room)
Sala de recuperação
Redness
Vermelhidão
Referral
Encaminhamento
Refills
Reabastecimento, recarga
Regular bowel
Intestino regular
Release (from hospital)
Alta (do hospital)
Respiration
Respiração
Respiratory System
Sistema respiratório
Rubella
Rubéola
Salpingectomy
Salpingectomia
Screening test
Teste de rastreio/ triagem
Seasonal allergies
Alergias sazonais
Seizure
Ataque Convulsivo/ convulsão
Sexually Transmitted Infection/Disease
(STI/STD)
Doença/ infecção transmitida sexualmente
Shake
Sacudir
Sharp pain
Dor aguda/ dor intensa
Shooting pain
Dor fulminante/lacerante; dor fisgada
Shot
Injeção
Side effects
Efeitos secundários/ colaterais; reações adversas
Sleep apnea
Apnéia do sono
Sole of the foot
Sola do pé
Sonogram
Sonograma
Sore throat
Garganta inflamada/ dor de garganta
Sores
Feridas
Spine
Coluna
Spit out
Cuspir
Spleen
Baço
Splint
Tala
Sprain
Distenção
Stabbing pain
Dor apunhalante
Staples
Grampos
Stiffness
Rigidez/ endurecimento
Stool softener
Amolecedor de fezes/ emoliente fecal
Strep throat
Faringite viral (estreptocócica)
Strict regimen
Dieta restrita, regime rigoroso
Stroke
Derrame
Stroke, or cerebrovascular accident (CVA)
Derrame, acidente vascular cerebral (AVC)
Stuffed up
Entupido/ congestionado
Sty
Terçol
Suction
Sucção, aspiração
Supplements
Suplementos
Surgery
Cirurgia, operação
Surgical wound
Ferimento/ ferida cirúrgica
Swab, cotton swab, Q tip
Cotonete/ cotonete de algodão
Swelling
Inchaço
Syringes
Seringa
Tablet
Tablete/comprimido
TB skin test
Teste de pele de tuberculose/ teste cutâneo para a tuberculose
Tearing
rasgar
Tenderness
Sensibilidade
Test results
Resultados dos testes
Tetanus
Tétano
Thigh
Coxa
Throbbing pain
Dor latejante
Thyroid gland
Glândula da tiróide
thyroid problems
Problemas da tireóide
Tiptoes, toes
Pontas dos dedos, dedos do pé
Tissue
Tecido
To admit (hospital)
Internar
Tonsillitis
Amidalite/ amigdalectomia
Tonsils
Amígdalas
Tracheostomy
Traqueostomia
Triage nurse
Enfermeira de triagem
Triglycerides
Triglicérido
Tuberculosis (TB)
Tuberculose
Ulceration
Ulceração
Umbilical cord
Cordão umbilical
Uneasy, fussy
Inquieto/ irritado
Untreated
Não tratado/ sem tratar
Upper Respiratory Tract Infection (URI)
Infecção das vias respiratórias superiores
Urinalysis
Urinalise ( análise de urina)
Urinary problems
Problemas urinários
Urinary Tract Infection (UTI)
Infecção do trato urinário
Urinate
Urinar
Urine culture
Cultura de urina/ urocultura
Urine test
Teste de urina
Uterus
Utero
Vaccination/vaccine
Vacinação/ vacina
Vaginal delivery
Parto vaginal
Vaginal spotting
Sangramento vaginal leve, metrorragia leve
Varicose veins
Varizes
Vital signs
Sinais vitais
Wart
Verruga
Whooping cough / pertussis
Tosse convulsa, coqueluche
Wound, injury
Ferimento, machucado, ferida
X-rays
Raio-x
Yeast infection
Infecção por fungos