L'organisation sociale du langage (cours 11) Flashcards
Donne un exemple d’indexicalité non-référentielle
Au Japon, il y a 3 niveaux d’inclinaisons, plus on s’incline plus on est poli. le geste indique la relation entre le locuteur et le destinataire sans y faire référence
Qu’est-ce qu’un indexicalité sociale?
Une forme d’indexicalité non-référentielle, qui ne va pas changer le contenu propositionnel de l’énoncé.
Explique les indices du genre en karaja.
Dans la langue karaja en Amérique du Sud, il y a un indice non référentiel, un indexicalité du genre où les femmes et les hommes vont parler différemment. Ça ne change pas ce qui est dit mais la manière de le dire.
Que sont les indices référentiels honorifiques?
Souvent des pronoms qui démontrent un respect du locuteur envers le destinataire. La forme linguistique reflète la relation sociale.
Qu’est-ce qui est un indexicalité référentielle (pragmatique) et non-référentielle dans l’exemple du tu et vous?
La référence au destinataire vs la relation sociale entre le locuteur et le destinataire.
Dans quelles langues l’utilisation de la 3e personne doit être faite pour désigner une femme marié (puisque son mari compte aussi)?
Le Tamoul, le Djaru.
Dans l’utilisation du tu par un patron et du vous par un employé, que se passe-t-il?
Un schème asymétrique qui donne impression de pouvoir. (C’est le schème d’usage qui importe pas la forme elle-même)
Quel est le changement de système à Paris?
Le tu devient majoritaire même si le vous existe toujours
Que sont les formes honorifiques généralisées?
Des pronoms honorifiques qui peuvent être associés avec plusieurs différentes dimensions du contexte. comme vous en français
Que sont les formes honorifiques limités?
Des pronoms honorifiques qui sont limités à une relation sociales en particulier. Souvent pour marquer du respect entre les relations de parenté.
Parle du vocabulaire honorifique en Polynésie et Micronésie.
L’organisation sociale est très hiérarchisée donc les chefs ou les orateur de haut statuts doivent être abordés par des pronoms honorifiques. En Polynésie : chaque individu a un rang unique et absolu pas rapport à tous les autres individus dans la société.
Nomme les pronoms honorifiques, les niveaux discursifs en javanais.
Krama (le plus poli)
Madya (le moyen)
Ngoko (le plus impoli)
Le Javanais utilise quelle forme de pronom honorifique?
La forme généralisée.
Le Samoan utilise quelle forme de pronoms honorifiques?
La forme limitée
Explique les générations paires et impaires.
Ma génération et celle de mes grands-parents c’est harmoniques et avec mes parents c’est disharmoniques.
Vrai ou faux : en Lardil les pronoms sont différents selon la génération paire ou impaire.
Vrai
Comment se caractérise les relations harmoniques et disharmoniques?
Harmoniques : très ouvert, amical, blagueur
Disharmoniques : réserve, évitement, respect
Qu’est-ce que la langue de la belle-mère en Australie?
Le beau-fils et la belle-mère ne doivent pas se parler directement donc utilise une langue d’évitement.
Qui est Alfred Radcliffe-Brown?
Le fondateur de l’anthropologie sociale
Qu’est-ce qu’une relation de plaisenterie?
Une relation où 2 personnes peuvent avoir du plaisir et se taquiner sans être offensée.
Dans les sociétés égalitaires, quelle forme honorifique est utilisée?
Une forme réciproque
Dans une société hiérarchique, pourquoi on utilise les pronoms honorifiques?
Comme marque de respect.
Dans quel contexte les langues de la belle-mère sont utilisés en Afrique?
Des clans patrilinéaires, la résidence patrilocale, le cout considérable à marier par la famille du mari.
Comment une belle-fille doit parler dans la langue Xhosa?
Elle doit éviter de nommer des noms de certaines personnes dans la famille, même de dire des mots qui ont un consonance similaire.
Les schèmes sociolinguistiques associés aux sociétés égalitaires empêchent…
le développement de hiérarchies sociales en faisant une équivalence entre les générations paires.
À quoi serve les portes-paroles?
Projète et protège le pouvoir. C’est une communication triadique, souvent utilisé en Afrique, si la personne se trompe ont peut la blamer.
Qu’est-ce qu’un pronom logophorique?
George a dit qu’il va à l’aéroport.
